Пловцы

Роман "Пловцы" привлек меня прежде всего описанием терапевтического свойства плавания в бассейне, так как сама при каждой возможности прибегаю к нему. Однако история оказалась гораздо глубже и многограннее, к моему большому удовольствию.
Герои со своими трудностями и горестями, радостями и надеждами встречаются в городском бассейне, что служит неотъемлимой частью их образа жизни. Однако ремонт из-за трещины на дне нарушает привычный ход событий, который одновременно и естественный, и необратимый.
Джулия Оцука невероятно трогательно и чутко передает переживания, наполняя их грустью и теплотой, ностальгией и благодарностью. История поведана с большим вниманием к деталям и эмоциям, бытовым и привычным мелочам, что позволяет погрузиться в нее и ни в коем случае не остаться равнодушным, закрыв эту книгу с печалью и нежностью в сердце.

Каждая часть «Пловцов» по-своему успокаивающая и даже медитативная. Первые две очаровали меня рассуждениями о том, как все земные проблемы теряют своё значение в воде. От этого веет спокойствием, поэтому мне самой начало казаться, будто я могу забыть о своих неприятностях на время. Эта часть сродни медитации.

Затем, фокус повествования уже сменяется на главную героиню, больную деменцией. Но я хочу выделить особенность языка: история повествуется от второго лица, т.е. рассказчик обращается к читателю, словно это он болен деменцией и помещён в пансионат, а не героиня. Я давно хотела почитать подобную историю, поэтому, лично для меня, это было интересным опытом.

В заключительной части эта особенность сохраняется, но теперь она ещё и пропитана светлой грустью, которая потом приходит к катарсису, ради которого стоит ознакомиться с произведением.

Для себя я выделила ещё такую особенность, как реалистичность в изображении человека с деменцией, а от фразы «первые признаки болезни, которые вы предпочитали игнорировать, конечно, появились давно» появились мурашки. Потому что, действительно, мы часто можем смиряться с особенностями пожилых людей, однако, это может быть тревожными звоночками.

Нельзя не сказать об оформлении. Интересное выделение начальных фраз в абзаце, которые акцентируют внимание читателя. Красивые и вместе с тем простые иллюстрации, которые создают настроение по мере чтения. Кстати, читать легко и приятно. Меня занимали различные метафоры (трещина в бассейне; вода как время) и детали (Элис помнит строчки из песен, но не помнит, с кем говорила сегодня).

Это небольшой роман, наполненный сильными эмоциональными переживаниями и донельзя точными наблюдениями. Меня поразило, как «Пловцы» вместили в себя столько чувств. Рекомендую к чтению.

​​Неловко признаться, но я совсем не умею плавать. Когда мне было пять лет, мой двоюродный брат пытался обучить меня подводному плаванию, но что-то пошло не так, и с тех пор любая открытая вода ассоциируется у меня с красным уровнем опасности. Поэтому, чтение романа «Пловцы» стало для меня любопытным опытом, ведь для персонажей Джулии Оцуки быть в воде – значит быть счастливым.

Открывая «Пловцов», мы получаем две истории по цене одной. Первая половина романа описывает будни завсегдатаев муниципального бассейна, который становится для них убежищем от мирской суеты. Запах хлорки, строгий свод правил поведения на дорожке и звук свистка инструктора становятся для пловцов элементами ритуала, помогающего упорядочить мысли и хаос повседневной жизни. Поэтому, когда на дне бассейна появляется сначала одна, а затем и целый кластер трещин, жизнь пловцов меняется навсегда.

На первый взгляд, Джулия Оцука описывает реакцию посетителей бассейна на появление трещины, чтобы с усмешкой взглянуть на то, как люди реагируют на любые чрезвычайные ситуации, от стремительно распространяющегося вируса до особо жестокого февраля. Но во второй половине романа мы понимаем, что трещина – это в том числе метафора болезни, настигающей исподтишка.

Во второй части описываются отношения матери, страдающей от особой формы деменции, и дочери, постепенно осознающей, что вскоре ей придется расстаться навсегда с самым близким человеком в её жизни. «Пловцы» — это не автофикшен в классическом смысле слова, но в тексте можно найти отголоски биографии Джулии Оцуки, которые не дают назвать роман манипулятивным, а делают его искренним и убедительным.

Интересно, как монотонность и отстранённость в каталогизации привычек завсегдатаев бассейна рифмуется с той же отстранённостью в перечислении симптомов деменции, а строгость правил поведения на дорожке перекликается с требовательностью соблюдения кодекса жизни в доме престарелых. Этот прием подчеркивает пугающую обыденность старения и умирания. Ведь каждый, кто наблюдал за уходом близкого человека знает, что самое ошеломляющее в этом – осознавать будничность и рутинность смерти.

За счет прямого обращения к читателю, Оцука будто напрямую говорит с каждой дочерью, потерявшей мать, с каждым человеком, пережившим похожий опыт. Ведь именно общность помогает смириться с потерей и прожить чувство утраты, чтобы плыть дальше.

Жители одного городка ходят в бассейн. Кто-то плавает, чтобы сбросить стресс после рабочего дня, кто-то, потому что не может расстаться со спортивным прошлым, а кому-то время в бассейне позволяет социализироваться. И все шло бы своим чередом, если бы однажды в бассейне не появилась трещина. Откуда она? Безопасно ли теперь плавать? И исчезнет ли эта трещина когда-нибудь?

Книгу можно условно разделить на 2 части. Первая часть про бассейн, людей, которые туда ходят и трещину, которая появилась в бассейне. Вторая часть внезапно фокусируется на одной из посетительниц, у которой развивается деменция. Для меня переход ко второй части оказался слишком резким, как будто вырванным из какой-то другой книги. Если автор задумывала это как какой-то концептуальный прием, то у нее, кажется, не получилось. Вторая часть книги не может не напомнить "Элена знает" Клаудии Пиньейро, но там повествование было последовательным и логичным.

Первая часть мне понравилась гораздо больше. Автор здорово ухватила идею о посетителях бассейна как микросоциуме, да и за развитием идеи о трещине было интересно следить. Во время чтения я строила различные теории о том какое общество описывает автор, возможно, это какой-то исторический срез. И что символизирует трещина? Но трещина, к сожалению, осталась просто трещиной.

Мне этот роман скорее не понравился, вызвал недоумение. На этом материале, как мне кажется, можно было бы написать две отличные книги, а вышла одна и никакущая.

Небольшая книга американки японского происхождения.
Первая часть – про посетителей бассейна, оставляющих все свои заботы за пределами водного пространства. Тут нет ни социальных ролей, ни тревожности. Люди тут – просто пловцы. Никаких разговоров, никаких трудных решений, никаких отвлечений на семью-работу. Здесь можно быть собой. Проходит время и в бассейне появляется трещина.

Вторая часть – про пожилую даму, мозг которой постепенно угасает. Деменция – болезнь, от которой нет лекарства. Болезнь, которая непосредственно затрагивает не только самого больного, но и его близких. Вот это состояние «помню это, не помню то» хорошо описано в книге. Как видят мир люди, страдающие деменцией. Что они думают о себе, об ускользающих словах и вещах. О тех, кто рядом. Похоже, что вторая часть книги – то, что Джули Оцука прожила сама. Её мать страдала деменцией. Чувствуется болезненности и беспросветность в описаниях угасающей женщины. И вместе с тем – принятие неизбежности, боль утраты, любовь и прощение.

Это специфичная книга. Медитативный стиль повествования, метафоры и аллюзии, литературные приёмы и личные переживания автора. Не могу назвать «Пловцов» шедевром. Но как минимум это любопытный опыт. Есть, о чём подумать после прочтения.