Рецензия на книгу

• 

  GwynethGrayson8 марта 2016 г.

  Путь к книге в красном переплете я начала, кажется, лет с трёх - тогда впервые увидела фильм. Долгим же был этот путь - годам к двадцати я наконец добралась. Ох, эта книга должна была случиться гораздо раньше, тогда же, когда случались и Нарния, и Кольцо Всевластья, и рыцарь Нильс... Тогда она была бы мне немного навырост, но ведь такой она и должна быть, потому что в декорациях, которые нарочно строились для десятилетнего мальчика - а они не так притязательны в подобных вопросах - рассказываются такие истории, что нужно - слушать.

  Дальше...

  Сами слова слушать, потому что чудеса и диковинки Фантазии, нареченной бескрайней и безграничной, вовсе не кажутся мне такими уж захватывающими, а скорее даже наоборот, но диалоги, в которых у всего этого появляется смысл, прекрасны и достойны быть разбиты на цитаты. Встреча Атрейо с оборотнем, который и на цепи остаётся созданием Пустоты и отравляет ядовитыми речами, пожалуй, мой любимый эпизод.
  

  
  

  • ...И когда вы, жители Фантазии, проваливаетесь в это Ничто, вы перестаете быть самими собой. В том Мире вы становитесь чем-то вроде заразной болезни, от которой люди теряют здравый смысл и уже не отличают кажущееся от действительности. Знаешь, как вас там называют?
  • Нет, - прошептал Атрейо.
  • Так знай: ложью! Вот как! - пролаял Гморк, - (...) Безумие и ослепление может быть самым разным, и, в зависимости от того, каковы вы здесь, в Мире Фантазии: красивые или уродливые, глупые или умные, - вы в Человеческом Мире становитесь привлекательной или отвратительной, дурацкой или мудрой ложью.

    И уже ничуть не важно, что Девочка-Императрица навевает воспоминания об Озме из Страны Оз, Старик с Блуждающей Горы похож на Летописца с Кринна, а Знак Власти с надписью "Делай что хочешь" в руках мальчика, которому ещё лишь предстоит понять, чего он хочет на самом деле - хуже Великого Кольца, только бы прийти к тому, что опровергло эти слова и исцелило яд, ведь, как известно, лучшая ложь - ложь, смешанная с правдой. И найти правду - вот он, мой Великий Поиск, ибо с трёх лет я боялась Великого Ничто, но эта книга - первая, которая открытым текстом объясняет, почему из сказочного мира нужно возвращаться - так, что я принимаю это объяснение. У Дороти Гейл и впрямь нет места лучше дома, но Бастиан Бальтазар Багс лишен этого ощущения, потому что и он и его отец в тоске по умершей маме Бастиана лишь отделились друг от друга, и это пережить куда тяжелее, чем обиды одноклассников и ненавистные уроки. Но Бастиан возвращается - не просто потому, что должен лучше узнать свой мир, а потому, что ему есть, что принести в этот мир, и он несёт - и идёт вперёд, да, теперь уже точно - идёт вперёд.

  • Есть люди, которые никогда не могут попасть в Фантазию, - сказал господин Кореандер, - а есть и такие, которые могут, но остаются там навсегда. А ещё есть такие, которые уходят в Фантазию, а потом возвращаются назад. Вот так, как ты. Они-то и лечат оба Мира.

    И все недосказанные истории - как же в детстве раздражало, когда говорили, что о чем-то поведают как-нибудь в другой раз! - становятся пресловутым ружьем, которое стреляет так, что становится лучшей охотой Атрейо. Из всех вопросов - не нашла ответа лишь на тот, который - о мотивах колдуньи Ксайды, но общее впечатление все равно - тонкой, изящной, будто Серебряный Город, ювелирной работы, ведь писать действительно хорошие книги для детей так же сложно, как действительно смешные.

  
  Я обязательно вернусь. Не завтра, не через неделю, и даже не через год - но обязательно.

  3

  50