烏に単は似合わない

История неторопливая и прекрасная как ручей в японском дворцовом садике. Здесь есть все, чтобы удовлетворить вкус самых избалованных любителей Сэй Сёнагон - Записки у изголовья - "сезонные" павильоны, подбор благовоний и музыки согласно настроению момента, чай под цветущими сакурами... Буквально пир дворцового этикета, сложных многоходовок и борьбы не только за руку принца, но и за место в иерархии рядом с победительницей.

Поначалу я думала что главная героиня - некто между Мэри Сью и Золушкой, которая вот-вот всем как покажет! И вроде бы действительно все складывалось в ее пользу - милой, иногда неловкой и нелепой, но гениальной музыкантши из Дома, который давным-давно не побеждал.

Единственное что показалось "так себе" - мало третьестепенных персонажей. В основном описаны наследницы Домов и их доверенные дамы-нёбо. Иногда еще встречаются служанки и пажи. А в остальном как-то пустовато:)

После знакомства с миром азиатского кинематографа, для меня совершенно не удивительной стала тема гаремов, отбора невест во дворец и так далее. И здесь как раз японский вариант подобного действия. Поэтому если вас цепляет тематика именно про дворцы и гаремы, то вам определённо сюда.

Итак, кратко расскажу о мире в данной истории. У нас тут императорская власть и соответственно два претендента на престол, которые живут в разных дворцах и между семьями которых постоянно идут враждебные столкновения, по понятным причинам. Потому что власть одна, а получить её очень не просто. Но речь у нас тут немного не о том, тонее это как бы тут ещё будет проявляться в интригах, но в основном упор ставится на отбор супруги для молодого господина.

Тут нет прям уж какой-то громадной разницы между гаремом в Японии, в Китае или в Корее, структура сохраняется та же. Молодых девушек с детства готовят к тому, что они войдут во дворец в качестве принцессы или будущей правительницы. Кто-то просто подчиняется воле родителей, а кто-то реально влюблён в будущего мужа и желает прожить с ним до конца дней. Соответственно дальше уже всё зависит либо от связей, либо от удачи. Дальше уже идёт сам отбор, где часть девушек становится наложницами низшего порядка, либо слугами для более почётных супруг, либо выполняют тяжёлую работу. Другая же часть становятся жёнами высшего порядка, способными вообще попадаться на глаза супругу и соответственно имеют шанс получить толику симпатии. Но самый высший уровень, это так называемые Благородные супруги или супруги добродетели, которые живут здесь в так называемых сезонных домах. Это те девушки, которые должны делить ложе с супругом, но лишь одна из них будет способна получить всю полноценную власть и стать официальной главной женой. И вот собственно эта линия здесь доминирующая.

И вот здесь как раз идёт выбор супруги для будущего правителя, где главная героиня была вынуждена заменить свою сестру на отборе невест, ведь во дворец не допускаются девушки с изъянами. И вот так постепенно героиня оказывается в водовороте придворных тайн и интриг, получая в итоге больше, чем планировала.

История, в принципе была не плохая если вы любите технические составляющие по типу, как жили люди в гареме, что носили, что пили, как время проводили. Но мне хотелось больше какого-то движения и взаимодействия, поэтому данная история прошла немного мимо меня.

Честно признаюсь, книгу я купила из-за красивой обложки. Даже аннотацию толком не прочитала. Почему-то мне казалось, что под такой красивой обложкой обязательно должна быть красивая история. И я не ошиблась, она таки там была.
Сюжет книги сам по себе довольно простой. Девушки, представляющие четыре аристократических дома прибывают во дворец правителя с тем, чтобы быть представленными молодому господину, то бишь наследнику престола. А уж он должен выбрать одну из них себе в жёны. Собственно первая половина книги — это неспешное описание того как барышни устраиваются в отведённых им покоях, знакомятся и потихоньку начинают интриговать и строить козни друг дружке. Ну а чем ещё заняться девицам на выданье в ожидании жениха? В какой-то момент даже начинает казаться, что вся книга так и будет состоять из одного сплошного описания узоров кимоно, любования сакурой да мелких перебранок между дамами-нёбо (этакими японскими фрейлинами).
Но где-то с середины книги сюжет начинает раскручиваться быстрее. История становится уже не просто фэтезийной, но и вполне себе детективной. Девицы-то не личную жизнь приехали устраивать. За каждой из них стоит семья, которая возлагает большие надежды на брак своей представительницы с наследником. А в каждой семье есть свои сильные и слабые стороны и свои скелеты в шкафу. И вот один за другим эти скелеты выходят наружу, да так шустро, что не успеваешь удивляться. Ну и как вишенка на торте – финал. С одной стороны совершенно неожиданный, а с другой очень даже предсказуемый. Остаётся только удивляться и как же это я сразу не догадалась-то?
В общем, история получилась интересной и многослойной, как то самое японское кимоно, которое так часто и подробно описывает автор.

История о стране людей, умеющих превращаться в трёхлапых воронов. Занимаются подобным обычно лишь простолюдины, аристократия считает это недопустимым, поэтому фэнтезийного здесь мало; по большей части рассказ ведётся о том, как четыре совсем юные девушки, потенциальные невесты наследного принца, скучают во дворце в ожидании жениха. Иногда встречаются на чаепитиях и церемониях, хвалят себя любимых и шипят друг дружке убираться из дворца и даже не мечтать о принце. А наш занятой принц, к слову, за год не соизволил хоть раз почтить их своим присутствием. В общем, такая миленькая девчачья история, в которой вроде ничего и нет (даже романтики!), но читается приятно. До последней четверти романа...

А дальше автор резко и неожиданно ломает повествование. Мой рассудок кричит, что ход грязный, но ничего не могу с собой поделать, мне такое нравится. Я не успевала удивляться происходящему и уже просто хохотала от того, как автор проходится по штампам, используя их и в то же время высмеивая.

История целостная и самостоятельная, внятно завершена, но в саге Абэ Тисато про Ятагарасу ещё много страничек, и я с радостью прочитаю как минимум следующий том (к счастью, перевод выйдет в апреле, ждать недолго). Для дебюта весьма достойно. Хотя, конечно, типично японские выверты придутся по душе не всем.

Ранобэ, в данном случае - ромфант и young adult в одном флаконе. Восточная экзотика от японского автора. Сюжет данной книги (есть и продолжения) вертится вокруг отбора невест для наследника престола земель Ямаути.
Что понравилось - отсылки к традициям эпохи Хэйан и дворцовым церемониям древнего Китая, которые в Хэйан-кё активно передирали. Девушки-невесты большей частью ведут себя сообразно принятым в те времена порядкам, дворцовые интриги не перерастают во всеобщий пожар, разве что в конце каждая получает по заслугам, но на то оно и ромфан. Неспешность повествования, свойственная японской литературе, тоже приходится очень к месту, и мир без мобильников и интернета общается и развивается именно с той скоростью, с которой нужно.
Что не понравилось - разгадать сюжетные загадки довольно сложно, подсказок маловато. Да и вообще, если честно, местами текст ощущается именно как перевод - суховато. Но в целом впечатление вполне положительное, и читать продолжение я точно буду. Главное, чтобы АСТ не дропнул серию, как оно неоднократно уже бывало.

Я обратила на эту книгу внимание из-за Японии. Мне нравятся книги, в которых используется японская мифология или место действия. Но история меня разочаровала. Я сразу же запуталась в именах, званиях, прозвищах, кто кого поддерживает или не любит.  Хотя я никогда таким не страдала, и если не сразу, то всё равно разбиралась. Здесь же на слух воспринималось всё плохо. А потом всё стало ещё хуже. Местный отбор невест проводился вяленько, без огонька. Девчонки тусили год во дворце, гуляли, вздыхали по молодому господину (он же наследник), плели скучные политические интриги. Хоть бы подрались, что ли. Главный мужской персонаж появляется в начале и конце. В середине книги его вообще нет. И в этом есть политическая интрига. А предполагаемая главная героиня оказалась не такой, какой казалась. Почему она вдруг стала гением интриги совсем непонятно. А в конце получается, что я должна поверить двум персонажам, которых не раскрыли от слова совсем. Всё только на словах, всё действие происходило за кадром. Ну такое себе. Книга шла со скрипом, поэтому перешла на аудиоверсию. Чтеца Ксению Бржезовскую было приятно слушать. У книги есть продолжение, но я не уверена, что хочу читать цикл дальше.

...потому что под ней жуткие политические интриги!

Ничто не предвещало политического фентези,но...Короче,я думала,что это будет лёгкая книжечка,в которой главный правитель выберет гг и все счастливые уедут в закат,но не тут-то было.

В общем,нас знакомят с главной героиней,у которой даже имени нет. Её просто называют Вторая дочь Восточного дома. Потом уже ей дают имя Асэби. С первого взгляда Асэби - ни рыба,ни мясо. Но это только с первого взгляда.

В общем,расклад в этой вселенной трехпалых воронов такой: есть самый главный Дом Сокэ,откуда происходит правитель земель Ямаути (т.е воплощение главного божества - Золотого ворона). Есть ещё 4 дома: Западный,Южный,Северный и Восточный. Все они борятся за власть. Больше всего власти сейчас Южного дома (так как оттуда происходит Госпожа в Лиловом a.k.a супруга воплощения Золотого Ворона) и у Западного,так как наложница от этого дома родила якобы настоящего Золотого ворона. Северный дом считают войнами, а Восточный дом считается самым хитрым.

Наследнику нужно выбрать себе невесту. Дочь чьего дома он выберет,тот дом и укрепит свою власть. Следовательно,главы всех домов заинтересованы в скорейшей свадьбе. Кроме,как кажется,Восточного.

Нам представляют остальных невест: Хамаю из Южного дома, Масухо из Западного дома, Сиратаму из Северного. На первый взгляд все они кажутся стервами,которые не любят нашу бедную глупенькую Асэби. Но потом каждая из них раскрывается. Самая простая история вышла про Масухо,которая просто любила господина (жениха),самая шпионская у Хамаю,а самая душераздирающая у Сиратамы.

Меня,однако,ни одна из историй девушек не зацепила. Почему? Потому что язык повествования очень сухой,очень тягучий. Ты читаешь книгу,а такое чувство,будто плывешь в киселе. Очень тяжко даётся текст.

Не помогают разогреть интерес всякие вот-это-повороты: у этих невест чего только не происходит: то служанка пропадёт,то кого-то убьют,то к кому-то в покои залезут.

Не спасает даже грандиозный поворот в конце.

В конце вас резко заставляют менять точку зрения на все. Вам начинают рассказывать скрытые ранее от вас факты,все предстаёт в другом свете. Я не люблю,когда от меня намеренно скрывают часть истории,а потом все сразу показывают и говорят: "все,а теперь ты должен думать так!". Я,блин,сама хочу до этого додуматься! Если вы хотите сделать Асэби подлой в конце,то дайте на это намёки,а не делайте из этого рояль в кустах. Честно,вот не поверила я этой смене точки зрения. Плюс,на тебя в конце ещё вываливают столько информации,что впору делать заметки,чтобы во всем не запутаться. В общем,автор хотел сыграть на приёме обманутых ожиданий,но не получилось.

Итого: мне не понравилось. Тяжёлый язык и слишком запутанный сюжет явно не сыграли на пользу этой книге. Продолжение читать не буду,увы и ах,хотя оформление замечательное.

P.S. ещё непонятно было,почему знать считает позорным превращаться в Воронов - типо у вас изначальный бог был Вороном,разве это не должно считаться почётным,мм??

P.P.S. в предисловии вас специально водят за нос,не ведитесь.

В принципе достаточно сносный янг эдалт. В азиатском стиле, в японском, если быть более точным. Немного напомнил Игру престолов, но только совсем чуток. Не исключено, что автор ей вдохновлялась.

Некий абстрактный мир, в котором люди превращаются в воронов. Причем вороны, что называется бывают разные. Есть обычные черные вороны, то бишь простолюдины. Есть вороны-знать, которые за свою жизнь могут и не превратиться ни разу, потому как у них в жизни всё есть и им не надо ночевать на ветке, прижавшись друг к другу, чтоб согреться. Вот так вот.

Управляет этим Золотой ворон. Птица крайне пафосная, но очень редкая. Истинные Золотые вороны рождаются нечасто, буквально раз в несколько поколений. И если таковой ворон появился, то все становятся крайне счастливыми. Могут даже наследника престола заставить отречься от своего права, если одна из наложниц родила вдруг истинного Золотого ворона. Что в книге и происходит, собственно говоря.

И вот съезжают с четырех крупных княжеств девушки-красавицы к Золотому ворону на смотрины, чтоб он себе невесту выбрал. Само собой, когда несколько женщин борется за одного мужика ничего спокойного не происходит. Скандалы, интриги, расследования, подставы, все дела, всё как положено.

В финале всё встает с ног на голову. То есть, то, что нам показывали всю книгу, оказывается полным фуфлом, простите, всё это нужно забыть и на вещи смотреть по-другому. Хорошо это или плохо, каждый вправе решать сам. У меня же возникло ощущение, что это был, что называется «финт ради финта». То есть автор решила, что как-то всё слишком просто и надо бы в финале что-нибудь эдакое выдать.

В целом же книга, как представитель своего жанра неплохая и вполне читабельная. Кровь из глаз не вызывает, что уже не может не радовать.

P.S. Хочется отдельно отметить перевод, потому как он весьма приличен, что в наше время большая редкость. Глаз ничего не резало, переводчику можно смело выдать похвалу.

Если ты считаешь, что жить в роскоши, то есть получать все милости и есть счастье, тогда у тебя нет права оплакивать этот выбор.

⠀

Тисато Абэ «Ворону не к лицу кимоно»

⠀

Оценка: 2/5

⠀

«Ворону не к лицу кимоно» Тисато Абэ оказалась для меня не столько плохой, сколько безнадежно скучной книгой. Знаете, есть произведения, которые вызывают ярость, негодование, даже отвращение, но при этом заставляют вас чувствовать, быть вовлеченными. Эта же книга не вызвала ровным счётом ничего, кроме желания поскорее добраться до последней страницы.

Наблюдать за героями было равносильно созерцанию медленно увядающего цветка. Вместо того, чтобы цвести и расти, они занимались исключительно тем, что ныли и плакали, по поводу и без. Я понимаю, что жизнь может быть трудной, и героям не обязательно быть идеальными, но когда их единственным занятием становится самокопание и жалобы на судьбу, становится утомительно.

Сама история, возможно, и имела какой-то потенциал, но он был погребен под тоннами уныния и беспросветности. Я ждала, что вот-вот произойдет что-то интересное, что героям удастся вырваться из этого порочного круга нытья, но мои надежды так и не оправдались. К сожалению, финал не принес ни облегчения, ни удивления, а оставил лишь ощущение зря потраченного времени.

Итог: Если бы я не совершила ошибку, приобретя сразу две части этой серии, я бы не раздумывая не стала читать продолжение этой истории. Но, к сожалению, чувство долга и любопытство заставляют меня дать этой истории еще один шанс. Кто знает, возможно, вторая часть окажется более захватывающей. Но, если честно, я не питаю особых надежд. «Ворону не к лицу кимоно» оставила после себя лишь разочарование и легкую усталость от бесконечного нытья. Надеюсь, вторая часть сумеет меня удивить, но пока что я остаюсь настроена весьма скептически.                  

⠀

А вы знакомы с этой книгой? Какие чувства у вас вызвали главные герои? Смогли ли вы им сопереживать? Почему да/нет? Делитесь впечатлениями