Отзывы о книге 烏に単は似合わない

Издание прекрасно!

Действие происходит в выдуманной стране, похожей на Японию периода Хэйан. Повествование плавное, неспешное, но сам язык сухой, отрывочный. Описаний маловато. Сюжет практически не выходит за пределы дворца.

Зато японским духом пахнет регулярно. То слива цветёт, то сакура.

Трехногие вороны Ятагарасу тоже имеются, но они... кони. Да, их запрягают в колесницы.

Развязка неожиданная, о да! И хотя это серия, финал вполне закрыт.

Думаю, книга должна прийтись по вкусу всем любительницам японской культуры, начиная с 13-14 лет.

Публике постарше я бы крайне рекомендовала классику - «Повесть о Гэндзи» и «Записки у изголовья».

Мне было довольно сложно разобраться в этой книге.

Иллюстрации невероятно красивы, но содержание и множество сложных имен, портит впечатление. Что мне действительно понравилось, так это запутанный характер повествования и таинственность происходящего, хорошо обыграна идея "ненадежного рассказчика", но больше в плане "ненадежного главного героя".

Сразу же вначале хочу сказать несколько слов о самой идее: использование образа Ятагарасу - трёхногого ворона, в которого могут превращаться люди - уже меня зацепила, как и дальнейшая иерархия в их мире, где некоторые вороны простолюдины зарабатывают на жизнь тем, что их запрягают в летающие колесницы, а есть и другие вовсе - божественные создания, которые исчезли давным давно. Интригующе и непонятно, но это лишь подогрело мой интерес, а дальнейшие детали их перевоплощения, служба при дворе отдельных отрядов и слуги в целом рисовало в голове яркую, необычную и притягательную картину. Да и в целом: все живописные виды дворца, внутреннее убранство отдельных павильонов, великолепно расшитые изысканные кимоно каждой девушки, сочетания всех слоёв их одежд и драгоценных украшений - погрузиться в атмосферу не составило труда. Вот только не долго она была такой чарующе прекрасной. Когда я открыла первую страницу, у меня возникла мысль: «Вот же оно, обычная завязка сюжета, которая обещает хэппи-энд для главной героини и её возлюбленного-с-первого-взгляда», но автор нещадно искоренила её буквально за две главы, а вместе с тем посеяла в душе сначала сомнения, а после и вовсе - замешательство от всего происходящего.

Праздная и вполне спокойная обстановка жизни девушек в императорском дворце была лишь иллюзией: маски пока ещё не были сброшены, истинные мотивы каждого участника этого спектакля, поистине достойного занимать первые места множества номинаций, оставались где-то на задворках, однако события втайне от читателя стремительно развивались - искры постепенно разгорались, обещая превратиться в бушующее обжигающее пламя.

И я не успела отдёрнуть руку - оно обожгло. Вначале историей Сиратамы, после постепенными осознанием судьбы Хамаю и Масухо-но-сосуки. Вот тогда и появилось мое первое серьёзное подозрение к главной героине - а что же с ней, такой неприметной простушкой, которая покорила всех своей волшебной игрой на кото? Скажу лишь, что свою роль она отыграла блестяще. Впрочем, почти как и все персонажи.

Я расстроена этой историей. Возможно, она задумывалась как поучительная, но мне показалось, что главному герою-мужчине просто нужно было кого-то в чем-то обвинить, заставить признаться в своих истинных чувствах и заставить отказаться от своих целей, и он не смог найти другого выхода. Он преподал всем урок. Браво, давайте поаплодируем ему (с топором в спине).

Я не буду давать ей никакой оценки. На меня это не произвело впечатления, персонажи меня раздражали, и на этом книга закончилась. Есть одноименное аниме, выпущенное в этом году, именно оно стало стимулом дочитать эту книгу, потому что крайне легко запутаться в персонажах, не имея перед собой визуализации их внешности.

Не смотря на красивое издание, само произведение неровное и медленное. Казалось бы: красивый антураж, странное «псевдо»-японское фентези про Ятагарасу — воронов-оборотней, прекрасная девушка во дворце. Но, к сожалению, для меня ожидание сказки вышло лишь разочарованием: странное, наполненное лишней информацией произведение. Вроде описан момент красивый, и тут же вся сцена выходит какой-то глупой. Вроде идут намёки на интриги, но выглядит это очень сухо и топорно. Даже сцена преступления, что должна вызвать бурную реакцию, вышла слишком стерильной. Возможно, это своеобразная стилизация, возможно — автор никак не могу решить, в каком направлении двигаться, а возможно — огрехи переводчика. Но в итоге до самого финала было непередаваемо скучно. И тут в конце — вжух — «Вот это поворот!», который совершенно не вяжется со всем, что происходило до этого. И оставляет впечатление пятого колеса, которое окончательно ломает все сложившиеся впечатления.

Хотя есть все же у книги и один плюс — она очень короткая. Для полистать и ознакомится с миром — самое то. Если оно вам конечно надо.

P.s.: к сведению, следующая часть про «Ворона и хозяина» уже вышла получше, но навряд ли после такой «кирпичной» первой кто-нибудь доберется до нее.

ПАЦАНЫ И ПАЦАНЕССЫ!!

Эта книга сразила меня наповал. Честное слово, после прочтения я еще пару дней анализировала прочитанное и залипала в стенку.

О чем же книга и чем она хороша?

Во-первых, это первая книга цикла из шести штук. На данный момент шестая еще находится в переводе и я очень ее жду.

Во-вторых, сеттинг древней Японии, что ощущается весьма ново, хорошо влияет на общее настроение.

В-третьих, нам рассказывают о ятагарасу - особой расе "людей", которые могу превращаться в трёхлапых воронов, что само по себе необычно.

Первая книга повествует нам о девушке из одного из четырёх знатных домов, которая отправляется в столицу дабы принять участие в "конкурсе" на место супруги будущего императора.

Когда я только взялась за прочтение, мне показалось, что это будет банальная история о чистой любви, где девушка такая светлая, нежна, невинная и кроткая.....Ах, они встречались в детстве и любовь зародилась ещё тогда и бла-бла-бла... И так оно и казалось. Предисловие рассказывает о мимолетной детской встрече, а уже сама повзрослевшая девушка настолько беззлобна и наивна, что откровенно тупа. Единственное, что меня держало, это второстепенные персонажи и система титулов, в коих я обожаю разбираться. И арки второстепенных персонажей были настолько сильными, что я и плакала и злилась и гордилась "моими девочками".

НО!!!!

Конец книги перевернул все с ног на голову. Абсолютно все, что мы только что прочитали надо переосмыслить и переварить. Гг, которая бесила своей святостью и идиотизмом оказалась далеко не святой и ни разу не глупой. ТАКИХ сюжетных поворотов я еще не видела и ошалев от происходящего визжала от восторга. Такой мощный и эффективный обман ожиданий! И гг не такая какой мы ее представляли и вообще главные герои не те о ком мы думали. И события развивались не так как мы их видели. Это что-то вроде ненадежного рассказчика, хотя повествование ведется от третьего лица.

Я бы назвала "Ворону не к лицу кимоно" приквелом, который погружает в сеттинг и объясняет политическую ситуацию в Ямаути (стране ятагарасу)

Про девушек и от лица девушек написана только эта книга. В остальных фокальным персонажем является парнишка паж и сам Золотой ворон.

Посмотрев на обложку этой книги, я сделала вывод, что это будет обычный лёгкий ромфант с атмосферой средневековой Японии, с ёкаями и магией. Чтоб, это впечатление оказалось ошибочным. Но обо всем по-порядку.

История начинается с того, что младшую дочь Восточного дома отправляют ко двору, чтобы она приняла участие в отборе в качестве будущей невесты для наследника главного дома Сокэ. Девушку никогда к такому не готовили, тонкостей придворной жизни она не знает, так как на её месте должна была быть старшая сестра, но, о случайность, она заболевает (как оказалось, неспроста). И вот девушка отправляется в главный дом, где встречает представительниц Южного, Западного и Северного домов. Все девушки невероятно умны и красивы, и ГГня выглядит на фоне них просто деревенщиной.  За это местная императрица намекает её Асэби и девушки начинают свою нелегкую жизнь во дворце.

Каждая девушка приехала с целью выйти замуж за наследника, соответственно особо дружеских отношений между ними не возникает. Каждая стремится добиться успеха.

И казалось бы, что могло пойти не так? Вроде бы типичная история с достаточно забитым сюжетом. Особо стремительных событий не происходит, повествование размеренное. Автор с охотой описывает нам одежды героев, поясняя, что значит каждый цвет. Рисует красивые пейзажи и убранства павильонов. Простая размеренная жизнь с типичными для женского коллектива происшествиями. Но это продолжается только половину книги.

Со второй части повествования начинают незаметно происходить различные происшествия, девушки вступают в более агрессивное соперничество. И так как ГГня особо характером не отличается, остальные 3 девушки выступают основными двигателями сюжета. За ними интересно наблюдать, они раскрываются с различных сторон: где-то поддерживают, а где- то я готова была аплодировать стоя. Особенно мне понравились девушки из Южного и Западного домов. Но при этом повествование продолжает идти достаточно неспешно, напоминая обычное аниме про школьную романтику.

Но начиная с части "Зима" начинает происходить такое, что просто мама не горюй. Начинаются убийства слуг, всплывают семейные  и личные тайны. Одна девушка даже существенно так повредилась рассудком. Про последние 50 страниц я вообще молчу. Когда наследник просто берет и раскрывает все карты претенденток на его руку и сердце, я поняла, что автор очень здорово водила меня за нос, скрывая главную крысу истории. С каждым фактом, кем является та или иная девушка, моя челюсть пробивала пол.

Подводя итоги, могу сказать, что обложка абсолютно точно отражает внешнее содержание книги. Но когда доходит до конца, понимаешь, что судить по внешности - это самое гиблое дело. В прямом и переносном смысле.

История мне понравилась, с удовольствием буду читать продолжение. Да, рассказ идёт достаточно неспешно, но когда повествование перезванивает 1/3, динамика постепенно нарастает. Если бы не финт ушами в конце, книга бы получила достаточно низкую оценку. Но тот прилив эмоций и офигивания, который был в конце, стоит того, чтоб потерпеть неспешность сюжета. С другой стороны, читая историю, я расслаблялась. Описание природы и окружающей обстановки так успокаивали, что желание поторопить автора появилось только 1-2 раза.

Главная моя ошибка в выборе книг - обложка. Кололась кактусами я много раз, но в этот раз, можно сказать, повезло. Книга неплоха, но в то же время и не хороша. Средняя. Считаю, что читать её стоит лишь ради концовки - самой лучшей части книги, но и главной её проблемы. Автор хотела написать про искуссных интриганок, но вот мастерства не хватило. Всю суть интриг автор должен не вываливать на читателя, а-ля "Смотри, что я задумал! Не молодец ли я?". Нет, не молодец. Автор должен намёками, поступками, словами героев передать всю суть, чтобы у читателя самостоятельно сложилась картина происходящего. Но читатель получил 3/4 воды в виде тусклых праздников и молодого господина, раздавшего всем лещей и рассказавшего как героиням, так и читателям весь замес.
Небольшое слово о самих героях: они никакие. Блеклые, тусклые, неинтересные, как и сам сюжет большую часть книги. Как бы я не старалась, я не могла их себе представить. Молодой господин что-то там пытался из себя выдавить, но не смог, не хватило эфирного времени, чтобы представить все свои многочисленные стороны.
Асэби должна была стать интересной, редкой героиней. Но опять же - не хватило мастерства это показать. Масухо интересна своей открытостью, а вот остальные такие себе. И не могу не сказать о дамах-нёбо, местных змея в кувшине, только и умеют, что шипеть на все, что движется.
И закончу я свой отзыв мастерством письма. Про главную проблему я уже сказала - автор не смогла показать главную интригу сюжета текстом. Впрочем, и сам текст средненький. Я читала японские лайт-новеллы, их яркой отличительной чертой является тот самый лайт, то есть одни диалоги и минимум описаний. Их настолько минимум, что не только не понятно кто с кем говорит, но и кто что делает. Здесь автор в описания частично смогла, но вот диалоги остались такими же. Кто говорит? С кем? Иногда я догадывалась, иногда бросала это дело, и фраза так и оставалась за ноунеймом. Я могу ещё много чего сказать о тексте, но не стану. Книга не шедевр, но прочитать можно. Сюжет какой-никакой есть, герои тоже не шаблоны, но раскрыть их не хватило того самого текста. В книге должно быть не 380 страниц большим шрифтом, а 600-800 мелким, чтобы учесть все нюансы задумки автора.
Вторую книгу я прочту, все же я её купила, и надеюсь, она будет лучше первой.

Тисато Абэ
Цикл Ятагарасу Кн.1 Ворону не к лицу кимоно
Изд. АСТ + реанимедия

Это спокойная история о стране Ятагарасу, где правит Золотой ворон, а поддерживают его четыре великих дома - Северный, Южный, Западный и Восточный. Звание Золотой ворон это не просто титул, по легенде правитель и есть золотой ворон.
Весь народ Ятагарасу может обращаться трехлапыми воронами, но супругой правителя становится только дочь одного из великих домов. Поэтому представление ко двору для девушек из четырёх великих семей высшее счастье.
Асэби - вторая дочь Восточного дома. С ней мы знакомимся в самом начале, её глазами мы узнаем этот мир, ведь Асэби не готовили в невесты, все произошло случайно.
По традиции, имена знатных особ знают только родители и супруг. Так что в книге мы узнаем только прозвища девушек, а имя наследника и вовсе не называется до самого конца. Он всегда зовётся только Молодой господин.
В книге всего 5 глав. В каждой уделено внимание одной из девушек-претенденток:
Асэби - дочь Восточного дома. Весна. Добрая и невинная девушка. Настолько проста, что никакими интригами не занимается, только пристойными делами. Она легкомысленная и кажется что её действия то-ли от незнания, то-ли от глупости.
Хамаю - дочь Южного дома. Лето. Хладнокровная и расчетливая. Она не груба, а скорей понимает свое положение. Но хоть цели её не такие благородные, Хамаю все-же добра с другими претендентками.
Масухо-но-сусуки - дочь Заподного дома. Осень. На первый взгляд - избалованная и самодовольная девчонка, любящая роскошь и красивые наряды. Но в душе она трепетная лань и хорошая подруга.
Сиротама - дочь Северного дома. Зима. Она прекрасна и невинна как форфоровая кукла. Но только на первый взгляд. Душу её терзают противоречия. Её история самая печальная. Сиротаму растили только чтоб она стала невестой правителя, провала от неё не ждут и других желаний у неё быть не должно.
Жизнь у знати не сильно разнообразна - занятия музыкой или калиграфией, а то и вовсе созерцание красоты природы. Вот и книга поэтому читается меланхолично и созерцательно, но так завораживающе, что просто перелистываешь страницы и наслаждаешся как будто красивая манга или аниме про средневековую Японию и жизнь благородных дев.
Интрига всей книги - кого же выберет молодой господин. Всё девушки умны и красивы. У всех есть надежды и честно скажу - я не ожидала что именно её!!
Последняя глава это что-то с чем-то! Все встаёт с ног на голову. Срыв покровов и обличение всего и всех! Из спокойной меланхоличной истории о девичьей невинности и любви книга превращается в историю с дворцовыми интригами и всем вытекающим. Эта тихая гавань оказалась оплотом интриг, предательства и лжи! Я не ожидала такой развязки! Но это было круто! Японцы умеют удивить!

Теперь ещё сильнее жду вторую книгу цикла о воронах Ятагарасу. Интересно, о чем же она будет.
PS: очень приятно, что даже на первой книге можно закончить, ведь конец логичный и завершенный.

Сразу скажу, что книга не произвела на меня должного эффекта, мои ожидания были слишком завышены. Я ожидала захватывающее фэнтези с ноткой "дворцовых интриг", но "дворцовые интриги" занимали слишком много времени. А от фэнтези здесь только люди, которые могут превращаться в ворон.

Читалось крайне сложно, потому что можно легко запутаться в именах и мотивах героев. По большей части мне было не интересно и я не вникала в разборки и ссоры персонажей.

Кстати, о персонажах. Никто из них мне не запомнился, половину имён щас даже не вспомню. А это плохо. Ведь успех книги на половину для меня состоит в том, насколько интересно наблюдать за героями и их действиями. В этой же истории наплевать было абсолютно на всех.

Последние ~60 страниц  были самыми лучшими, на них произошёл весь экшн, этакий "мозговой штурм". Но перечитав некоторые моменты ещё раз, я все равно не поняла кто за кого был и для чего все было сделано. Мне казалось, что в этом нет никакого смысла. Но, наверное, это связано с тем, как я и сказала выше, что я сильно не вникала.

Концовку я точно не ожидала, но не скажу, что она была потрясающей. Не знаю что может быть в остальных частях этого цикла, потому что в конце какой-либо интриги не оставили. Читать дальше я точно буду, потому что слышала очень много восторженных отзывов, надеюсь дальше пойдёт лучше

Была бы рада поставить плашку "спойлер" и описать свои чувства к сюжету, но, увы, сама до конца не поняла, что это было.
Мне не нравится когда детективная составляющая, даже потенциально, не складывается в разгадку по ходу повествования.
В последних страницах обрушивается поток всех хитросплетений от лица молодого господина на голову читателю. И сиди-перебирай все эти ниточки.
Слом сюжета, резкий поворот, или как такое вообще назвать, происходит просто потому что.
Почему он отказал девушкам, почему предложил стать супругой вот этой девушке... Ну вам не расскажут. (Если не считать те реки и океаны слов в конце). Что он чувствует, что думает непонятно.
Линия Асэби. За неë книге хочется влепить одну звезду. Не знаю, что будет дальше в цикле.
Дело даже не в сломанных ожиданиях. Там объяснение в своей банальности и бессмысленности приближается к: "Ну убийцей был садовник. Почему он, спросите вы? Потому что смотрел в окно без очков со зрением минус десять единиц, в котором и произошло убийство." И всех персонажей это устроило! Всех!
Самое грустное, что книга даже не весëлая. Мне не хватило борьбы за сердце принца, подковëрных игр. Словно этих девушек не в королевы готовили. Истерика на истерике. И в сломы персонажей не верится тоже. Лучше бы бульварную литературу читать, а не вот это вот всë.