Под знаком черного лебедя

Не знаю, как в оригинале, но в переводе, на мой взгляд, перебор с физиологичностью и "грязностью" в языке - С. Кингу, Роулинг (Гэлбрэйту) остаётся только завидовать.

Год из жизни заикающегося робкого мальчика ,у которого с января появился страшный секрет,

Параллельно описываются взаимоотношения со сверстниками и старшеклассниками. Статус, как местный божок, диктует правила как подросткам, так и взрослым, пусть и в видоизменённой форме.

Интересно, кто-нибудь таблицу лайфхаков по этому роману составлял) Больше всех запомнились женщина, увидевшая в стихотворениях мальчика талант, и лжец, вор и манипулятор Хьюго.

Удивительный образ с Джейсоном Тейлором получился, не лишённый трагичности, - это я про понимание мальчиком неправильности использования слов в устной речи. Точнее, невозможности полноценно выразить мысль, при знании как это можно было достичь.

Изящны (по замыслу, а не речевому оформлению) истории про кошелёк, призраков. И несколько мыслей понравилось, одна из которых про перевод.

Жизнь подростка как она есть. С комплексами, неуверенностью в себе, ненавистью к старшей сестре, отчаянным желанием быть крутым (т.е.чтобы "тот парень" называл тебя по имени, а не по фамилии).

Жизнь подростка в семье, где принято сохранять лицо, но в душу не лезть. Родители на грани развода; нервная работа отца, которой в конце концов тот лишился; придурки-родственники, ради которых достается самый лучший и дорогой сервиз (да чтоб они уехали поскорей); сестра, называющая тебя не иначе как "Тварь".

Жизнь подростка в стае себе подобных, не жизнь - а выживание, как это принято в безжалостном подростковом возрасте. Когда страшишься быть собой, не веришь, что ты, настоящий ты, хоть кому-то можешь быть интересен; когда прячешься за псевдонимом, лишь бы никто не узнал, что эти стихи пишешь ты. Когда отчаянно нуждаешься в принятии в стаю, пусть это даже не стая, а стадо.

Жизнь подростка в провинциальном местечке, где ты не будешь "своим", если только дед твоего деда и все последующие родственники не родились и не выросли в этих местах. Где спускают собак, помнят всех ребят, утонувших в этом озере, устанавливают места для организованной стоянки цыган и живут себе потихоньку.

Просто жизнь, где каждый день наполнен событиями - непонятный телефонный звонок, когда сначала так долго звонили, а потом молчали в трубку; разбитая дедушкина Омега; первая сигарета...И все-таки мне было чертовски скучно читать это.

• Что-то мне не очень хорошо.
• Это потому, что еще не конец.

  Дэвид Митчелл не убоялся ступить на благословенные земли имени Холдена Колфилда, посягнув на жанр пубертатного романа. Главная сложность мировосприятия подростка - в том, что все происходит слишком резко. Узорные покровы тайны опадают, открывая взору то прекрасные мраморные статуи, то уродливых гаргулий. Удивление смешивается с нетерпением, надежда - со страхом неизведанного. Все обрушивается разом, оглушает, ослепляет, выбивает из колеи. Мир, в котором все было просто и радужно, уходит в прошлое, уступая место миру беспричинной жестокости, необратимости и жесткой иерархии. Каков ты на самом деле теперь известно лишь тебе самому, да тем, кто знает тебя с пеленок. Для остальных ты - истукан в вылепленной общественным мнением маске, на сцене, где "проще поменять глазные яблоки, чем кличку".

  Прибавьте ко всему вышесказанному комплексы, отсутствие родственных душ, стремление к лирическому рыцарству и страх утраты единственно прочного образования в окружающем героя хаосе - семьи - и вы получите примерное представление о жизни Джейсона Тейлора. Ад, не так ли? Нельзя смириться, но и нет сил бороться. И не достает храбрости наконец определиться - хочешь ты слагать стихи о призраках на замерзшем озере, или быть "волосатым варваром". Митчелл рисует идеальное развитие событий - сквозь все обиды, утраты и уколы судьбы герой проходит, ни разу не изменив понятиям человечности. Ведь быть человеком - значит забыть себя ради блага другого, отказаться от удовольствий, которые даже косвенно станут горем для кого-то, жертвовать своим временем, вниманием, благосостоянием - безвозмездно, не любуясь своей щедростью. Всегда стремятся к выгоде, наслаждениям, свободе от обязательств и угрызений совести - только дикие звери в человеческой шкуре. "Души едят поэзию, но человеку надо кормить и семь смертных грехов". Вопрос в том, ручные они, или это подношение раба - господам.

  Еще один властелин, тирания которого интересует автора - Скрытое. Тайны и секреты пригибают к земле, образуют пустоту внутри тебя, выжигают сердце и выхолащивают душу. Они - враг, хитрый шантажист, от намеков которого спотыкается дыхание и немеют пальцы. От него не скрыться, его можно только уничтожить. А уничтожить можно только освободившись. А освободиться - только поведав, о чем так долго молчал. Эти слова будут тяжелы как гири, и разрушительны как ураган - но сокрушат они только темницу, в которой томится дух. А если из треснувшей клетки выпорхнет еще пара-другая птиц - проводи их взглядом и пожелай счастливого пути, ведь любить - значит отпустить. А держать, пока не сломаешь крылья, или не задушишь - это лишь мещанская жажда обладания.

Обратила внимание на книгу, в первую очередь из-за автора. От «Облачного атласа» остались достаточно приятные впечатления, а прочтение краткого описания только больше заинтриговало, в том плане, что ничего подобного у Митчелла увидеть не ожидала.
Сначала может показаться, что сюжет книги будет избитым и стереотипным. И на то есть причины: только ленивый сейчас не пишет про «не таких, как все» детей и подростков, у которых разного рода проблемы. В общем, поводов для скепсиса было достаточно, особенно для такого любителя придраться, как я, но автор не оставляет ни малейшего повода для сомнений в своем таланте!
В этом романе Митчеллу удалось не только всесторонне раскрыть тему душевных метаний главного героя, но и подробно обрисовать путь его становления как личности, его взросления. Получилось очень искренне и без присущего многим авторам произведений подобной тематики пафоса или излишнего трагизма. Если у Вас когда-нибудь было желание пожить жизнью другого человека, то это книга подарит Вам такую возможность. Этот тот случай, когда открываешь и окунаешься полностью, и переживания героя становятся твоими переживаниями.
Второстепенные персонажи тоже хорошо раскрыты и выглядят очень живыми. В том смысле, что на них невозможно повесить ярлык из серии плохой/хороший. Они такие же люди, как и главный герой, со своими проблемами и своей судьбой.
Эта книга не просто про отдельно взятого мальчика с какими-то тараканами в голове, она про всех людей вообще, и мне кажется, каждый, будто то взрослый или подросток, найдет в ней что-то свое.

Дэвид Митчелл, ну какой же ты молодец! Я не устаю читать про подростков, и эта история про Джейсона Тейлора - такой бальзам для меня. Джейсону 13 лет, он заикается, он тайно пишет стихи. Тайно, потому что иначе в школе его бы давно затравили. Он живет вместе с сестрой и родителями в деревне "Black Swan Green", учится в школе и пытается стать лучше. 13 глав - это 13 месяцев (январь 1982 - январь 1983), 13 историй из жизни этого парня. Такая форма романа играет автору на руку, позволяет разнообразить повествование, показать жизнь Джейсона с разных сторон. Нашлось в романе место и истории - читатель может составить впечатление о том, какое влияние оказала на мальчика Фолклендская война. В романе много музыки того времени, и это чудесно, просто чудесно!

Для меня эта книга - первое знакомство с Дэвидом Митчеллом, и вполне удачное.

Подросток с живым воображением Джейсон Тейлор недавно переехал с родителями и сестрой в небольшой поселок Лужок Черного Лебедя и вынужден лавировать, выполняя противоречивые требования родителей, школы и негласные правила сверстников, пытаясь удержать определенное место в мальчишечьей иерархии. Внутренний голос Джейсона разделяется на три сущности - Глист (трусливый), Нерожденный Близнец (неплохой комментатор) и Висельник (тот что перехватывает дыхание, при попытке сказать запинательное слово).

1982 год, фоном событий проходит конфликт на Фолклендских (Мальвинских) островах (помню в наших школах учителя тоже пытались привить нам интерес к политическим событиям в мире).
13 глав - 13 ступеней взросления, осознания себя с радикальным решением вопроса "тварь ли я дрожащая"? И если в первых главах он тужится выглядеть более значимым в чужих глазах, совершает поступки, которые не нравятся ему самому, и вместо крутого парня выглядит жалкой марионеткой, то по мере усложнения ситуаций начинает считаться со своими чувствами и своей совестью. Он не может бросить друга в беде, ради членства в таинственном сообществе "Призраков" и этот первый поступок, заявляет о нем, как о личности и восстанавливает против него всех авторитетных парней класса. Ему уготовано место изгоя? Или тот кто посмел проявить себя один раз, не побоится оказать сопротивление опять? Кто-то из читателей жалуется на затянутую среднюю часть книги, мне же каждая сцена казалась необходимой и важной. Учитывая, что детство автора, рожденного в январе 1969 года как раз приходилось на этот период, можно утверждать, что он описал события, произошедшие с ним, или с его участием, а не придумывал специально воспитательную книгу для подростков.

У Джейсона очень образное и поэтическое восприятие мира:
оказавшись в доме странной старухи, он находит что её печь "достаточно большая, чтобы запечь в ней ребенка моего размера"
Наша учительская как Бог - кто её видел, тот уже не жилец
девушка во время секса, невольным свидетелем которого стал Джейсон "издала звук, как будто пытают Мумми-тролля"
курящая женщина "выдохнула трепещущий листьями дымный саженец"
описывая красивую девушку, он обращает внимание на "леггинсы, словно нанесенные из распылителя на идеальные ноги"
для меня это придало книге дополнительное очарование.

Жаль, что физиологические сцены (тошнота, дефекация, обсуждение причиндалов отца) имеют место в этой повести. Конечно, после недавних (неудачных) попыток читать Сорокина, я наработала некую ментальную мозоль, сумела их "быстро мысленно закопать" сразу после прочтения и они не отравили мне общее впечатление, но отмечу, что их все-таки многовато и непонятно зачем.

Сразу хочу сказать, что полную рецензию писать я не буду, т. к. данную книгу я не дочитала. Но не дочитала не потому что книга плохая, нет. Просто для меня это слишком "узкая" книга. Я предпочитаю что-то более глобальное, захватывающее. А данная книга очень проста и нету как такого сюжета и логического завершения. Читать мне было скучно и я несколько раз через силу читала главу за главой, но книга так и не зацепила. Но книга написана хорошо, многим нравится. Так что я бы сказала, что эта книга на любителя.

Да здравствует Митчелл со своей одой пубертату. На самом деле, нет, не ода, это я так) Но я искренне рада, что появилась альтернатива Чбоски и Селинджеру.

Мир мальчика-подростка со всеми его переживаниями. В них нет ничего надрывного и необычного – все очень просто: уроки, учителя, первые чувства, гормональные бури, друзья и враги, тайные стихи и заикание – основной враг. Очень непросто жить, когда ты – заикающийся мальчик, живущий в захолустье. У тебя есть старшая сестра, с которой складываются непростые отношения, родители со своими проблемами и кризисами, родственники – это дивный мир человека, который уже не совсем ребенок, но еще не совсем взрослый. Первые взрослые поступки и первые взрослые решения. Очень интересно за ними наблюдать.
Понравилось.

1982 год. Тринадцатилетний Джейсон Тейлор живет в английской деревушке Лужок черного лебедя, следит за конфликтом Англии и Аргентины и пытается стать "крутым парнем". Но вероятность того, что он окажется в рядах школьных изгоев, очень высока: тайные стихи, легкое заикание. В их школе начинают травлю и за меньшее.
Роман напоминает "Битвы по средам": далекая война, натянутые отношения со старшей сестрой, "не мужские" увлечения. Хотя "Лужок" стоит читать подросткам постарше и взрослым, да и понравился он меньше. Отчасти из-за того, что прочитан вторым, отчасти из-за того, что Дэвид Митчелл иногда обрывает историю на самом интересном месте и вспоминает о ней в конце книги. Герой заточен в таинственном доме и ищет ключ... раз, и новая глава. Бежит спасать друга... и глава снова обрывается. Понимаю, что это сделано неспроста, но хочется узнать продолжение сразу, а не когда-нибудь.