Die unendliche Geschichte

Путь к книге в красном переплете я начала, кажется, лет с трёх - тогда впервые увидела фильм. Долгим же был этот путь - годам к двадцати я наконец добралась. Ох, эта книга должна была случиться гораздо раньше, тогда же, когда случались и Нарния, и Кольцо Всевластья, и рыцарь Нильс... Тогда она была бы мне немного навырост, но ведь такой она и должна быть, потому что в декорациях, которые нарочно строились для десятилетнего мальчика - а они не так притязательны в подобных вопросах - рассказываются такие истории, что нужно - слушать.

Дальше...

Сами слова слушать, потому что чудеса и диковинки Фантазии, нареченной бескрайней и безграничной, вовсе не кажутся мне такими уж захватывающими, а скорее даже наоборот, но диалоги, в которых у всего этого появляется смысл, прекрасны и достойны быть разбиты на цитаты. Встреча Атрейо с оборотнем, который и на цепи остаётся созданием Пустоты и отравляет ядовитыми речами, пожалуй, мой любимый эпизод.

• ...И когда вы, жители Фантазии, проваливаетесь в это Ничто, вы перестаете быть самими собой. В том Мире вы становитесь чем-то вроде заразной болезни, от которой люди теряют здравый смысл и уже не отличают кажущееся от действительности. Знаешь, как вас там называют?
• Нет, - прошептал Атрейо.
• Так знай: ложью! Вот как! - пролаял Гморк, - (...) Безумие и ослепление может быть самым разным, и, в зависимости от того, каковы вы здесь, в Мире Фантазии: красивые или уродливые, глупые или умные, - вы в Человеческом Мире становитесь привлекательной или отвратительной, дурацкой или мудрой ложью.

  И уже ничуть не важно, что Девочка-Императрица навевает воспоминания об Озме из Страны Оз, Старик с Блуждающей Горы похож на Летописца с Кринна, а Знак Власти с надписью "Делай что хочешь" в руках мальчика, которому ещё лишь предстоит понять, чего он хочет на самом деле - хуже Великого Кольца, только бы прийти к тому, что опровергло эти слова и исцелило яд, ведь, как известно, лучшая ложь - ложь, смешанная с правдой. И найти правду - вот он, мой Великий Поиск, ибо с трёх лет я боялась Великого Ничто, но эта книга - первая, которая открытым текстом объясняет, почему из сказочного мира нужно возвращаться - так, что я принимаю это объяснение. У Дороти Гейл и впрямь нет места лучше дома, но Бастиан Бальтазар Багс лишен этого ощущения, потому что и он и его отец в тоске по умершей маме Бастиана лишь отделились друг от друга, и это пережить куда тяжелее, чем обиды одноклассников и ненавистные уроки. Но Бастиан возвращается - не просто потому, что должен лучше узнать свой мир, а потому, что ему есть, что принести в этот мир, и он несёт - и идёт вперёд, да, теперь уже точно - идёт вперёд.

• Есть люди, которые никогда не могут попасть в Фантазию, - сказал господин Кореандер, - а есть и такие, которые могут, но остаются там навсегда. А ещё есть такие, которые уходят в Фантазию, а потом возвращаются назад. Вот так, как ты. Они-то и лечат оба Мира.

  И все недосказанные истории - как же в детстве раздражало, когда говорили, что о чем-то поведают как-нибудь в другой раз! - становятся пресловутым ружьем, которое стреляет так, что становится лучшей охотой Атрейо. Из всех вопросов - не нашла ответа лишь на тот, который - о мотивах колдуньи Ксайды, но общее впечатление все равно - тонкой, изящной, будто Серебряный Город, ювелирной работы, ведь писать действительно хорошие книги для детей так же сложно, как действительно смешные.

Столько восторженных отзывов у книги, а вот меня она что-то как-то ну совсем не впечатлила. Да, задумка интересная, и примерно первую половину я читала очень увлеченно. Когда Бастиан крадёт загадочную книгу с фантастической историей и украдкой читает её на чердаке школы, гадая, явь ли в ней или выдумка - да, я гадала вместе с ним, и меня мучило нетерпение узнать, что же там будет дальше.

А дальше - Бастиан попадает в саму книгу (которая так и называется - "История, которой нет конца"), в страну Фантазию, и - Скука. Да, с большой буквы. Мне было скучно. Казалось бы, столько всего происходит, у Бастиана на пути одно приключение за другим, он встречает всевозможных сказочных существ. Но меня это обилие сказочного просто-напросто утомило, с каждой главой чтение постепенно превращалось в пытку. Да и сам Бастиан не очень-то располагал к себе своим характером.

В-общем, детям, для которых эта книга и написана, она уж точно понравится. Но не все взрослые, как я, окажутся в таком же восторге.

не понимаю, как я пропустила эту книгу в детстве.

хотя в детстве я бы ее восприняла абсолютно не так, уверена. слишком много скрытых тем лежит между строк, которые детям будут понятны только при объяснении родителей, думаю.

отличная история, динамичная и захватывающая. книга в книге, книга о читателе - это всегда захватывает.

правда, для себя я нашла (честное слово, неосознанно!) два минуса - даже, скорее, сделала две пометки в уме при прочтении - пояс Гемаль поразительно походит на Кольцо Всевластья, и не знаю, писал ли Энде продолжение, но то и дело встречающаяся фраза "но это уже совсем другая история, которую мы расскажем в другой раз" порой очень раздражала - потому что она обрывала пребывание в книге действительно интересных персонажей, не продолжая их линий.

по сути, помимо основного сюжета, "Историю, конца которой нет" можно считать сборником сказок, настолько она богата персонажами и событиями.

очень быстро и очень легко прочитала книгу за два дня - отличное времяпрепровождение как для детей, так и для взрослых.

Читатели, имеющие отношение к этой книге, делятся на две группы: в первой просто читали книгу, а во второй - ещё и смотрели экранизацию. Я как раз из последней.
Питая самые нежные чувства к "Бесконечной истории" (1984), я, узнав, что это была экранизация, тут же понеслась за заветной книгой, в полной уверенности радуясь, что точно нашла книгу, которая мне понравится. Первую половину истории, от которой меня оторвать нельзя было, я возмущалась тому факту, что сценаристы обрубили смысл даже не посередине - на одной трети повествования! Как так?! А ведь дальше Златоглазая Девочка Королева пошла к Старику с Блуждающей Горы, и Бастиан потом... так, так, без спойлеров. В общем, казалось бы, самая крутая часть пошла! Время ещё только едва вечер начался, завтра понедельник, ну и ладно. Ради такой книги можно и не поспать.

А нифига, простите.

Последние две трети настолько лишены какой-либо динамики, настолько редки ключевыми моментами, что я успела несколько раз поспать за время прочтения. Столько описательных моментов приключений главного героя я переварить просто не в состоянии. К своему стыду, я перелистывала не то, что страницы -- почти полностью главы, по мере пролистывания надеясь уцепиться взглядом за события.

На этой книге я сделаю очень долгий перерыв в сказках. А этой я ставлю 4/5 только по неубиваемым нежным чувствам из детства.

Сразу надо сказать, что книга очень понравилась. О ней я узнала из автобиографии Лилианы Лунгиной "Подстрочник". Там рассказана небольшая история о том, как эта книга появилась в России , как Лунгина долго искала возможность перевести "Бесконечную историю" и в конце концов написала Энде. Вот что Лунгина писала : "Вы, который умеет так наклониться над всеми острыми вопросами, так к ним прислушаться… Нашим детям нужна духовная помощь не меньше, чем материальная. И Ваша книга, где так четко обозначены границы добра и зла, — она просто необходима для наших детей..." Потом там рассказано, как она познакомилась с Энде, как благодаря ему получила возможность перевести книгу. Эта история тронула меня и заставили обратить внимание на "Бесконечную историю". Наверное немного странно судить о книге по переводчику, а не по автору, но с Лунгиной-переводчиком я знакома с детства. ( Приключения Эмиля и Пеппи Длинный Чулок полюбила именно в ее переводе, другие же варианта перевода не нравятся совсем). Вот поэтому за эту книгу я взялась с полной уверенностью в том, что не прогадаю.
И книга конечно оказалась прекрасной, волшебной сказкой с отважными рыцарями, волшебными существами, девочкой-королевой и конечно, главным героем, который пережил необыкновенные приключения, потерял и снова нашел себя . А самое главное, что это захватывающая история, которая заставляет нас сопереживать главным героям и заглядывать внутрь себя, находить в себе что-то хорошее.

Ух! Это была реально бесконечная книга. Затягивает, не оторваться. Читала,читала, а действие все только развивается и развивается. История как бы состоит из двух частей, из каждой получилась бы самостоятельная захватывающая история-сказка. Первая история про маленького несчастного мальчика, который читает сказку, и чувствуя себя таким одиноким в реальной жизни, очень хочет попасть в волшебный мир, стать героем. И, о чудо, он попадает в сказку. Здесь начинается вторая история - приключения мальчика в сказке. В целом, эта книга про становление личности, осознание себя. Про то, как опасна вседозволенность. Про дружбу. С каждой главой я открывала для себя новый смысл и цель, это как открываешь коробку, а там еще одна, а в ней еще, и еще, и еще. Есть места в книге, которые я до конца пока и не осознала. Есть интересные фразы, такие не детские: "мгновение вечно", "всякий раз - это навсегда", "я ношу пустыню в себе". Обычно книги не перечитываю, но эту надо будет перечитать обязательно. Фильм 84 года, раньше не смотрела, сейчас на фоне современных спецэффектов выглядит наивно. Это один из любимых фильмов Спилберга. А вот автору Михаэлю Энде он совершенно не понравился.
Спасибо игре за такое знакомство с чудесной книгой. Как же она мимо меня в детстве прошла?

Это замечательная, чудесная, бесконечная сказка, которая не совсем сказка.
Первая часть книги более классически-сказочная: страшная беда - исчезает на глазах волшебная страна Фантазия, смелый и честный герой - Атрейо, который ведет свой поиск, чтобы спасти свой мир, очаровательнейший белый Дракон Счастья, помогающий герою в его поисках, и огромное количество разных страшных и прекрасных волшебных существ. Но не все так просто в этой истории.
Вторая же часть более серьезная, более взрослая, пусть действие и проходит в тех же сказочных декорациях. Что будет, если дать несчастному закомплексованному мальчику неограниченную власть? Как он справится со своими желаниями и капризами?

Вообще, крайне сложно писать рецензию на книгу, которая тебе очень понравилась. Хочется наполнить ее невнятными междометиями и восклицаниями вроде "она такаааая!" Но вот, что я хочу сказать: эту сказку-притчу о дружбе и взрослении, о волшебстве и фантазии, я бы крайне рекомендовала к прочтению в первую очередь взрослым, любящим волшебные истории и способным пропадать в книге как в детстве, и, конечно, детям, хотя, мне кажется, большую часть вложенных в нее мыслей они поймут гораздо позже.
А фильм я, кстати, не смотрела. Но теперь уж, видимо, пришла пора.

Впервые об этой истории я узнала, когда посмотрела сериал «Новая бесконечная история», снятую по мотивам книги М. Энде, ещегде-то в 2005 году. Тогда захотелось прочитать и книгу, но так получилось, что я очень-очень долго до нее добиралась. Книга от сериала заметно отличается. Главное, что меня разочаровало, что в книге нет такого персонажа как летчица, так как в сериале я ее просто обожала. Если брать впечатление в целом, то книга мне понравилась, хотя в некоторых местах она казалась и затянутой. Но окунуться в мир Фантазии было интересно. Книга поучительна, она показывает на примере Бастиана, как опасно потакать своим желанием, как важно быть храбрым, мудрым и не забывать свои корни.