Меч в ножнах из дикой сливы

Вот после некоторых событий, когда встал вопрос о том как я читаю и что я читаю, когда задавался вопрос, а что же для меня – хорошая литература, так вот, хорошая литература для меня это как раз вот это произведение.

Чем же мне так понравился роман? Вообще я не сторонница санься/уся по большому счёту, потому что там сюжеты примерно об одном и том же и ничего нового, обычно не придумывают. Однако есть исключения. Например, я безумно люблю «Ювенильная песня» (и ранобэ, и дунхуа, и дораму) и «Лотосовый терем». Где есть и приключения и очень хорошо прописаны личности героев. Ну и дунхуа я люблю подобного плана с харизматичными персонажами. Однако, есть и исключения, например этот роман. Я бы не сказала что герои тут прям уж такие харизматичные, но мне понравилось как построен сюжет, как мыслят и чем дышат персонажи. Это легко у меня увязывается с экранизацией, я бы хотела подобное видеть. Более того мне нравятся сноски, описания и много чего ещё.

Обычно в таких историях, когда начинаешь описывать сюжет, не знаешь к чему подойти, к личностным историям героев или к политике, потому что в данном случае это всё будет очень плотно между собой связано. Начну, наверное, с устройства мира, это Китай прошлого, где есть стандартная императорская власть с гаремами и всем прочим. Так же в этом мире есть разные религиозные течения, а ещё есть те, кто владеет определёнными силами. Так вот, все эти люди, наделённые способностями, как кость в горле Императора, несмотря на то, что его супруга собственно тоже не из простых людей. Его отношения с наследным принцем это привет тебе «Императорское совершенство», при том, что принц, далеко не глуп и хорошо видит политическую картину, просто хочет иметь возможность видеться с мамой.

Одновременно у нас как раз развивается история персонажей, указанных в аннотации, а именно с того, что погибает один из братьев, при весьма странных обстоятельствах. Собственно как это всё будет связано между миром цзянху, религией и политикой, ну как раз благодаря тому, что братья там кто в политике занят, кто с религией связан, а кто просто хорошо знает мир цзянху. Интересно то, что казалось бы личная жизнь одного из братьев, она была приличная и со стремлением жениться (обоюдным к слову), окажется привязана к политическим разборкам, хотя там связи, казалось бы никакой нет и первое предположение, что недовольные родственники просто решили от их брата избавиться.

Если вы спросите, есть ли тут романтические линии, то тут как в привычном мире боевых искусств на это не сильно акцентируется внимание, хотя тут и про помолвку брата героев рассказывается и про то как младший брат симпатию к некой девушке проявил, но это не основа сюжета, поэтому если вы идёте за романтикой, тут не про это.

А вот если вы любите реально качественную стилизацию под Китай, тут вообще не видно и не чувствуется что это не китайский автор писал, тогда вам точно зайдёт. Арты тут шикарные, сюжет на уровне, как итог – рекомендую.

Это произведение настолько чарующе-мелодичное, будто игра на гуцине, что его просто приятно слушать.

Тут так много каких-то метафор, сравнений, иносказаний, отсылок к сказкам и пословицам, что я восхищена работой, который проделали авторы. Если не знать, что авторы русские, по слогу этот роман ничем не отличается от какого-нибудь типичного китайского сенся в духе Мосян. Более того, я не часто люблю когда в произведении много сносок, но тут это очень сильно помогло мне как не особо знающему китайскую мифологию человеку проникнуться и миром и его атмосферой.

Есть три брата, каждый из которых имеет свою особенную судьбу и сюжетную линию в круговороте событий. Именно их непохожесть, но родство помогает читателю пройти как путём детектива, так и типичный сенся с боевиками против злых духов и использованием энергии ци. Тут много политики, но почему-то на этой так интересно смотреть, особенно на все эти диалоги, ведущиеся за игрой в китайский аналог шахмат.

Не смотря на объем, читается с большим интересом даже для такого читателя как я, который больше двух основным героев не переваривает)) Очень круто, что авторы сделали каждого из братьев уникальным человеком с по-своему непростой судьбой и книга максимально завершена, раскрыв их всех и подведя каждого к логичному концу.

Очень я хотела прочитать эту книгу - красивая обложка, высокий рейтинг и неплохая аннотация. Ну собственно на этом и все. Меня постигло очередное разочарование - скучно и бессмысленно. Всю книгу я пыталась зацепиться за сюжет, но так и не смогла, чаще всего я задавалась вопросом - когда же там конец уже.

Жили-были четыре брата, старшего убили и остальные решили докопаться до правды. Все повествование натыкано красивыми словами со сносками, но для меня это оказался больше минус, чем плюс. Постоянное перепрыгивание повествования между кучей персонажей и в итоге главного героя не выделить, все действия разрозненные и не складываются в общую картину.

Не спорю, то авторы проделали большую работу и решили все свои знания впихнуть в повествование. С одной стороны всегда интереснее читать, когда автор понимает о чем пишет, с другой - когда есть перегруженность, то читать это становится просто не интересно.

Финал тоже оказался никаким и ощущение, что вся книга это бессмысленные скитания, которые ни к чему не привели.

Или история о том, как трагедия расставляет шахматные фигуры по линиям жизни, точнее — по полю судеб.

На книгу я очень давно заглядывалась. Ведь мне довелось наблюдать и подготовку, и само «рождение» идеи, и момент, когда её решили издать.

Издание, конечно, восхитительное во всех смыслах. Атмосферная обложка, на форзаце карта мира, на нахзаце краткая информация о героях, офсетная бумага, насыщенные и эмоциональные иллюстрации, журавль, летящий по страницам, эстетичное внутреннее оформление.

Однако не обольщайтесь: история отнюдь не из простых. Она сложна, многослойна и насыщена культурными, мифологическими и философскими элементами. А ещё харизматичными героями.

P.S. Сразу поясню. Четыре — плохое число, созвучное смерти, которое избегают не только в Китае, но и в Японии. Даже в современном мире. Насколько мне известно четвёрку не любят настолько, что в многоквартирных домах нет четвёртого этажа.

Четыре брата, четыре пути и четыре судьбы, которым предстоит испытать на себе тяжесть мира. Старший стремится к знаниям и магии, средний берёт на себя бремя семейного дела, третий мечтает о признании и социальной высоте, а младший идёт путём монашества, пытаясь найти лекарство от всех болезней. Судьба сталкивает их вместе после гибели одного из братьев, и каждый оказывается перед выбором: бороться за правду, защищать близких и принимать ответственность за решения прошлого.

Параллельно с сюжетными линиями авторы раскрывают и вплетают: богатый мир кланов заклинателей, дворцовые интриги, древние ритуалы, пословицы и идиомы, философские размышления о долге и чести, а также глубокие личные конфликты и романтические линии. История напоминает мозаику: каждая глава ведётся от лица разных персонажей.

Роман можно охарактеризовать как пример продуманного историко-фэнтезийного эпоса с сильным азиатским колоритом. Авторы проделали гигантскую работу по воссозданию бытовых, культурных и социальных реалий Древнего Китая: кланы, императорская власть, ритуалы, поэзия, сноски и идиомы.

Однако, отсюда вытекает и сложность. Роман очень многослойный с большим количеством героев. Множество китайских имён (для меня это всегда пытка), кланов, временных линий и пословиц— немудрено заплутать, особенно тем, кто с Китаем пока только знакомится.

Авторский слог красивый, многогранный, иногда тяжеловесный, но при этом эмоционально насыщенный. Он одновременно передаёт величие и меланхолию, азарт и трагедию. Мы погружаемся в атмосферу через язык, насыщенный метафорами, цитатами из трактатов и философскими размышлениями героев.

Честно говоря, такой подход несколько выбивал из колеи. Обычно я хорошо ориентируюсь в японском сеттинге, а вот с китайским у меня периодически возникают трудности. Особенно это касается имён, но это мой нелюбимый тараканчик...

Героев в истории прилично, но несмотря на количество, все хорошо прописаны и достоверны. Старший брат, заклинатель, словно парит над всеми событиями, недосягаемый, величественный и одновременно хрупкий — на мой взгляд, он самый загадочный из всех. Средний брат, наследник семейного дела, купец — прагматичный и рассудительный. Он держит семью на плаву даже тогда, когда мир вокруг начинает рассыпаться. Третий брат, чиновник, талантливый и амбициозный, балансирует (точнее мечется) между личными стремлениями и семейными обязательствами. И, наконец, младший, монах, ищущий лекарство от всех болезней — я бы его охарактеризовала как оазис терпения и внутреннего покоя в хаосе судеб.

Атмосфера романа выстроена на плотном сплетении китайской мифологии и повседневной жизни заклинателей. Магия существует рядом с бытом, социальными ролями и иерархией, как естественная часть мира. Кланы, ритуалы, традиционное восприятие времени, идиомы и отсылки к трактатам помогают максимально погрузиться в сеттинг. Однако, временами информации накапливается немало и хочется сделать перерыв.

В романе все важные темы переплетаются как нити сложного гобелена. Семья и долг перед близкими — можно охарактеризовать фундаментом всей истории, на котором вращаются все события: братья вынуждены балансировать между личными желаниями и обязанностями, а прошлое родителей и кланов накладывает отпечаток на каждый их выбор. Справедливость и месть показаны неоднозначно: герои сталкиваются с моральными дилеммами, где каждая победа может иметь цену, равную потерям. Любовь и доверие проходят через испытания временем, трагедией и общественными нормами, демонстрируя глубину человеческих отношений и важность эмоциональной зрелости.

Традиции и культурное наследие раскрываются через кланы заклинателей, идиомы, пословицы и философские наставления, подчёркивая влияние истории и обычаев на судьбы людей. Власть и политика представлены как сложная сеть отношений и обязанностей, где личные амбиции пересекаются с общественными интересами, а ошибки прошлого оставляют шрамы на будущем.

Также роман исследует мораль, философию действий и ответственность человека, показывая, что даже благие намерения могут привести к трагедии, а истина и справедливость к сложным решениям. История показывает, что жизнь не линейна и проста, а все решения и поступки создают полотно судьбы, в котором трагедия и радость идут рука об руку.

Плюсы:

I Продуманный и многогранный роман в сеттинге Древнего Китая,

II Повествование ведётся от третьего лица и следует по нескольким сюжетным линиям,

III Богатый язык, включающий в себя все тонкости и особенности сеттинга,

IV Есть постраничные сноски,

V Красивое оформление книги,

VI Психологически достоверные портреты персонажей,

VII Культурный контекст прекрасно передан,

VIII Читается достаточно быстро,

IX Насыщенный и увлекательный авторский слог,

X Роман-однотомник,

XI Поднимаются важные темы: семья и долг перед родственниками, справедливость и месть, любовь, романтика и доверие, личностный выбор и ответственность, традиции и культурное наследие, власть, социальное положение и политика, мудрость и магия, страдание, утрата и преодоление, терпение, смирение и духовный рост, образование и познание мира, последствия прошлых грехов и ошибок, честь, мораль и философия действий...,

XII Сложно предсказать развитие событий,

XIII Логичный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Весьма масштабный и многослойный фэнтезийный роман с историческим уклоном в китайском сеттинге.

Многогранный роман о судьбах, долге и трагедии, где каждый герой проходит испытания выбора, любви и потерь. Это история о том, что семья и долг, знания и терпение, любовь и мудрость — не пустые слова, а силы, которые формируют жизнь, а трагедии прошлого могут направлять нас к пониманию настоящего.

Роман будет по душе любителям исторических фэнтезийных романов, в особенности Древнего Китая, а также тем, кто уже знаком с творчеством авторов, увлекается азиатской культурой и литературой, и, конечно, тем, кто обожает продуманные и многослойные романы, поднимающие социально-важные темы.

Продолжаю книжные эксперименты. В этот раз меня ждало погружение в китайскую новеллу. Сразу хочется отметить потрясающее и детально продуманное оформление книги, читать сплошное удовольствие.

В семье Си было четыре сына, каждый нашел свое дело и трудится во благо семьи и общества. Но трагичное событие – гибель одного из братьев, перевернуло их привычную жизнь. Теперь им предстоит найти виновника трагедии, задействуя разные каналы. Но поиск истины труден и полон опасностей, на кону не только правда, но и раскрытие заговоров, обретение новых жизненных ценностей и путей.

Очень поэтичное и изящное произведение, наполненное красивыми идиомами, многие захотелось себе выписать. Поражает масштаб истории, авторы проделали колоссальный труд, это чувствуется в каждой строчке. Поначалу было сложно запоминать героев, но и здесь о читателе позаботились – в конце есть подробный перечень.

Для меня это был необычный и прекрасный опыт, хотелось бы посмотреть дораму по книге, она прямо-таки просится на экран.

Итак, наконец-то эта книга тоже отправилась на полочки прочитанного и я ни капельки не пожалела, что ее прочитала!

Честно скажу, что в книгу я вникала долго, да и читала я ее долго, так как здесь довольно высокий порог вхождения в сюжет. Большое количество персонажей, каждая глава перескакивает на определенные события. 

НО! Когда ты вникаешь в суть сюжета, то не можешь оторваться, но в то же время, хочешь растянуть историю, чтобы не расставаться с героями.

Я не буду перечислять всех героев этой истории, так как их действительно много и о каждом рассказывать - это долго. Но здесь не было ни одного плоского или шаблонного персонажа, мне хотелось узнать о каждом.

Прочитав до конца книгу, ты понимаешь какой вклад внесли авторы в ее написание. О ней можно сказать, что она красивая. Здесь настолько все детально прописано, что хочется наслаждаться и все больше и больше погружаться в историю.

в книге есть:

• китайский колорит, который отлично прописан

• много интересных героев

• детективная линия

• заклинатели, императорская власть, чудовища из мифов 

• множество китайских идиом

Шикарное оформление книги

• глоссарий

• карта

• подробности о всех кланах

• потрясающие арты и иллюстрации

Для любителей азиатов- рекомендую!

" Когда смерть выпивает вино, боги замолкают.
Семья Си в одночасье, члена семьи теряют.
Сяньцзань уже не злится, обидой себя не изводит.
Только потухшим взглядом, дом и сад обводит.

Иши ощутимо трясёт, прячет больные глаза.
Нужно отыскать убийцу, по другому ни как нельзя.
Ючжэнь с загадочной девой, скрывается в сумраке ночи.
Какие тайны изведает? На что откроются очи?

Тайные "волны" исходят, с покинутых кланом земель.
Заклинателям нужно бороться и выиграть у смерти дуэль.
Пока цветёт османтус, не поздно для спасения.
Боги, услышьте мольбу народа, остановите разрушения... "

***

История о том, как один человек по властью ничтожных желаний, разрушил саму суть существования мира.
А другой, ценной собственной жизни, подарил надежду, что истину возможно отыскать среди нитей судьбы.
Мир, где твоя духовная сила сплетается с силой разума и чувств. Честь, долг, отвага, преданность семье. Эти добродетели есть в героях истории.
События прошедших дней, которые изменили жизнь и устои кланов. Всё ли истина, что говорили предки?

Я благодарна авторам за возможность погрузиться в потрясающую атмосферу, насладиться эмоциями, чувствами, изысканными речами персонажей.

История братьев Си, не оставит вас равнодушными, она заберёт с собой ваши сердца и разобьёт на миллионы осколков.
Вместе с героями вы познаете настоящую боль и отчаяние, но и самое прекрасное чувство - любовь...

Спасибо авторам

Жанр/поджанр: ориентальное фэнтези, мифологическое фэнтези, новелла
Сюжетные ходы: детективное расследование, приключения, дворцовые интриги, сверхъестественные существа, квест, древние клановые распри, сражения, взаимоотношения между братьями, конфликт отцов и детей
Композиция: линейно-параллельная, 4-5 POVов
Основная аудитория: мужская, 25-45, женская, 25-45
Аналоги: Заклинатели Пехова (хотя там под Японию).
Общий вердикт:
Перечитав за последние года три-четыре почти все книги в новом повальном тренде на китайско-японско-корейское фэнтези я много раз убеждалась, что наши авторы всегда немного да недотягивали до иностранных (логично, но с британско-европейской стилизацией таких проблем не возникало). Но тут если бы не имена на обложке я была бы свято уверена, что читаю произведение от носителей культуры. Масштабное политически-военное полотно то ли в альтернативной Поднебесной средних веков, то ли вообще в фэнтези мире (в истории Китая, увы, разбираюсь плохо) подано на фоне глубоко личной истории четверых братьев, один из которых погиб при загадочных обстоятельствах, а остальные пытаются выяснить, что с ним случилось. Давно не встречала настолько эмоционально вовлекающую и цепляющую историю с абсолютно достоверным национальным колоритом!

Плюсы.
Братья. Герои получились просто невероятными! Конечно, погибший брат раскрывается только со слов других, но зато остальные трое братьев Си – даже не могу сказать, кто мне больше нравился. Одинаково переживала всей душой и полюбила всех: и заботливого Сянь Цзаня, заменившего родителей после их смерти и ставшего отцом для младших братьев, и умнейшего И Ши, который стал чиновником при дворе и расследует запутанное убийство самого старшего из братьев, и младшего – доброго даоса Ю Женя. Как выбрать, когда каждый из них демонстрирует все качества истинно благородного мужа (прямо по Конфуцию). Невероятно возвышающие душу герои, мне очень и очень не хватало в последнее время как раз таких!

Закрученный сюжет. Местами даже слишком закрученный из-за нескольких линий – не только трех братьев, но и какого-то чувака из главных кланов (честно, я думала все время, что читаю про принца империи, но оказалось, про сына кого-то из князей)). Конечно, все эти ниточки оказались тесно переплетены и составляют ого-го какой гобелен, ткущийся аж много веков, когда Заклинатели попытались подчинить себе силы одного из богов-покровителей, чем настроили против себя всех небожителей. Получилось очень масштабно, с дворцовыми интригами, древними клановыми распрями и сражениями со сверхъестественным злом, но для меня все же интереснее было следить за совсем по итогу неглавным детективным расследованием.

Потрясающая достоверность. Если бы не Заклинатели, которые летают на мечах, вызывают духов и способны вылечить моментально почти всё, а также всякие магические твари вроде огненных птиц, зомби и прочей нечисти, на которую охотятся эти Заклинатели, то действие вполне могло бы происходить в Китае этак 1 века нашей эры, когда следовали учениям Конфуция, писали стихи и подчинялись великому императору династии Минь (Цинь…). Даже имеющие аналоги слова вроде отрезков времени (часы и минуты) имеют тут свое название (моего знания китайского хватало только на то, чтобы подтвердить наименования младших и старших братьев, сыновей и пр.). Конечно, от обилия всяких арцзы и сяньди, не говоря уже о прочих реалиях, мозг немножко опухал, но добрые издатели (или авторы) снабдили их сносками с пояснениями. Зато к колориту и правдоподобности это добавляет сразу пунктов сто.

Идиомы и стихи. За это отдельный низкий поклон. Пожалуй, эту книгу можно записать и в образовательные, потому что здесь подробно разъясняется множество культурных референсов, традиций и обычаев, смысл стихов и фраз… Пожалуй, некоторые из них, как и имеющие в русском языки аналоги слова и понятия, добрее и логичнее было бы адаптировать, но… Вы хотели азиатчину – кушайте да не подавитесь. Зато я теперь точно знаю пять качеств благородного мужа из даосизма (конфуцианства?), значение фраз типа «крадущийся тигр, затаившийся дракон», смысл разных цветов и трав, подтекст стихотворных фраз…

Одиночка. Всегда сомневаюсь, относить это к плюсам или минусам в фэнтези, потому что за один том, пусть и большой, весьма тяжело погрузить в мироустройство, завершить запутанный сюжет, раскидать и сразу собрать камни абсолютно нового и незнакомого окружения. Тут всё вроде как и удалось, но опять мне не хватает глубины, да и некоторые ниточки просто провисли либо слишком уж скомканными получились. Однако многие очень ценят именно одиночки. Смело могу рекомендовать эту, если нет сил читать полноценные серии. Тут с трудом, но всё втиснулось.

Ненавязчивые и милые романтические линии. Отношения авторы отжалели не всем из повествователей, но там, где отжалели, получилось очень легко и красиво, без долгих хождений вокруг да около, но искренне и с душой. Мужчинам вряд ли стоит опасаться приторности и ванильности, потому что это идет совсем фоном, почти не отнимая времени у основного сюжета.

Минусы.
Сложность. Книга точно подойдет не всем, потому что тут явный перебор с детализацией. Кто-то готов разбираться, кто-то берет фэнтези для развлечения. Так вот – здесь именно развлекательного мало, несмотря и на детективное расследование, и на сражения с демонами. Повествование мало того, что выстроено неторопливо и запутанно, так еще и пересыпано кучей терминов и стилизовано под чужой менталитет. Думаю, идеальный читатель – это поклонники сянься и новелл, знакомые уже хоть немного с подобным стилем.
Добавлю к этому же пункту кучу имен, которые традиционно начинаются с фамилий, а потому звучат не только чуждо, но и одинаково (особенно если кто решит послушать в аудиоформате). Если у братьев Си часто опускают первую часть (и потому их я худо-бедно отличала), то остальные для меня слились в сплошную череду Шоу Шэнь Чжень Чун Дзинь Дан Фуай Фен… неудивительно, что я одного из повествователей до последнего считала принцем ))
И завершу пункт сложности тем, что я лично так и не поняла, откуда взялись цитаты Лао Цзы и Сунь Цзы, если это фэнтези, либо всякие посторонние божества и сверхъестественные существа, если это-таки историческая новелла. С жанром меня потеряли.

Инфодампинг. Не знаю, является ли это какой-то особой фишкой всех китайских новелл и их стилизаций или просто конкретно этой книги, но просто свалить в качестве предисловия историю мира, богов и заклинателей – странно и некрасиво. Читается это ужасно и не воспринимается вообще (представьте, вам просто дали набор дат и имен - вы запомните?)

Финал расследования. Почти всю книгу я провела в состоянии влюбленности и восторженности, уже готовилась записывать новый пункт в топ-года и заказывать в бумаге, чтобы поставить в очень-очень короткий ряд классных ориентальных фэнтези у себя на полке, как тут мне выдали концовку, где

Перечитывать такое, увы, я не готова. Поэтому Меч в ножнах останется для меня просто примером того, что русскоязычные авторы тоже могут круто написать азиатское фэнтези.

Эта книга точно долго засела в моем сердечке. Очень много сюжетных поворотов, красивые описания, из за китайских обращений, мер и идиом очень глубоко проникаешь во всю эту древнекитайскую жизнь. Последние 100 страниц очень сложно читались из за постепенного раскрытия тайн и грустных моментов. Однако тот факт, что эта книга не ответила на все мои вопросы (в конце есть открытые финалы для некоторых персонажей) очень расстраивает, я такое не люблю, эх, однако уже, прочитав еще одну книгу, я до сих пор думаю об этой, она хороша)