Ворону не к лицу кимоно
Тисато Абэ
0
(0)
Рецензия на книгу
ninia200825 июня 2022Четыре Дома и Золотой ворон
Ранобэ, в данном случае - ромфант и young adult в одном флаконе. Восточная экзотика от японского автора. Сюжет данной книги (есть и продолжения) вертится вокруг отбора невест для наследника престола земель Ямаути.
Что понравилось - отсылки к традициям эпохи Хэйан и дворцовым церемониям древнего Китая, которые в Хэйан-кё активно передирали. Девушки-невесты большей частью ведут себя сообразно принятым в те времена порядкам, дворцовые интриги не перерастают во всеобщий пожар, разве что в конце каждая получает по заслугам, но на то оно и ромфан. Неспешность повествования, свойственная японской литературе, тоже приходится очень к месту, и мир без мобильников и интернета общается и развивается именно с той скоростью, с которой нужно.
Что не понравилось - разгадать сюжетные загадки довольно сложно, подсказок маловато. Да и вообще, если честно, местами текст ощущается именно как перевод - суховато. Но в целом впечатление вполне положительное, и читать продолжение я точно буду. Главное, чтобы АСТ не дропнул серию, как оно неоднократно уже бывало.
23 понравилось1K