Ночь в номере 103

При первом взгляде на обложку кажется, что будет детектив, затем, читая аннотацию, мнение укоренилось. Но по итогу перед нами история любви о том, как порой много страданий и трудностей необходимо преодолеть, чтобы стать счастливым и со своей возлюбленной. Автор погружает нас в японскую атмосферу, в атмосферу гостиницы на горячих источниках. Я не сильна в мифах Японии, но думаю, что есть в этом что-то. История с мистической и временами даже с мрачной атмосферой, но концовка приятная. Сказать, что это чистой воды ужастик не могу. Для меня это история о любви, о том, что для каждого эта история своя, что смерть не страшна, если есть любовь.
Главная героиня приезжает на отдых, где бронирует номер люкс (номер 103), сначала ей отказали, но всё таки бронь подтвердили, что вызвало много вопросов. Живых людей в этот номер не заселяют, так почему же сделали исключение? На следующий день, после первой ночи проведенной в номере, девушка видит свое тело, но не может в него вернуться, зато знакомится с множеством духов и узнает интересную историю...

Семья Рюу уже несколько веков владеет реканом, что расположен в горах и обладает живописными видами и прекрасным сервисом. И лишь номер 103 запрещен для бронирования, ведь его гостья появляется исключительно раз в год, она окутана туманом и лишь благодаря ей рекан процветает и по сей день, а вместе с ним и его обитатели.
Мичи Хирано - начинающая писательница, но чтобы добиться успеха в своем ремесле, принимает решение ненадолго отправится за вдохновением в рекан и получает бронь на номер 103. Наслаждаясь видами и горячими источниками, Мичи даже не подозревает, что предстоящая ночь станет для нее последней в мире живых...

Не буду много разглагольствовать по поводу прочитанного...
Возможно сыграл тот факт, что я впервые читала азиатское фентези и у меня возникли трудности с непонятными мне названиями, именами и просто неизвестными мне словами и главное подачей истории, приходилось вникать в текст, сосредотачиваться на моментах. Но сама мысль вполне неплоха.
Образ Госпожи в самом начале интриговал и вся эта таинственность меня весьма впечатлила. Но как обычно что-то пошло не так...
Из могущественного образа самой Смерти мы получаем простую женщину, которой, как и любой другой, присущи тщеславие и зависть.
Обитатели рекана, чьи души остались в услужении первой заключившей договор с Госпожой, были описаны настолько скудно, что в моменте мне было трудно их представить и это напомнило сказку Красавица и Чудовище.
Решение Рюу мне было понятно, любой ценой спасти любимую безусловно веская причина пожертвовать некой незнакомой ему девушкой. Но он пошел дальше и поступил более благородно, за что и был вознагражден, ведь красивый финал оправдал мои ожидания о подобном жанре.

Молодая писательница Мичи решает отдохнуть в рёкане на склоне гор и написать там книгу. Она бронирует люкс, в который обычно никого не заселяют, так как раз в год в нём останавливается необычная гостья. Но в этот раз сотрудник рёкана делает исключение и подтверждает бронь девушки. На утро после проведенной ночи в шикарном номере, Мичи просыпается мёртвой.
—
Невероятно атмосферное фэнтези перенесет читателя в Японию, в маленькую гостиницу в традиционном японском стиле, где царит тишина и спокойствие, а вода горячих источников расслабляет усталого путника. Но за ширмой красоты и умиротворенности стоит страшная история, а большая часть обслуживающего персонала отеля незрима только для живых.

Несмотря на то, что автор вовсе не японка, у нее отлично получилось передать дух Японии и культурных особенностей.

Книга местами мрачновата, но в то же время, здесь есть огромная доля душевности, тепла и доброты.

Эта история, прежде всего, о любви, преданности, принятии себя, о семейных отношениях и ценностях, о жизни и смерти. С другой стороны это интересная сказка, которая поможет отвлечься от реальности и погрузиться в мир духов.

Для начала замечу, что слушал аудиокнигу, что наложило определенный отпечаток на восприятие.

О чем?
Начинающая писательница Хирано Мичи в поисках вдохновения приезжает в старинный рёкан. Увы, она почти не успевает насладиться ни хваленым гостеприимством, ни чарующими горными видами, потому что скоропостижно умирает. Но порой смерть — это не конец, а начало. А в случае с Мичи — начало настоящего знакомства с рёканом, его тайнами, истинным обликом, и, конечно, с его обитателями.

Смею предостеречь тех, кто ожидает от этой книги мистическую историю о загробной жизни. Это, скорее, семейная драма с элементами мистики.

Поначалу действительно кажется, что книга про Мичи, но затем фокус смещается на семью, управляющую рёканом. Я, честно говоря, был рад такому ходу, потому как Мичи не вызвала во мне особой симпатии, лишь толику сочувствия. Моральная тирания со стороны родной бабушки зашла так далеко, что у Мичи не было собственного внутреннего голоса, вместо него — надменный и порицающий голос бабушки.

История управляющих рёканом вызвала во мне куда больший душевный отклик. Она трагична, по-своему красива и не лишена символизма.

По ходу прослушивания иногда возникали вопросы к логике поступков некоторых героев, но, пожалуй, многое можно простить за красоту и атмосферу.

Предполагаю, что для читателя, далекого от японской культуры, многое будет как минимум непривычно, кое-что непонятно, а кое-что может и вовсе остаться без внимания.

Например, есть момент, где Мичи сталкивается с уймой мифологических существ. Они появляются почти что все разом, как в калейдоскопе. И из-за этого лично мне сперва было непросто представить многих из них, хотя у меня имеется некоторый багаж знаний о японской мифологии. Возможно, читай я текст со сносками, было бы проще припомнить, кто есть кто.

А еще в книге красиво обыграна традиционная для Японии связь романтики с дождем и зонтиком. Далее, маленький фрагмент в качестве примера:

Также отмечу, что манера повествования показалась мне несколько отстраненной. Из-за этого не всякий проникнется происходящим. Так что история, скорее, не для всех. Она для тех, кто не морщит нос от нарочито возвышенных выражений, кто не против кое-что додумать самостоятельно, кто способен различить тоскливое очарование в бесконечном круговороте жизни и смерти.