Рецензия на книгу

• 

  modernbonjovi

  12 марта 2026

  Могло быть и лучше, но это ведь Харри...

  «Кровавая луна» — последняя на данный момент книга о похождениях Харри Холе: уже не полицейского, но всё ещё любителя выпить, скабрезно пошутить и помахать кулаками. На протяжении 13 книг его главная черта — альтруистическое желание помогать людям, оказавшимся на краю смерти, проявляется в полной мере: он идёт на риск, ставит под угрозу собственное здоровье, а порой, сам того не желая, подвергает опасности близких.

  Чем не супергерой нашего времени?

  Пересказывать сюжет не стану: поклонники творчества Ю. Несбё и так знают, чего ждать. Его книги — это тягучее повествование с подробнейшими описаниями, застольными рассуждениями о жизни, фатуме и музыке, которое неизменно завершается неожиданной развязкой. Тем, кто только собирается познакомиться с Харри Холе, советую начать с «Тараканов». При этом первую книгу цикла лучше пропустить: дебют автора получился излишне мрачным и довольно унылым.

  Как большой поклонник Несбё, отмечу, что несмотря на периодические заявления автора о желании проститься с заглавным персонажем и его жалобы в интервью на усталость от серии, стиль писателя остаётся на прежнем высочайшем уровне. Несбё умеет описать героя в одном предложении так, что его образ прочно закрепляется в сознании читателя до самого финала.

  
  И в то же время Катрина представила себе отсутствие выражения на лице Бодиль Меллинг, отсутствие красок в ее одежде, отсутствие эмоций в языке ее тела, гарантированное отсутствие конфликтов в ее семейной и отсутствие радости в ее сексуальной жизни.

  Некоторые критикуют Несбё за избыточные описания повседневных действий. Мне же это кажется огромным плюсом, особенно в эпоху авторов, которые стремятся выпустить как можно больше книг за минимальное время. Гораздо приятнее погружаться в грамотно написанный текст, где детально переданы бредовые мысли персонажа или его неадекватное состояние, чем продираться через поверхностные зарисовки, умещающие целый выходной день героя в одно‑единственное предложение.

  Каждая глава книги — образец авторского мастерства. Взять, к примеру, третью: всего шесть страниц, а сколько всего уместил автор! Он напомнил читателям, кто такая Александра Стурдза, и живо описал её внешность; увлекательно рассказал о работе патологоанатома и техника в морге; разбавил отталкивающие детали, связанные с мёртвым телом, лёгким и непринуждённым разговором двух сотрудников; ненавязчиво упомянул о повестке, без неё у скандинавских писателей никуда; добавил несколько любопытных фактов о Норвегии. Всё это сделано настолько блистательно, что я вернулся к началу главы и перечитал её заново — медленно, смакуя каждое слово.

  Диалоги в книге — одни из лучших, что мне встречались за последнее время. Они выверены, уместны и никогда не служат лишь для заполнения пространства. Вот, например:
  

  
  -Помнишь, когда ты пришел ко мне поговорить о пьянстве, я спросил, мечтал ли ты, когда был трезв, чтобы спиртного вообще не существовало на свете. И ты сказал, что хотел бы, чтобы спиртное существовало. Что, даже если ты не хочешь выпить, ты хотел бы, чтобы был выбор. Был бы вариант, в котором есть возможность выпить. Что без этого всё было бы серым и бессмысленным, как борьба без противника. Так...?                                                                                                                                                                                            – Да, – сказал Харри. – Вот так же обстоит дело и с Ракель. Я бы предпочел получить эту рану, чем не иметь ее (Ракель) в своей жизни.

  Или другой отрывок:

  
  — Я ненавижу привязываться к вещам.
  — Вещам?
  — Местам. Людям.
  — Мужчинам?
  — Особенно к мужчинам. Они отнимают твою свободу. Или, скорее, они не отнимают, а ты, сука, отдаёшь её как слабачка, как будто тебя на это запрограммировали. А свобода стоит больше, чем люди.

  На протяжении всего повествования Харри погружается в пространные размышления о музыке — о композициях, которые так или иначе повлияли на него. Мне такие эпизоды особенно нравятся, если они написаны с иронией и вкусом. Они напоминают неожиданные рекламные ролики из 2000‑х, которые прерывали показ любимого сериала: могут смутить, но не вызывают желания переключить канал — настолько они оригинальны и качественно сделаны.

  Музыка, упомянутая в книге, добавляет истории особый оттенок. Из всего списка я выделил несколько композиций:

  1. Paul Simon - You Can Call Me Al

  2. Talking Heads – Psychokiller

  3. Naked - Blind

  4. Leonard Cohen - Hey, That's No Way to Say Goodbye

  5. David Bowie - Oh! You Pretty Things

  6. RollingStones - WildHorses

  7. David Bowie - Heroes

  8. Hank Williams - Your Cheating Heart

  9. Nirvana – Something in the Way

  10. Bruce Springsteen - Born in the USA

  Прослушал их и скажу, что достойных для меня не так уж и много. Из всего многообразия я выделил бы Hey,That's No Way to Say Goodbye Леонардо Коэна. Прекрасная мелодичная композиция, исполненная под акустическую гитару. Просто и со вкусом.

  Talking Heads -Psychokiller.

  Песня, которая, по моему мнению, является лейтмотивом всего произведения. Не столько своим названием, сколько нервным и местами бессвязным звучанием. Басовое исполнение, звучащее на протяжении всей песни, словно биение сердца жертвы, которая понимает, что жить ей осталось недолго, вводит в транс. И это жутко прикольно.

  Ну и Nirvana – Something in the Way. Просто потому что это, мать его, Нирвана)))

  В книге хватает жутких сцен и ярких образов — как и во всех историях о Харри Холе. Вот один из них:

  
  Когда он нажимал выключатель на проводе, лежавшем поперёк стола, включалась 60‑ваттная лампочка внутри головы Бертины, и свет сиял из её глазниц, окрашивая зубы в её зияющем рту в синий цвет. Человек без воображения сказал бы, что это напоминало тыквенную голову на Хэллоуин. В то время как человек с чуть большим воображением увидел бы, что вся Бертина — по крайней мере, та её часть, что не осталась у озера в Эстмарке, — светилась, сияла от радости. Да, мужчина легко мог представить, что она любит его. И Бертина любила его, желала, во всяком случае.

  Помимо таких пугающих описаний, в книге встречаются сцены насилия над женщинами, упоминания наркотиков и их употребления, темы нетрадиционной ориентации и другие непростые моменты. Поэтому «Кровавая луна» вряд ли подойдёт слабонервным и впечатлительным читателям.

  Книгу я читал в переводе энтузиастов из телеграм‑канала DenmarkSt. Не могу судить о точности перевода, но качество работы с текстом, на мой взгляд, среднее — чувствуется нехватка профессионального редактора или хотя бы человека, который смог бы отшлифовать шероховатости до уровня настоящего литературного бриллианта.

  Рекомендую «Кровавую луну» всем, кто полюбил Харри Холе в предыдущих книгах, а также тем, кто только начинает своё знакомство с этим неординарным героем.

  21 понравилось

  191