Рецензия на книгу
Ворону не к лицу кимоно
Тисато Абэ
Little_Red_Book29 мая 2022 г.Ворон ворону...
Эта книга приготовила для меня ну просто-таки грандиозный сюрприз. Заключался он в том разрыве шаблонов, который прятался между ожиданиями "ах, это романтичное чтиво, только взгляните на эту девчачью обложку" и теми сюжетными вывертами, которые я в процессе чтения получила. Из-за аннотации, где обещана борьба за трон четырёх претенденток, и обложки, где изображены милая девушка и сакура в цвету, начинаешь думать, что это и впрямь что-то любовно-романтичное. Вот и начало повествования к этому располагает: он и она встречаются под сенью цветущих вишен, и это воспоминание остается с ними на долгие годы... Пока они не встретятся на том самом отборе претенденток на престол! - поневоле появляется восторженная мысль в голове. Ну да, отбор был - с девушками из четырёх земель некой сказочной страны, напоминающей древнюю Японию, с наследником престола, который ну никак не показывается на глаза потенциальным невестам, с перечислением обычаев и празднеств, которые приходят и уходят со сменой времён года. Кстати, по всем этим причинам роман может стать отправной ступенькой к классической японской литературе - сложностей с пониманием многочисленных названий, регалий и обычаев меньше, а сюжетные интриги такие же интересные. Но "Ворон..." - это не только восточный антураж в деталях нарядов, убранстве комнат и обустройстве садов. Это внешне традиционное повествование оборачивается совсем не тем финалом, на который рассчитываешь, будучи знаком с выстроенными по шаблону сюжетами. Нет, здесь романтика куда-то улетучивается, уступая место разъяснениям, как же выглядят истории девушек, если добавить в них политических амбиций.
8770