Меч в ножнах из дикой сливы

История от русскоязычных авторов в азиатском сеттинге.
Здесь присутствуют узнаваемые признаки китайских новелл: много имён, кланы заклинателей со своими распрями, императорский дворец со своими интригами, и, что сейчас принято называть "стеклом" - душераздирающие моменты отчаяния, боли и потерь.
В центре всего повествования - семья, лишившаяся одного из четырех братьев, умершего при загадочных обстоятельствах. Соответственно, сюжет складывается вокруг попыток семьи выяснить причины смерти родного человека.
История прописана очень живо, нет затянутых моментов, действия развиваются динамично, несмотря на обилие персонажей, локаций и контекста, в котором эти персонажи находятся, путаницы при прочтении не возникает. Конечно же, в новелле присутствуют и флэшбеки, но они не затянуты, поэтому не отрывают от центра повествования.
Здесь также присутствуют любовные линии, но они настолько травоядные, очень изящно вплетены в историю и в целом не мешают восприятию сюжета.
Сюжет настолько захватывал, что не особо получалось следить, были ли несостыковки.
Из минусов можно отметить дублирование некоторых цитат и афоризмов из того же Дао Де Цзин в разных частях книги, но нельзя сказать, что это существенный недостаток.
Среди плюсов надо выделить впечатляющую проработку сеттинга (о чем также говорит отзыв на обложке), а также интересно прописанных персонажей. В книге нет идеальных всемогущих героев, все здесь - живые люди со своими шрамами и недостатками, все совершают ошибки. Практически каждый персонаж кажется настолько близким, что ты сам на себе чувствуешь каждое сомнение, страх, неуверенность, боль, а также гнев, счастье и симпатию.
В конечном итоге основная цель произведения - отразить значимость семейных ценностей, долга перед родными, а также поставить под вопрос идею справедливости, подчинения, следования правилам.

Читать в электронке сначала не смогла — шло слишком тяжело и вгоняло в нечитун. Поэтому купила наушники и слушала на работе аудиоверсию книги. Скажу честно, для меня весь сюжет ощущался воплощением слова «сумбур». Много персонажей, от чьих лиц велось повествование истории; обилие непонятных их отношений; и мои попытки вникнуть, кто, куда и зачем. На вопрос же «почему?» ответа я ожидала до самого конца.

Из тех персонажей, кто понравился в начале, не многие остались мне в той же степени интересны в конце. Я буквально восклицала: «Да подожди ты со своим счастьем, у меня тут другой умирает/умер!» Как пример, Сяньцзань. Из всех братьев мне нравился только он один, прониклась образом и даже сочувствовала его судьбе. К концу, неожиданно, но большую степень интереса у меня вызывали те, кого я видела от силы 2-3 раза и кто не был так сильно раскрыт, нежели он. Говоря о братьях Вэй... Эта рана не заживёт в моём сердце долгое время, клянусь.

Так же к концу очень рвалась убедиться, что у главы Хань всё хорошо. И есть у меня такая мысль, что любовь всей его жизни жива, так как он поклялся, что не возьмёт себе иной жены, кроме как её. Надеюсь, я права.

Слушая на работе финальные главы, едва не рыдала. Поэтому решила повременить и всё-таки своими глазками дочитать дома. Не прогадала — и разрыдалась в подушку. Ну кто так заканчивает книги?! Даже даньмэй так меня не истязал.

И казалось бы: я не чувствовала какой-либо привязанности к истории, она действительно казалась мне сумбурной и немного запутанной, но такие эмоции в конце... Можно сказать, что книга прошла мимо меня, под конец задев плечом, как спешащий прохожий. И всё же она сделала меня несчастной из-за того, как поступила с особенно любимыми персонажами.

Для меня этот финал однозначно несчастливый. Но за это я его и уважаю, правда.

Это история, которая начинается с трагедии. Убит один из четырех братьев – но кто и зачем это сделал? Оставшиеся браться семьи Си пытаются найти ответы на свои вопросы, погружаясь при этом в мир заговоров и интриг.

Наверное, больше всего мне хотелось бы выделить уровень проработки мира. Я довольно часто читаю книги в азиатском сеттинге, но редко вижу настолько детальную проработку этого самого сеттинга. Даже представить страшно, сколько сил было вложено в проделанную работу.

Поначалу влиться в текст было тяжело – сюжетные линии братьев переплетались с линиями глав кланов заклинателей, много действующих лиц и при этом не ясно, как одно связано с другим. Это накладывалось на то, что книга написана красивым, но плавным языком, и темп повествования, по моим ощущениям, был медленнее, чем я привыкла. Изначально это несколько оттолкнуло меня от книги, но где-то после первых 70 страниц я привыкла. Ну и в четвертом главе с главами кланов произошло кое-что, после чего я уже никак не могла забросить историю.

Еще один плюс, который я выделила лично для себя – несмотря на завязку, в процессе чтения не было ощущения, что «все тлен», чего я несколько опасалась. «Послевкусие» от истории осталось светлым и приятным.

По итогу – книга очень понравилась.

Вот и подошло к концу мое путешествие по удивительному миру Жэньго, где водится нежить, где заклинатели парят на мечах и где люди надеются однажды вновь услышать голоса своих богов.

"Меч в ножнах из дикой сливы" Зои Ласкиной и Лады Змеевой — атмосферное произведение, где каждая деталь выписана с любовью и уважением к культуре Китая.

Мир в этом произведении оказался для меня уютным. Несмотря на то, что он довольно жесток (ну а когда в китайских новеллах бывало иначе?), он в то же время камерный и понятный. С самого начала расстановка сил ясна, словно фигуры расставлены на шахматной доске: понятно, какое место занимают кланы, как взаимодействуют с императорским домом, почему сложились именно такие взаимоотношения. Правила и законы мира считываются интуитивно; кроме того, он полон легенд и преданий, пропитан звуками и запахами — а потому кажется осязаемым и гармоничным.

К слову, любопытным показалось, что императорский двор переезжает раз в десять лет. Я долго размышляла о таком подходе, о его плюсах и недостатках.

Героев много, и каждый проходит собственный путь, меняется. Следить интересно за всеми, но моими любимцами все же с начала и до конца оставались братья Си — люди, переживающие личную утрату, пытающиеся по черепку собрать воедино то, что осталось от их семьи. Каждый из братьев показался мне трогательным и близким: Сяньцзань, привыкший отмахиваться от собственных желаний. Ючжэнь, чье сердце, кажется, распахнуто для всего, что есть в мире, и для всех, кто в нем живет. Особенно горько мне было за Иши, которому пришлось расследовать гибель брата, скрывая родство, делая вид, словно не знает, на чье тело смотрит. От этого меня морально разрывало — в то же время, я не могла не восхищаться стойкостью Иши. А в последней интерлюдии авторы дали слово старшему брату, таким образом закольцевав сюжет... И это знакомство под самый конец просто размазывает, заставляет исходить слезами: ведь мы уже знаем, какую жизнь прожил этот человек, каковы были ее итоги.

Да, стекла в "Мече" много, но есть и милые моменты. Для меня они были связаны с женскими персонажами, которые чудо, как хороши! Яркие, готовые до конца бороться за дорогих людей и стремящиеся открыть правду, даже если она им не просто не выгодна, но и может сделать объектом общественного презрения — о, я уважаю и обожаю таких людей (как в книгах, так и в реальности).

А теперь, пожалуй, расскажу о том, над чем много думала и продолжаю думать после прочтения.

Пока я еще совсем не улетела на воображаемом мече в далекие дали и не написала трактат по поводу случившегося с Ючжэнем в финале, отмечу отдельно образ, который особенно глубоко запал мне в душу, и оформление.

Сад матери братьев Си — для меня он был словно отдельным героем. Переживший упадок и расцвет, с плескающимися в пруду карпами и поэтическими строчками, вырезанными на камнях — сад заворожил меня.

Про шикарную обложку и иллюстрации многие уже сказали, а я хочу особенно выделить рисунки тушью к каждой главе и птичку, летящую по страницам. Эти маленькие, казалось бы, детали очень погружают в атмосферу.

Книга «Меч в ножнах из дикой сливы» выделилась обложкой и названием, а аннотация очень заинтересовала обещанием детективной истории, и тем, что не ромфант.
Проблема хороших книг всегда в том, что обычно реакция на них такая: Книга хорошая! Читайте!
Постараюсь перечислить достоинства.
Полифоничное повествование очень четко и уверенно сплетается в единый стройный сюжет. Это не вполне детектив, расследование – не цель, а средство, одна из линий этого богатого полотна. Герои все очень хорошо прописаны, живые, у них всё в порядке с головой и с мотивацией.
Полное погружение в атмосферу древнего Китая, фэнтезийного, не побоюсь этого слова «дорамного» Китая.
Авторы книги признаются, что их три года назад (как и многих из нас) настиг Магистр и они упали в Китай. С большим уважением хочу отметить, что в книге есть дух Магистра, но самого Магистра нет, нет ничего, во что можно было бы ткнуть пальцем и сказать «а вот уши торчат».
Нет, «Меч в ножнах из дикой сливы» абсолютно самостоятельное произведение.
Радует оформленная концовка, сюжет рассказан и закрыт, но при этом остается поле для продолжения, и если оно будет, я его с радостью прочту, мне очень полюбился этот мир и герои.
Хочу сказать и о недостатке.
Авторы выставили планку читателям и задрали ее высоко. Я, за право писателя отсеивать не своих читателей, но делать это надо очень осознанно.
В чем беда – книга перегружена Китаем, (сноски почти на каждой странице) герои говорят и думают идиомами, цитируют Лао Цзы и Конфуция и не только их. Хорошо. Даже очень хорошо, это не минус сам по себе.
Минусом это становится в случае, когда сам текст – лексика, язык повествования – не простой.
Когда предложения сами по себе сложные, да еще и перегружены новыми/непривычными смыслами, чтение требует усилий. И эти усилия готовы прикладывать только очень лояльные читатели.
«Меч в сливовых ножнах» точно будет популярен в китайфд, особенно у взрослой его части, но массово не выберется за пределы фандома, а мог бы, история очень интересная.
Если сильно всматриваться, то есть ощущение, что авторам не хватило времени, что текст не отлежался, и некоторые моменты могли бы быть ярче, четче, эмоциональнее, если бы к тексту вернулись на свежую голову.
Но подчеркну, эта критика из разряда «жемчуг мелкий», в то время как у большинства современных новинок «суп настолько жидкий», что уберите это и не показывайте.

Р.S. Книга большая, В5++, издана хорошо, но тяжелая, как и все МИФовские книги, очень помогает карта на форзаце.

Во-первых, это очень красиво. И когда я говорю "очень", я имею в виду ОЧЕНЬ.

Во-вторых, я бы никогда не поняла, что эту новеллу написали русские авторы. Это самое китайское, что я читала в своей жизни.

В-третьих, здесь прекрасный сюжет. Горько-сладкий - стекло на зубах скрепит, но и мёд на душу льется тоже.

Мне понравилось. Я буду перечитывать ее чуть позже, когда первые впечатления улягутся.

Это прекрасно!
Я разобрала книгу на цитаты, серьезно, у меня ушла пачка стикеров на этот том??

Рекомендую всем любителям Системы, Небожижи и Магистра. 10/10 за старания, 11/10 за реализацию!

Я ничего особо не ждала от этой книги, её мне подарила подруга, расценив историю по обложке и аннотации. Книга о Китае, так что вызывала у меня изначально смешанные чувства, и некоторую предвзятость, и, как оказалось, зря. История о трёх братьях, расследующих таинственную смерть самого старшего – четвертого брата. Я ожидала, что история будет гораздо спокойнее, и, как любой детектив, более нацелен на  интригу и ровно одну цель – найти убийцу. Но сюжет закручивается в основном вокруг того, как каждый брат не только старается добраться до правды, но и справляется с горем утраты, а к трети книги уже вклиниваются кланы совершенствующихся, императорская семья и действующих лиц становится невероятно много. Расследование несколько отходит от основного вектора повествования, и вот мы уже наблюдаем за распрями кланов, старыми и новыми, за дворцовыми интригами, за братьями, чьи судьбы оказываются тонко вплетены в этот водоворот событий. И оторваться от истории было сложно.
Персонажи довольно хороши: каждый со своим характером, со своей драмой и трагедией.

Эта книга была трогательной, романтичной, интригующей, напряжённой, и ни в коем случае не скучной. Определенно станет одной из моей любимых книг.

Как говорится, первый блин – комом! И так произошло с этой книгой. В этом году она у меня является первой прочитанной.

Жили-были четыре брата. Старший брат стал заклинателем, средний продолжил дело отца – заведовал лавкой, третий брат служил чиновником в императорском дворце, а самый младший пошёл в монахи и мечтал найти лекарство от всех болезней. Однажды троих братьев объединило страшное событие – смерть старшего брата. Никто не знал, кто его убил, да и брат не принадлежал ни одному из шести кланов заклинателей. Средний брат совсем опечалился, а младшие начали расследование и всячески успокаивали его.

Единственный плюс книги – красивые обложка и иллюстрации. И на этом плюсы закончились – дальше пошли минусы. Думала, братья будут сосредоточены только на расследовании об убийстве, но нет же – повествование теряется в разборках между кланами. На самом деле эти разборки нужны для того, чтобы исчезнувший клан, который остался цел и невредим, восстановил справедливость, а также поднять восстание против императора. Но последнее не случилось, потому что были не очень хорошие предпосылки – император потребовал у глав кланов клятву верности и дал им печать. Складывается впечатление, что он завербовал их в рабство.

Само повествование и так слишком затянуто, так ещё сильнее затягивают пословицы, идиомы и цитаты из известных китайских трактатов, которые произносят персонажи. Я согласна с тем, что что-то новое узнавать надо, но когда эти мудрые слова появляются почти через раз – это, извините, уже надоедает. К стихам, которые использовали средний брат и его невеста, а также императрица в своих письмах, претензий нет – они восхитительны и пронзительны.

Что касается интерлюдий. Первая была посвящена одному клану заклинателей, главу которого казнили за заговор против императора. Вторая затронула недавние события – пожар в одном клане, который устроил тот самый исчезнувший клан ради восстановления справедливости. Они имеют место быть, чтобы восстановить цепочку событий. А вот третья интерлюдия про старшего брата, которая находится после эпилога, решила меня запутать. Да, там подробно написано, как герой хотел с детства стать заклинателем и добился этой цели, несмотря на то, что его не пускали на состязания заклинателей, заперев в комнате. Но беда в том, что ещё в начале книге упоминалось, что его младшие братья не поймут, и поэтому заклинатель толком и не решил рассказать всем про свою жизнь. Теперь и не расскажет, убили же его.

Это чтение далось мне тяжело.
Как говорилось в этом романе: «Капли воды пробивают камень» (значение – с помощью даже не очень больших, но постоянных усилий можно добиться значительных результатов).