Killing Moon

Случилось! Новая встреча с прежними героями из полиции Осло и тем самым брутальным и неубиваемым милым алкашом Харри Холе. Вынуты из нафталина, подкрашены, припудрены знакомые персонажи. В маленькой Норвегии опять беда: нет покоя королевству от маньяков и злодеев всех мастей. Опять собрана прежняя команда. Ей то и предстоит отловить суперзлодея и кровавого упыря, творящего свои кровавые злодеяния под норвежской кровавой луной. Персонажи все те же, но как-то уж слишком вяло и лениво разыгрывают они свою детективную пьесу. Я давно считал, что Ю. Несбе пора заканчивать эту серию. Те ,кто когда-то начинали читать ее уже повзрослели, а сам Ю. Несбе выдохся и постарел. Поленился даже подыскать заглавие пооригинальней, использовал какой-то избитый и затасканный штамп. Несмотря на фантасмагорический сюжет ,как- будто позаимствованный у Ф. Тилье, действие развивается очень вяло, как-то пресно и скучно. Ю. Несбе ,прогнувшись под издателя ,так и не нашел силы хоть немного поднапрячься и заставить себя потрудиться для читателя. Пустые и нудные, не относящиеся к расследованию диалоги, события, развивающиеся медленнее чем в реальном времени, герои скучающие и убивающие время в постоянных беседах о рок-музыке и выпивке. Все плохо. Тот герой, полюбившийся всем, рефлексирующий циник, псих и алкаш Харри - сдулся. Его почти и нет в романе. Тот Харри ради, которого Ю. Несбе мучился и через «нехочу» выдавливал из себя эту «Кровавую луну» совсем поблек и перестал ловить мышей. В романе присутствует какая-то бледная тень прежнего скандалиста и дебошира, какой-то серый и безликий персонаж, мычащий и разговаривающий междометиями, постоянно теряющий нить расследования, и даже выпивающий как-то уныло и без куража. Скучно, грустно. Есть правда пара фраз из диалогов о рок-музыке, которые подбадривали и освежали унылое расследование этого фантастического преступления. Есть одна, которая порадовала и меня: « ...самый недооцененный барабанщик в истории рок-музыки это Ринго Старр, а лучший -  Джон Бонэм из Лед Зеппелин». Пожалуй, это самая цепляющая и запоминающаяся мысль  в этой книге.

Ну, положим, здесь убивают вполне осознанно. И те, кто держит в руках пистолет или шприц, и тот, кто влезает в голову жертв, нипочем не догадаетесь каким способом. Но по порядку. Они ведь не думают, что мы перестанем читать про Харри Холе из-за сами знаете чего? Хотя да, я действительно не читала этого романа глазами, у меня был вариант получше - аудиокнига, которую энтузиасты перевели и отредактировали, а Театр Абуки Игоря Князева начитал для Всероссийского общества слепых.

"Кровавая луна", тринадцатая история про норвежского детектива-у-которого-проблемы-с-алкоголем. После смерти любимой Ракель, Харри едет в аэропорт, берет билет на первый попавшийся рейс, лишь бы подальше, и исчезает с радаров. Этим "подальше" оказывается Лос-Анджелес. Он топит остатки жизни в алкоголе, допиться до смерти не получается, а до банкротства - вполне. Женщина, которая заплатит за его выпивку, когда Харри окажется на полной мели, станет той, ради кого стоит дать жизни еще один шанс.

Если вы подумали о любовной истории, вы ошиблись. Неслучившейся голливудской звезде Люсиль 72 и она живо напомнила герою мать. В том, что карьера не удалась, виновато не отсутствие таланта, просто обстоятельства так складывались. И кто осудит актрису за желание вскочить в последний вагон уходящего поезда - сняться напоследок в возрастной роли, которая прославит ее? Плохо, что в эту провальную картину Люсиль вложила все свои деньги. Хуже - что также одолженные под проценты, и теперь она банкрот, куда худший, чем Харри, потому что по пятам за ней идут не коллекторы, а мексиканские бандиты, и задолжала ни много, ни мало - $960 000.

А в это время в Осло бесследно исчезают две молодые красивые женщины. Между ними не так много общего, но обе были содержанками строительного магната, одиозного Маркуса Рё, он такой, a-la Трамп, миллиардер с трофейной женой, и таких бабенок у него на пансионе было куда больше двух - стареющие богачи любят доказывать миру свою состоятельность всеми возможными способами. Эти две девушки, однако, были на устроенной Маркусом вечеринке, и после того, как одну из них находят убитой, подозрения падают на него. Богачи могут позволить себе не только лучших адвокатов, но и сыщика экстра-класса, который найдет настоящего убийцу и спасет от тюрьмы. А кто у нас лучший? Правильно, Харри Холе.

Когда человек Рё выходит на него с предложением поработать, герой, оглушает суммой гонорара в 960 000 баксов (плюс накладные расходы), за которые готов согласиться. Много, но когда на кону свобода на остаток жизни, а денег куры не клюют - почему нет? Так наш герой возвращается в Норвегию, где у него, на минутку, ребенок от случайной связи с бывшей коллегой и женой друга Катриной (теперь вдовой), где прекрасная и молодая патологоанатом Александра, которая неровно дышит к нему с прошлого романа. Где друзья-полицейские, с которыми столько вечеров просижено в баре "Ревность", столько переговорено о музыке, столько выпито (чивоуштам).

И хотелось бы сказать "любимый город может спать спокойно", но нет, мы ведь помним, что послужило первопричиной возвращения короля? Покой нам только снится. Ю Несбё славный не только остротой интриги, но, главным образом, замысловатостью умертвий в своих романах, на сей раз превзойдет себя. Будьте уверены - такого вам и в голову не пришло бы (и слава богу, в том смысле, что голова и то, что в нее приходит, как раз и составляют главный здешний кошмар).

Признаюсь, я не самая большая поклонница Харри Холе, то есть, люблю, но не со всеми книгами серии. Но эта - просто супер.

«Кровавая луна» — последняя на данный момент книга о похождениях Харри Холе: уже не полицейского, но всё ещё любителя выпить, скабрезно пошутить и помахать кулаками. На протяжении 13 книг его главная черта — альтруистическое желание помогать людям, оказавшимся на краю смерти, проявляется в полной мере: он идёт на риск, ставит под угрозу собственное здоровье, а порой, сам того не желая, подвергает опасности близких.

Чем не супергерой нашего времени?

Пересказывать сюжет не стану: поклонники творчества Ю. Несбё и так знают, чего ждать. Его книги — это тягучее повествование с подробнейшими описаниями, застольными рассуждениями о жизни, фатуме и музыке, которое неизменно завершается неожиданной развязкой. Тем, кто только собирается познакомиться с Харри Холе, советую начать с «Тараканов». При этом первую книгу цикла лучше пропустить: дебют автора получился излишне мрачным и довольно унылым.

Как большой поклонник Несбё, отмечу, что несмотря на периодические заявления автора о желании проститься с заглавным персонажем и его жалобы в интервью на усталость от серии, стиль писателя остаётся на прежнем высочайшем уровне. Несбё умеет описать героя в одном предложении так, что его образ прочно закрепляется в сознании читателя до самого финала.

Некоторые критикуют Несбё за избыточные описания повседневных действий. Мне же это кажется огромным плюсом, особенно в эпоху авторов, которые стремятся выпустить как можно больше книг за минимальное время. Гораздо приятнее погружаться в грамотно написанный текст, где детально переданы бредовые мысли персонажа или его неадекватное состояние, чем продираться через поверхностные зарисовки, умещающие целый выходной день героя в одно‑единственное предложение.

Каждая глава книги — образец авторского мастерства. Взять, к примеру, третью: всего шесть страниц, а сколько всего уместил автор! Он напомнил читателям, кто такая Александра Стурдза, и живо описал её внешность; увлекательно рассказал о работе патологоанатома и техника в морге; разбавил отталкивающие детали, связанные с мёртвым телом, лёгким и непринуждённым разговором двух сотрудников; ненавязчиво упомянул о повестке, без неё у скандинавских писателей никуда; добавил несколько любопытных фактов о Норвегии. Всё это сделано настолько блистательно, что я вернулся к началу главы и перечитал её заново — медленно, смакуя каждое слово.

Диалоги в книге — одни из лучших, что мне встречались за последнее время. Они выверены, уместны и никогда не служат лишь для заполнения пространства. Вот, например:

Или другой отрывок:

На протяжении всего повествования Харри погружается в пространные размышления о музыке — о композициях, которые так или иначе повлияли на него. Мне такие эпизоды особенно нравятся, если они написаны с иронией и вкусом. Они напоминают неожиданные рекламные ролики из 2000‑х, которые прерывали показ любимого сериала: могут смутить, но не вызывают желания переключить канал — настолько они оригинальны и качественно сделаны.

Музыка, упомянутая в книге, добавляет истории особый оттенок. Из всего списка я выделил несколько композиций:

1. Paul Simon - You Can Call Me Al

2. Talking Heads – Psychokiller

3. Naked - Blind

4. Leonard Cohen - Hey, That's No Way to Say Goodbye

5. David Bowie - Oh! You Pretty Things

6. RollingStones - WildHorses

7. David Bowie - Heroes

8. Hank Williams - Your Cheating Heart

9. Nirvana – Something in the Way

10. Bruce Springsteen - Born in the USA

Прослушал их и скажу, что достойных для меня не так уж и много. Из всего многообразия я выделил бы Hey,That's No Way to Say Goodbye Леонардо Коэна. Прекрасная мелодичная композиция, исполненная под акустическую гитару. Просто и со вкусом.

Talking Heads -Psychokiller.

Песня, которая, по моему мнению, является лейтмотивом всего произведения. Не столько своим названием, сколько нервным и местами бессвязным звучанием. Басовое исполнение, звучащее на протяжении всей песни, словно биение сердца жертвы, которая понимает, что жить ей осталось недолго, вводит в транс. И это жутко прикольно.

Ну и Nirvana – Something in the Way. Просто потому что это, мать его, Нирвана)))

В книге хватает жутких сцен и ярких образов — как и во всех историях о Харри Холе. Вот один из них:

Помимо таких пугающих описаний, в книге встречаются сцены насилия над женщинами, упоминания наркотиков и их употребления, темы нетрадиционной ориентации и другие непростые моменты. Поэтому «Кровавая луна» вряд ли подойдёт слабонервным и впечатлительным читателям.

Книгу я читал в переводе энтузиастов из телеграм‑канала DenmarkSt. Не могу судить о точности перевода, но качество работы с текстом, на мой взгляд, среднее — чувствуется нехватка профессионального редактора или хотя бы человека, который смог бы отшлифовать шероховатости до уровня настоящего литературного бриллианта.

Рекомендую «Кровавую луну» всем, кто полюбил Харри Холе в предыдущих книгах, а также тем, кто только начинает своё знакомство с этим неординарным героем.

Название у книги так себе, конечно… Обнаружив этот текст, с опаской начал читать, опасаясь любительского перевода, но нет, могу только похвалить и поблагодарить от всей души, спасибо коллективу переводчиков, сильно удружили поклонникам харрихоленианы, предоставив возможность ознакомиться со свежим романом серии. Ни разу не испытал при чтении дискомфорта, отличная работа. К тому же прилагается мощный, частый и толковый аппарат примечаний: например, объясняют почему фасон шляпы как у Джина Хэкмена из «Французского связного» называют «свиной пирог». Хотя, попалось: «…ретро-глэм в стиле Сьюзи Квадро - если кто-то еще помнит Сьюзи». Не помнит, вероятно, так как ее фамилия не Квадро, а Кватро.

Харри Холе поиздержался, чего уж там. Вот его описание глазами постороннего человека: «Люсиль уже стукнуло семьдесят два; ее собеседник выглядел моложе на десять, а может, и на двадцать лет. Сложно определить возраст алкоголика. Его лицо и тело были словно вытесаны из дерева — сухие, резкие, жесткие линии. Бледная кожа. Сетка синих капилляров, отчетливо проступающая на носу, и покрасневшие белки светлых, цвета полинявшей джинсы глаз наводили на мысль, что жил он трудно. Много пил. Больно падал». А как еще должен выглядеть герой нуара? Только так, без вариантов. Харри Холе в Лос-Анджелесе, который как пункт назначения он выбрал, бросив кости в аэропорту, после трагических событий предыдущей книги. Он опять сильно пьет, но вскоре уже начинает пробовать методику «управление умеренностью», смысл которой в том, чтобы употреблять алкоголь, а не злоупотреблять им. Пока что Харри ведет расследование, практически не выходя из запоя. Это пьяная книжка, напомню, что были в серии и зоны трезвости.

А в это время в Норвегии представители свободной прессы обсуждают, продаются ли двойные убийства в два раза лучше одиночных: «Коль скоро жертва - молоденькая коренная норвежка, она соберет больше кликов, чем, например, два судимых сорокалетних наркомана. Или чем два или даже три мальчика-иммигранта из какой-нибудь банды». Но тут намечаются две молоденьких коренных норвежки, сложная математика. Серийный убийца? У норвежцев (по крайней мере, во вселенной романов Ю Несбё) как раз есть один очень успешный специалист по раскрытию преступлений подобного профиля. И, хотя, Харри скрывается от горя и судьбы в Штатах, но обстоятельства вынуждают его вернуться в Норвегию для того чтобы расследовать исчезновение двух девушек, одну из которых уже нашли убитой. Его статус в данной истории - частный детектив, нанятый очень богатым человеком для обеления его имени. Подобное положение - работа на подозреваемого - не может не обеспечить значительного числа конфликтов с полицией - как с системой, так и с отдельными недоброжелателями Харри, которые как хвост кочуют за ним из романа в роман. Но есть и друзья. Харри приходит к Катарине Братт, которая ведет следствие. Оба пережили тяжелые утраты, оба винят себя и у них есть еще и тайна, одна на двоих.

Как всегда, много музыки. Например, Харри ставит в наушниках песню группы «Illuminati Hotties» и утверждает, что она всегда поднимает ему настроение. Вот и я поставил ту же композицию. Не могу сказать, что настроение как-то неимоверно поднялось, но с творчеством этой задорной калифорнийской девичьей инди-группы я ознакомился. Ю Несбе как рок-музыкант (одна из его ипостасей), наверняка слышит в ней что-то большее.

Несбё всегда замысловато сбивает своего читателя с толку, применяя различные трюки, один из наиболее частых - описание одного и того же персонажа с разных сторон. Например, мы видим его в каких-то сценах как статиста, затем о нем как о ком-то еще рассказывает кто-то из персонажей, кому мы доверяем, и потом нам дают возможность читать мысли кого-то не названного. И все трое как бы отдельно, в одну фигуру объединяются только в развязке. При этом не обязательно, что это будет Главгад, так как Несбё мастак переворачивать ситуацию по несколько раз туда-сюда, путая читателя. Кроме того, писатель, зная, что его постоянным читателям известна его «метода», добрасывает несколько лишних подозреваемых на тех же условиях, для отвлечения, и вечно указывает то на одного, то на другого, разбрасывая ложные двусмысленные намеки.

По-прежнему нет запретных тем и неприкасаемых героев - старинный друг Харри лежит в онкологии. На вопрос о том, сколько времени ему еще дают доктора, следует ответ: «Жена и дочь плачут, и их не утешит, если они вдруг увидят, что мой страх смерти больше необходимого, так что я избегаю мрачной реальности и уклоняюсь от правды… Но нетрудно понять, откуда ветер дует, когда тебе дают дозу морфия для самостоятельного введения - и не делают никаких предупреждений о передозировке». Затем друг просит его поделиться последними новостями и подчеркивает: «Харри, любой секрет, произнесенный здесь, будет унесен в могилу, и часики тикают». Таков Несбё как автор: циничен, нетактичен, остер на язык. Узнаем кое-что о Харри, о его оценке своего жизненного пути, в прошлом романе серии практически завершенного жестоким ударом, о Ракель: «Думаю, лучше получить эту рану, чем не встретить ее никогда в жизни». Или вот, Харри в рамках расследования посещает совершенно омерзительное заведение, так как одна из линий романа – извращенное насилие и его последствия.

Как всегда, добавляется что-нибудь экзотическое, в данном случае, например, розовые слизни с подножья австралийской горы Капутар, за которыми охотятся слепые хищники улитки, продвигаясь очень медленно по их следу, неминуемо настигая и неспешно поедая слой за слоем при помощи крошечных зубных пластинок. Приятного аппетита! Извините. Убийца намерен пересечь след другого слизня, чтобы сбить погоню столку.

Вывод: «четырка!». Крепкий, динамичный, изощренный детектив. Из недостатков: неимоверно сложные схемы убийств, которые не имеют никакого смысла с точки зрения реальности. Злонамеренные конструкции идей демонического антагониста требуют идеальной точности исполнения и должны разрушаться при малейшем вмешательстве случайности, даже если это теоретически исполнимо, но тогда Несбё не был бы Несбё, вспомните другие его книжки. А также вспомните, что есть среди них тексты, кроме занимательности и эквилибристики улик, наполненные мрачной психологической глубиной отчаяния и тоски. Этот роман попроще, хотя автор все время и напоминает: это же Харри Холе, он совершенно выгорел изнутри.

Харри говорит в финале книге: «По статистике человек встречает на улице серийного убийцу всего семь раз за всю свою жизнь. Если так - я исчерпал свою квоту. Больше мне никто не встретится». Встретится, Харри, непременно встретится! Уверен, что Ю Несбё уже задумал новую книжку про тебя. А еще скоро, на днях, выйдет сериал.

Отбросим сейчас все моральные аспекты. Я ОЧЕНЬ ждала продолжения серии о Харри Холе и рада сложившейся лазейке. Достаточно много негативных отзывов на новую книгу, но мне ее идея кажется будоражащей - паразиты, а главный антагонист истории весьма жуткий и мерзкий персонаж - все, что нужно для начала хорошей детективной истории. Для меня, как для любительницы этого жанра, местами предсказуемо, но все равно захватывающе! Прочла за три дня.

Если вы читали все книги этой серии - настоятельно рекомендую. Если еще не знакомы с детективом Холле - умоляю, начните с первой книги!

Для меня серия о Харри - это не просто книжный сериал, это целая дружба с апатичным норвежцем. И я рада, что мой «друг» жив, несмотря на все тяготы его жизни. И я очень надеюсь, что мы с ним встретимся еще.

Увлекательное продолжение серии полицейских детективов о Харри Холе.
В этой книге Харри, уволившемуся из полиции и переехавшему в Америку, предлагают вернуться в Осло и провести частное расследование. Чертовски богатого парня по имени Маркус Рë подозревают в убийстве двух его подружек, эти подозрения не способствуют ведению бизнеса, так что Рë готов здорово раскошелиться ради оправдания своего имени, а Харри как раз чуток обуздал свой алкоголизм и чертовски нуждается в деньгах, чтобы помочь важному для него человеку. Так что он возвращается, сколачивает команду и... расследование начинается.

Серия книг о Холе немного неровная - отличные полицейские детективы перемежаются просто неплохими. Несколько книг я даже пропустила, а за эту вот взялась и не пожалела: увлекает с первых страниц.

Команда у Харри на этот раз своеобразная, но талантливая, так что расследование получилось очень интересным. Плюс здесь почти нет драматического алкоголизма, а еще эта тягомотная санта-барбара с Харри и его женой наконец осталась позади. Маньячные штучки, персонажи, сюжетные повороты - все интересно. Но весьма жестко, не для деликатных натур, так как имеются и кровавые, и просто неприятные, и жуткие подробности.

Разгадка интересная: о личности маньячной персоны не так сложно догадаться, однако автор так ловко наводит подозрение то на одного, то на другого, что невольно начинаешь сомневаться. В последней главе - интригующая завязка для следующей книги.

Добротный полицейский детектив.

Серия о похождениях Харри Холе является моей любимой в детективной литературе. Двенадцать книг прочитаны и вот я вижу новость о выходе тринадцатой книги. Название очень интригует, а аннотация то какая! Благодаря стараниям наших доблестных переводчиков-любителей (ОГРОМНЕЙШЕЕ им уважение за их труд) у меня появляется возможность прочитать ее.
И вот я открываю электронный файл, начинаю чтение, но вдруг глаз непроизвольно дергается: что-то не так, но не совсем понятно, что именно. Ладно, идем дальше, а дальше... Извращения понеслись галопом. (с) Несбе, конечно, всегда любил вставить в свои истории пикантные сцены, но здесь его как с цепи сорвало. Премерзкие описания гомосексуальных оргий, мечт педофила, износилований, от всего этого уже натурально начинает тошнить. Но, разумеется, проблемы книги на этом не заканчиваются. Где тот Харри Холе которого мы все так полюбили? Его нет, на его месте какой-то унылый персонаж, который практически ничего за всю книгу не делает, просто слоняется по барам, бухает и кадрит девушку, которая так внезапно в него влюбляется, хотя в предыдущих книгах она появлялась лишь эпизодически. А тут вдруг оказывается у них бурный роман, ага, верю. Зато вместо Харри на передний план выходят новые "интересные" персонажи, такие как полицейский детектив, азиат и гомосексуалист, причем автор постоянно заостряет на этом внимание. Иногда просто хочется во весь голос воскликнуть "Да понял я все, понял, они тоже люди!" Ну и конечно не обошлось без сильных и независимых женщин, куда же без них? Все героини этой книге так же постоянно будут это упоминать. Похоже Несбе либо пытается угодить нынешним трендам, либо просто двинулся кукухой.
Что же насчет детективной составляющей? Ну она есть. Иногда может вызвать определенгый интерес, но в конечном итоге потихоньку начинает слетать с катушек и подводить книгу к жанру фэнтези. А финальная схватка со злодеем донельзя банальна и предсказуема.
И что же мы получили в итоге от прославленого норвежскго писателя? А получили мы абсолютно проходную книжонку, пытающуюся застолбить за собой место в действительно хорошем, заслуживающем внимания книжном цикле. Никому бы не советовал начинать с нее знакомство с Харри Холе, поверьте, у него есть гораздо более крутые истории. Почитайте лучше их, а этот шлак лучше обойдите стороной - сэкономите время. От меня 2/5, на большее не тянет

Чаще всего жертвами становятся молодые женщины. Они выходят из дома, не говоря, куда пошли и пропадают. Часто их случайно находят в лесу, а после они попадают на стол к патологоанатому. Их тела изуродованы и осквернены, в их ранах появились мухи, а черты лица стали неузнаваемы. Зацепок нет, кроме того, что обе девушки связаны с Маркусом Рё, обе перед исчезновением посещали его вечеринку. И обеим он переводил деньги за общение с ним. Что могло быть мотивом для его жены. Хотя они и стали алиби друг для друга в вечер их пропажи. Сейчас ему нужен не только адвокат, но и тот, кто найдет настоящего убийцу, кто - то не из полиции и лучший в своем деле. Но этот человек сейчас не здесь, он где - то путешествует, жёстко пьет и просаживает все деньги на карточке.

Харри Холле больше не служит в полиции, он зализывает раны после смерти любимой. Он соглашается на работу, берет себе в напарники старых друзей и намерен раскрыть дело раньше своих коллег - полицейских. Но пока больше получается действовать в тандеме, ведь результаты вскрытия напрямую связаны с тем, для чего он это делает. Совершенствуется, делает процесс удобнее. Первая жертва - могза нет. Вторая - нет головы. Ведь куда лучше извлечь что тебе нужно в спокойных условиях. Для чего он это забирает? Трофеи? Или что - то иное, куда более отталкивающее.

Несмотря на то, что Харри алкаш со стажем, его мозг работает четко, он ищейка до мозга костей. Третья жертва и нехарактерный запах мускуса от нее. Духи, ей не принадлежащие. Даже в переполненном баре, Харри учуял этот запах. Убийца был где - то совсем рядом. И финальный аккорд их схватки произойдет, когда взойдет кровавая луна. Очередная часть про высокого блондина алкоголика вышла чуточку тошнотворной. Там все мерзко, и то, что случилось с убийцей в детстве, и то, какой он разработал план для мести.

Официального выпуска ждать не стоит, но радует то, что есть те, кто переводит и дает читателю шанс узнать, что было дальше. Я думала, что "Нож", двенадцатая книга будет финальной и жизнь Харри вот так оборвалась. Но судя по финалу этой, будет продолжение. И конец одной эпохи просто означает начало новой.

Вот я и закончила этот цикл, по крайней мере вышедшее у нас. И честно говоря, мне грустно расставаться с героями, уж больно я прикипела к ним. Эта часть вышла довольно мерзкой, кто убийца я знала где-то с середины книги и это ни сколько не испортило детектив.

В этой части большая роль отводится убийце, его размышлениям, убийствам. Эти его паразиты вызывали отвращение, во время чтения кушать точно не стоит. Но автор также не забывает о драматической части с Харри. Вот до самой последней книги мне хотелось верить, что он останется счастливым, но как и бывает чаще всего в жизни, все не так уж и радужно.

Концовка книги многообежающая и даёт намёк на продолжение. Поэтому, я даже не знаю ждать ли, так как у нас уже вряд ли издадут.

Первое, что хочется отметить - это потрясающий перевод. Огромное спасибо переводчику за проделанную работу, текст читается на одном дыхании, по качеству ничуть не уступая официальным изданиям.

Сюжет порадовал, а подача приятно удивила. Харри Холе вырвался из состояния ходячего клише, без преувеличения феникс, восставший из пепла. Наконец-то главный герой преодолевает пьянство, борется с одиночеством и начинает новую главу в своей жизни. Персонаж морально становится более зрелым. За его метаморфозами приятно было наблюдать.

Завязка слегка отдает голливудщиной, где бандюганы прижимают героя к стенке и вынуждают его вернуться в Норвегию в поисках денег,  и на мой взгляд, сюжет ничего бы не потерял без этой криминальной линии. Хотя она не портит общего впечатления. 

Отдельного внимания заслуживает антагонист. Не скажу, что это лучший злодей цикла, но персонаж получился очень живым. Его предыстория тронула меня, от нее буквально мурашки по коже. Злодея искренне жаль , я так прониклась его историей, что читать развязку было чертовски тяжело. Особенно трогает финал, где Харри осознает, что должен меняться к лучшему, и делает это ради мальчика, который ему станет как родной сын. Ответственность за другого человека дает ему смысл жизни, которого так не хватало.

Харри открыл новую главу своей жизни, и я с нетерпением жду продолжения. И хотя герой отчаянно ищет покоя, в следующей книге его и нас ждет встреча с еще более жутким врагом, который напомнил мне сериал декстер.