Сказание о Синей птице

Вот что я не люблю в китайской литературе, так это то, что ты временами попадаешь на совершенно странный сюжет и историю. Я люблю исторические и сказочные мотивы в китайской литературе, однако всё зависит, прежде всего от стиля изложения. А здесь он, мягко говоря, не очень.

Самое большое разочарование состояло для меня в том, что ты не понимаешь от кого идёт повествование, от героини, от персонажей прошлого или кого-то ещё, например, говорит героиня и тут вклинивается флэшбэк в прошлое и мысль основная теряется. Для меня лучше, чтобы повествование шло прямо и последовательно.
Вообще эта история очень сильно мне напомнила дораму «Эхо луны», одну из арок цикла про расхитителей гробниц, где та же самая легенда была точно так же хаотично подана, с тем же самым народом муа. Только тут героиня была некой дальней родственницей той самой принцессы.

История мне не понравилась, совершенно не впечатлила и не зацепила и я не могу поставить книге хорошую оценку, потому что есть сотни произведений, где схожая тематика поднята в разы лучше.

Книга небольшая, 288 страниц, листы не плотные, шрифт крупный.

История о Ланьсинь, дочери археолога, пропавшего без вести во время одной из экспедиций. Перед тем, как исчезнуть, он оставил своей дочери амулет в виде синей птицы. Спустя много лет, Ланьсинь, по-прежнему не смирилась с потерей отца. Она верит, что он жив, и она обязательно его найдет. Более того, её посещают разнообразные видения, связанные с народом Муя, народом чьи следы всю жизнь искал отец. И девушка отправляется в путешествие по следам экспедиции, раскрывая множество тайн, связанных не только с её отцом и народом Муя, но и с ней самой.

Когда читала аннотацию, ожидала что-то навроде Лары Крофт или Индианы Джонса, но я ошиблась. Я ожидала привычную фэнтезийную приключенческую историю, а книга оказалась немного другой. Это действительно больше похоже на сказание или летопись. Сам язык повествования и общая атмосфера истории этому способствует. Здесь переплетается несколько реальностей, история предстает перед нами от лиц разных героев, разворачиваясь как будто 3D-картинка.

Особую атмосферу придаёт и само оформление. Все выполнено в чёрно-белые оттенках, и красивые иллюстрации тоже.

Читается история легко, затягивает. И не смотря на то, что я ожидала чего-то другого, мне было интересно. Автор за основу для истории взяла легенды Китая, и попробовала придумать свою интерпретацию. И это получилось интересно.

Однако, общее послевкусие от истории: легкая не то печаль, не то грусть, есть в этой книге какой-то надрыв. Оно и понятно, так как здесь есть и второй слой в сюжете: затронута не только история, это ещё и метафора отношений между детьми и родителями. Как глубоко близкие люди могут ранить друг, и что бывает с человеком, если ему не достаёт родительской любви и признания.

О героях сложно сказать что-то развернутое, они не многомерны, но мне кажется, что у автора и не стояло такой задачи, создать полноценных персонажей. Здесь на первом плане всё-таки легенды и история.

В конце книги есть так же дополнительные материалы, список персонажей и примечаний, много исторических сносок. Сноски, кстати скорее усложняли восприятие сюжета, чем помогали.

Если вам интересны легенды Китая и вы любите книги, основанные на исторических фактах, то возможна эта книга придется вам по душе.

К сожалению, в китайской мифологии и истории я не сильна, поэтому не всё было понятно, но очень интересно. В книге в виде легенды описываются причины исчезновения народа муя. Не знаю, был ли такой народ на самом деле или имеется в виду другой народ, но легенда выглядит достаточно достоверно. В книге упоминается много реальных исторических персонажей
Современная девушка, реинкарнация Синей птицы, постепенно узнаёт и вспоминает свою прошлую жизнь. Со временем оказывается, что почти все люди вокруг неё - из прошлой жизни. И только она может возродить народ муя, среди немногочисленных потомков которого её пропавший отец.
Но позабыла Синяя птица свои песни, и все записи давно утрачены...
Очень понравился жестокий бог Энигма с кровавыми шахматами. Именно так я и представляла себе богов - мы для них игрушки, над которыми им нравится издеваться. И все остальные боги такие же, раз не могут навести в мире гармонию, а только стравливают и отдельных людей, и целые народы.
Очень удивило, когда встретился эпизод индийской мифологии - это тут при чём?
Книга странная, но читать было интересно. Если бы лучше знать историю и мифологию Китая, было бы всё понятно

История о том, как человек глубоко израненный психически, не получивший должной любви от родителей, становится тем монстром, которым считали его с момента его рождения. Он сам начинает в это верить. 

Изначально он жаждет мести, поддается демонам, что шепчут ему, «отомсти, ты же этого хочешь», «сделай ему больно, также как он сделал тебе». Итак он начинает играть жизнями обидчиков, пытаясь их наказать, сделать им больно, убить.

Но с каждым убийством он чувствует эйфорию, его жажда крови растет, в конечном итоге все люди, которым он хотел погибели, мертвы. Но жажда…она осталась. И тогда, почувствовав свою безграничную власть, человек, возомнив себя богом, начинает играть судьбами всех людей, сталкивая их в бесконечных войнах на протяжение тысяч лет, не помня своей начальной цели. 

Но как и бывает в красивых легендах. Добро побеждает зло. Всегда найдется лазейка неподвластная главному злодею, которая поможет прекратить страдания людей и уничтожить монстра, чтобы он исчез раз и навсегда.

Книга читается очень плавно, легко. Там нет практически «эффекта качелей». 

Это и правда, красивая легенда о Синей птице и боге снежной горы Энигмы. 

Начинается история с девушки, что видит видения прошлого, понимает, что она является перерождением Синей птицы. 

Приняв это, она шаг за шагом пытается дотянуться до тайн народа Муя, разгадать их. Она хочет понять, кто она такая и чего жаждет, как ей нужно поступить, чтобы это было правильно.

Из минусов:

- очень много отсылок в историю Древнего Китая, кто был тогда императором, кто его сыном и тд. Порой даже прочитав сноску, я все равно не понимала. Но тут больше от незнания всей этой культуры и истории, поэтому было тяжело

- также приходилось по много раз перечитывать имена героев, чтобы запомнить 

В целом история неплохая. Точно красит пару вечеров. Иллюстрации внутри, хоть и черно-белые, очень понравились.

Когда я планировала прочитать эту книгу, то думала, у нее есть все шансы войти в топ, но как это часто бывает, ожидания не оправдались. И объем вроде бы небольшой, и оформление с красивыми черно-белыми иллюстрациями, и так полюбившаяся азиатская культура, и древние тайны, и археология. Но... Совсем не то. Когда я читала текст, было ощущение, что я читаю на иностранным языке - настолько не понятно.

Сюжет развивается слишком стремительно, кусками. Постоянно скачет то время, то персонажи. А теперь добавьте сюда еще чрезмерную метафоричность, специфику истории и культуры - если отвлечься, можно вообще не понять про кого и что говорится.

Сама история показалась странной. Персонажам не сочувствуешь и не сопереживаешь. Как такого развития сюжета нет. Словно цель книги состоит в том, чтобы в некой фэнтезийной форме показать и донести до читателя определенное событие, но не более того.

Очень красивая и метафоричная книга. Обложка с девушкой-птицей, черно-белые иллюстрации, их немного, но они везде к месту и просто красивые! История одновременно историческая и фэнтезийная, можно назвать ее альтернативной историей в стиле фэнтези. Вииду довольно поверхностного знакомства с историей Китая, было довольно сложно удержать в уме династии и нить сюжета. Переводчик дает подробные сноски, но боюсь, что насладиться в полной мере книгой мне не удалось. Это все равно, что иностранцу дать книгу и сказать, что в ней Петр 1 был полубогом и описать эпоху дворцовых переворотов с точки зрения магии и божественного вмешательства. Бесспорно интересно, но иностранцу ни о чем не скажут имена наших правителей, в то время как читатель, хоть немного знакомый с ней, поймет книгу на другом уровне.

Автор подняла интересную тему божественности, судьбы, выбора и человечности. Несмотря на небольшой объем обилие метафоричности, снов из прошлого и тайн сделали книгу для меня тяжелой ине такой интересной, как я надеялась. Возможно такой стиль автора, или особенности перевода, но книга так и останется для меня проходной. А жаль,издание очень красивое. Но метания Синей птицы, прошлое, археология, тайны и напряженное расследование вышли какими-то блеклыми и безжизненными. Пожалуй лучше всех в книге получился Энигма и Черная птица, а Синяя почему то так и не вызвала отклика и симпатии.