Чернее черного. Весы Фемиды

Знакома с творчеством Найо Марш и её серийным персонажем, полицейским Скотланд-Ярда, Родериком Аллейном, джентльменом до мозга костей. Уже писала в одной из своих рецензий, что Марш была "влюблена" в своего героя и создала его нереально-идеальным. У него нет недостатков и каких-то милых чудачеств, как скажем у того же Пуаро, что делает образ Аллена - приторно сладким...

Перед нами пасторальная деревушка, жители которой хорошо знают друг друга. Но продвинутый читатель детективов прекрасно понимает, что за таким идеалистическим пейзажем скрываются страшные тайны. На одну из них автор нам сразу же намекнула. Да какое там намекнула, сказала прям в лоб, есть тайна, но обсуждать  с читателем не стала. Не очень нравиться такой прием. Герои в курсе, а читатель нет.

Типично английский классический детектив. Что характерно для таких романов - это прежде всего атмосфера Старой Доброй Англии, на фоне которой происходит расследование. Она уютная, хотя и слегка схематичная. Схематичностью отличаются и герои её населяющие. Полковник, его молодая жена "не его круга",  дочь полковника, красавица и умница, влюбленный в неё молодой сосед, властная пожилая леди, местный чудак - любитель кошек и форели. Форель под именем Старушка или Старушенция (зависит от перевода), которую хотят поймать все местные рыбаки, сыграет свою роль в повествование.

Опять насчет перевода, их два: "Весы Фемиды" и "Форель и Фемида".

— У меня есть странное предчувствие, — заметил Фокс, — которое я ничем пока не могу подтвердить, что вся эта история как-то связана с форелью.

Что касается детективной составляющей. Не могу сказать, что она плохая, но закрученной и интригующей её назвать сложно. Не то чтобы я сразу подозревала кто убийца, хотя там не так уж много людей, которых можно подозревать, но разгадка из серии: "убийца - дворецкий."

Мистер Уипплстоун, посвятив всю свою жизнь дипломатическому поприщу, выходит в отставку. Уже на следующее утро, маясь от собственной ненужности, он отправляется на прогулку а-ля куда глаза глядят и попадает в прекрасный район Лондона, где обнаруживает две интригующие вещи. Во-первых, весьма симпатичный дом, выставленный на продажу. Во-вторых, перепуганную и раненую кошечку, которая сразу же прониклась доверием к пожилому джентльмену. Надо заметить, что джентльмен вовсе не собирался обзаводиться недвижимостью и тем более домашними питомцами. Однако сразу сделал и то, и другое. Уже на следующий день он переехал в свой новый дом и зажил там вместе с Люси Локед (так он назвал кошечку). Ничего не скажешь, недурно прогулялся.

А дальше мы нежно вступаем в мутные воды отношений Британии и некоей африканской страны Нгомбваны. Её президент, бывший выпускник Оксфорда, без экивоков называемый диктатором и вызывающий глубокую обеспокоенность у английских властей, весьма благожелательно настроен на полезные контакты, при этом его страна представляется гордой, независимой и трепетно хранящей свои собственные традиции. Все внутренние вопросы президент намерен решать и решает самостоятельно, не допуская вмешательства извне. И смотрите, как интересно всё складывается:

1. Наш любитель кошек мистер Уипплстоун является специалистом именно по Нгомбване.

• Домик он себе прикупил практически в двух шагах от посольства Нгомбваны.
• На днях ожидается визит президента Нгомбваны в Лондон, в этот самый особняк посольства.
• У президента-диктатора много врагов, особенно в Англии.
• Президент Нгомбваны и инспектор Родерик Аллейн некогда сидели за одной партой в Оксфорде и являлись лучшими друзьями. Поэтому Аллейна приглашают в команду охраны президента.
• В доме мистера Уипплстоуна, в подвале, где по условиям контракта остался проживать бывший хозяин, проходят странные тайные вечеря.

  Надо ли уточнять, что ожидается дальше? Правильно. Президента... не убивают. То есть убивают не его. И это убийство, названное в аннотации "ритуальным" в общем-то ничего общего с ритуалами не имеет. Но это мелочи. Зверство всё же совершено и подозреваемых не то, чтобы тьма, но весьма приличное количество. Ведь на приёме в посольстве тёрлось очень много подозрительных людей, включая тех, что приходили по вечерам в подвал дома Уипплстоуна. Так что очень скоро проницательный Родерик Аллейн выясняет две вещи. Первая - см. выше пункт 4. Второе - весьма трудно дружить и одновременно расследовать несостоявшееся убийство друга, который в свою очередь пытается одновременно остаться другом и быть президентом. О как. Единственный, кто наслаждается процессом, это Трой, жена Аллейна. Как именитой художнице и супруге однокашника ей выпадает уникальный шанс написать портрет весьма колоритного президента Нгомбваны.

  Отдельно стоит выделить новых участников увлекательного процесса расследования. В дополнение к уже привычной команде Аллейна, в частности к инспектору Фоксу, который в этот раз вынужден буквально ходить на цыпочках, ибо дело происходит на территории другого государства, можно с удовольствием наблюдать работу мистера Уипплстоуна, в чьи негласные обязанности вошло наблюдать и оповещать Аллейна о малейших событиях в жизни района. А так же помощницей в этот раз стала та самая Люси Локед, которая придя в себя после побоев, пригревшись у обожающего её хозяина и откушав себе лоснящиеся бока, начала буквально таскать мистеру Уипплстоуну настоящие улики. В итоге коллективными усилиями злодей был вычислен и пойман.

  Несмотря на некоторые сюжетные огрехи, а также вплетение в роман политики, результат неплохой. Роман читается быстро, легко и является прекрасным способом скоротать вечер.

Классический английский детектив в милой старой деревушке.
Персонажи: во главе светского круга деревни: аристократическое семейство Лакландеров, «которым всегда везёт», везёт провести свой род с древних времён без скандалов и происшествий, сохранить состояние и передавать его потомкам. Семейство состоит из старой леди, ее сына, на котором природа решила немного отдохнуть и ее внука, местного доктора.
Их соседи и друзья: Картарреты, уже не молодой джентельмен с молодой женой, которую он недавно привёз из колоний, и его дочерью, которая взаимно обожает отца.
Одинокий сумасшедший старик Данберри-Финн, окружённый стаей кошек
И одинокий уже не молодой джентельмен, капитан в отставке Сайс.
И связующее звено между всеми ними, медсестра Кеттл, которая все знает, которую все знают.

И конечно случается преступление, которые вскрывает прошлые тайны и новые секреты.

Расследовать преступление приезжает инспектор Родерик Аллейн, тоже из хорошего аристократического семейства, и леди Лакландер, надеется на его содействие благодаря дружбе с его матерью.

Конечно, подозревать можно каждого, и на первый взгляд и мотив, и возможность имелись у каждого.
Особую изюминку книги придаёт рыба: форель, которая является и желанным трофеем рыбаков, и причиной раздора из-за допустимого места ее лова, и важной уликой благодаря неповторимости чешуи у каждой рыбы. Ведь отпечатки рыбьей чешуи настолько же индивидуальны, как и отпечатки пальцев человека.

Но меня разочаровала развязка. Я бы хотела, преступником видеть другого. Конечно развязка очень по-английски, по-снобски понятная, но мне жаль, что получилось так. И есть намеки, что могло быть по-другому.
И может быть когда-нибудь счастливая звезда Лакландеров изменить им.

Английская глубинка, действующие лица - давно знающие друг друга соседи-аристократы. Вначале естественной смертью умирает сэр Гарольд Лакландер. Перед смертью он решает облегчить душу и доверяет мемуары со своей страшной тайной другу-соседу полковнику Картаретту. Тем самым он настраивает членов своей семьи против полковника. В итоге Картаретт убит. Правда подозреваемые находятся не только в семье соседей, но и в доме самого полковника. Так что личность преступника может быть и не связана с тайной из прошлого. Эта тайна, кстати, затрагивает ещё одного местного жителя. Расследовать это дело предстоит старшему инспектору Родерику Аллейну и его помощнику инспектору Фоксу.  Классический, герметичный, сельский детектив. В меру увлекательный и интересный. Ограниченный круг подозреваемых - у каждого есть мотив, но шаткое алиби. Можно как просто следить за ходом расследования, так и пытаться вычислить убийцу самостоятельно.

Рецензируемый роман Найо Марш относится к её поздним произведениям. Вышел он в 1974 году, когда серийному персонажу писательницы – суперинтенданту Скотленд-Ярда Родерику Аллейну, по идее, должно было быть уже около 80 лет; однако, как известно, главные герои детективных произведений практически не стареют!
Кстати, в данном случае речь идёт скорее не о детективе, а о политическом триллере. – В Англию собрался с визитом глава некой развивающейся страны – такой типичный африканский диктатор, почти людоед, но... с оксфордским дипломом в кармане; между прочим, студенческий приятель мистера Аллейна. И тут у сотрудников британских спецслужб начались хронические головные боли. – Мало того, что число желающих прикончить этого деятеля на его родине измерялось сотнями тысяч (были таковые и в Англии), так он ещё демонстративно пренебрегал нормами безопасности, посылая лесом своих телохранителей...
Короче говоря, вскоре после начала визита, во время приёма в посольстве, случилась некая нештатная ситуация, в результате которой произошло убийство – только не самого президента, а его посла (который внешне походил на своего шефа; к тому же, в решающий момент в нужном месте погас свет). И разумеется, присутствовавшему при этом мистеру Аллейну сам Бог велел возглавить расследование...
В целом данное произведение выглядит легким, особо не напрягающим и не лишённым иронии.

Однако, концовка здесь оказалась явно слабее начала – её надо признать какой-то сбивчивой и маловразумительной...
В общем, средний балл, выставленный данной книге на Лайвлибе, выглядит вполне адекватным. Я, однако, счёл возможным округлить свою персональную оценку в большую сторону, и прежде всего из-за одного персонажа – милой кошечки (кстати, тоже чёрной), которая, появившись на второй странице, в итоге прошла через всю книгу, да ещё и сыграла в расследовании не последнюю роль... (Для меня, правда, так и осталось загадкой, зачем в туалет её выводили на улицу; – писательница здесь точно ничего не попутала?!)

Действие очередного романа Найо Марш, написанного в 1955 году, происходит в английской глубинке, в том месте, где вдоль изобилующей форелями реки по соседству размещались четыре усадьбы. Судьбы их жителей переплелись между собой задолго до того, как они здесь обосновались: одних объединяла дипломатическая служба в посольстве некой восточноевропейской страны, других – пребывание в Сингапуре (в результате которого образовался пресловутый любовный треугольник)...
И вот в этом тихом уголке внезапно произошло убийство: один из местных жителей – полковник Картаретт был обнаружен на берегу реки с размозжённым виском, а рядом с ним лежала гигантская форель. За последней долго охотились окрестные рыболовы, и, между прочим, оказалось, что незадолго до смерти покойный не на шутку рассорился со своим соседом – из-за того, что тот выловил данную рыбину не на своём участке...
Казалось бы, мотив налицо, однако постепенно (и чем дальше, тем больше) стала проявляться история с некими находившимися у убитого мемуарами, публикация которых грозила кое-для кого весьма неприятными последствиями. Тем не менее, «ихтиологический» аспект данного дела сохранял свою актуальность до конца; достаточно сказать, что возглавлявшему расследование инспектору Скотленд-Ярда Родерику Аллейну пришлось обращаться к наиболее авторитетным по этой части лондонским специалистам...
Рецензируемое произведение можно охарактеризовать как атмосферное, ироничное, содержащее яркое описание одного из уголков «старой доброй Англии» и населяющих его весьма колоритных персонажей. Кроме того, определённо впечатляет то, с какой быстротой здесь один главный подозреваемый сменяет другого. И в то же время, с детективной точки зрения роман выглядит откровенно скучноватым: лица, ведущие расследование, буквально толкутся на одном месте, и львиную долю от объёма книги занимают допросы причастных лиц. При этом и гигантская форель, и содержащая компромат глава рукописи (являвшиеся, по сути, ключевыми пунктами повествования) в итоге неизвестно куда делись, словно растворились в воздухе: в какой-то момент автор просто перестала о них упоминать – и всё. В довершение ко всему, «лучшему детективу Скотленд-Ярда» уже далеко не в первый раз не удалось собрать в отношении убийцы неоспоримые улики, что сделало результат предстоящего судебного разбирательства весьма неопределённым.
Впрочем, может быть и так, что Н. Марш просто оказалась «не моим» автором, что иногда происходит (в том числе относительно общепризнанных классиков), и это остаётся лишь воспринять, как некую данность...

Найо Марш «Форель и Фемида»

в другом переводе «Весы Фемиды»

В тихом омуте как известно водятся черти, а в живописной заводи недалеко от английской деревушки от которой на первый взгляд веет идиллией, обитает хитрая форель Старушенция, мечта всех местных рыболовов, которой будет суждено сыграть не последнюю роль в этом классическом детективе. Кто-бы мог подумать, но жертвой окажется бравый полковник Картаретт, имеющий кроме похвального пристрастия к рыбалке еще и молодую жену наставляющую ему рога и взрослую дочь с не очень то желанным воздыхателем. Кроме этого бывший вояка обладает некой тайной. доверенной ему перед смертью старым сэром Гарольдом, узнать которую тоже не прочь некоторые действующие лица. Поэтому подозреваемых как это часто бывает, что называется хоть отбавляй, но к счастью в это милое местечко спешит сыщик-аристократ Скотленд-Ярда Родерик Аллейн, который при помощи верного помощника инспектора Фокса, вникнув таки во все премудрости рыбной ловли и разобравшись во всех хитросплетениях деревенских отношений и ситуаций выведет подлого злодея в прозрачную заводь, вернее на чистую воду, проявив при этом природную деликатность и удивив неожиданными выводами, приведшими к поимке неочевидного злоумышленника

Спасибо детективному клубу "Клуэдо" за увлекательное погружение в жизнь английской глубинки и за долгожданную встречу со старым знакомым! :)

Типичный классический провинциальный детектив

Идеально подойдет любителям этого жанра. Есть все – и колоритные персонажи, и запутанные взаимоотношения, и легкий английский юмор. Есть чисто английские деревенские «примочки» - традиционные чаепития, соперничество в традиционно английских спортивных развлечениях – в данном случае в рыбной ловле. Есть даже опять-таки традиционная огромная форель, знакомая всем жителям деревни и именуемая Старушенцией. Поймать эту форель – предел мечтаний азартных рыболовов. Есть колоритная дама, пышная дородная матрона, выходящая на пейзажи в мужских болотных сапогах и с пальцами, унизанными бриллиантами. Вообще для завершения описания не хватает только искусно нарисованной карты деревни в традиционном (да!) английском стиле с крохотными фигурками жителей и викторианскими виньетками.

Все идеально, и только убийство одного из жителей совсем некстати и нарушает сельскую идиллию. Оно раздражает, как муха, попавшая в суп, без него было бы куда приятнее.
И даже инспектор Аллейн и сержант Фокс и сельский констебль Олифант, милейшие люди не спасают ситуацию. Которая состоит в том, что читать скучно. Вот мне было скучно несмотря на все достоинства романа.

Любите ли вы рыбу так, как люблю ее я? Причем можно же любить ловить рыбу, а можно любить ее есть. Я из второй категории, а история "Форели и фемиды", она больше про первых. Тех, кто является заядлыми рыболовами. Тут даже спор будет чуть ли не до потасовок за право выловить Старушенцию, царь-форелину. И именно рыбный след будет играть важную роль в расследовании. Особенно поразительны изучения чешуи, поверьте, ждут вас многие открытия - в том числе и о том, чем увлекаются в праздное время британские джентльмены. Но это не все тайны британской глубинки, как всегда в таких детективах, тут закулисные страсти так и бурлят. Однако, в целом, роман для меня оказался с предсказуемым сюжетом, начиная от того, кто станет жертвой, для того, кому же это оказалось в итоге максимально нужно.
Традиционный цикловый персонаж, Родерик Аллейн, не особенно выделялся в этой истории, однако уже то, что тут он не ныл молчаливо по поводу своей Трой, которая меня здорово триггерила в других книгах, - уже хороший признак нераздражающего рассказа. "Вызвали" его на расследование из-за аристократического снобизма, при этом помогать ему в расследования, предоставляя нужные сведения и заручившись его поддержкой никто все-равно не собирался. Вот такой вот парадокс - ты приезжай, помоги, разберись, но мы все равно будет все скрывать и лгать по мере необходимости. Убийство к слову довольно со своеобразным оружием, даже странно как вообще убийца решился на такой именно формат, но автор ради красок не пожалела экстравагантности на сей раз. Персонажей вокруг убитого немного, но все они типизированы и описаны так, что их можно с легкостью представить в мельчайших деталях характера и внешнего вида. Опять же автор не изменила себе, добавив романтизму по ходу действия и, конечно же, в концовке. В целом типичный для цикла и для Марш детектив.