Рецензия на книгу

• 

  Terika7 ноября 2024 г.

  Очень красивая и метафоричная книга. Обложка с девушкой-птицей, черно-белые иллюстрации, их немного, но они везде к месту и просто красивые! История одновременно историческая и фэнтезийная, можно назвать ее альтернативной историей в стиле фэнтези. Вииду довольно поверхностного знакомства с историей Китая, было довольно сложно удержать в уме династии и нить сюжета. Переводчик дает подробные сноски, но боюсь, что насладиться в полной мере книгой мне не удалось. Это все равно, что иностранцу дать книгу и сказать, что в ней Петр 1 был полубогом и описать эпоху дворцовых переворотов с точки зрения магии и божественного вмешательства. Бесспорно интересно, но иностранцу ни о чем не скажут имена наших правителей, в то время как читатель, хоть немного знакомый с ней, поймет книгу на другом уровне.

  Автор подняла интересную тему божественности, судьбы, выбора и человечности. Несмотря на небольшой объем обилие метафоричности, снов из прошлого и тайн сделали книгу для меня тяжелой ине такой интересной, как я надеялась. Возможно такой стиль автора, или особенности перевода, но книга так и останется для меня проходной. А жаль,издание очень красивое. Но метания Синей птицы, прошлое, археология, тайны и напряженное расследование вышли какими-то блеклыми и безжизненными. Пожалуй лучше всех в книге получился Энигма и Черная птица, а Синяя почему то так и не вызвала отклика и симпатии.

  1

  88