«Расчленение – это психологическая форма завершения дела, получения окончательного удовлетворения»

☑ Надин Мэтисон начинала свою карьеру на Би-би-си, а сейчас является практикующим адвокатом по уголовным делам. Книга "Убийца с пилой" является её дебютом. И это первая книга из серии "Игра с убийцей". В которую на данный момент входит три книги. У нас переведена только первая. Вторая вышла в 2022 году, но у нас ещё не издана. Третья написана в этом году. В скором будущем и у нас издадут.

«– Мне всегда кажется странным, когда люди говорят такое о мертвых. «У нее вся жизнь была впереди. » Совершенно очевидно, что не была, раз они мертвы.»

Эта книга мне показалась немного странной. Или перевод, или манера написания такая. Ощущение, что автор писала сразу сценарий для фильма. Я думаю, такую историю точно экранизируют. Могу сразу отметить хорошую идею, взятую автором. Она, конечно, не нова, но в ней есть что-то самобытное. Серийный убийца и подражатель. И тут борьба не на жизнь, а на смерть. Соревнование, кто лучше орудует пилой и сколько человек убьёт.

«Есть несколько типов серийных убийц: те, кто сфокусирован на самом акте, те, кому нравится процесс, и тех, кому важен результат.»

В книге много внимания уделяется внутренней драме героев. Их похождениям, любовникам и разборкам между собой. От этого объёма, конечно, прибавилось. Местами хотелось подсократить. Половина книги никакого сдвига. Слишком впечатлительным будет сложно читать про расчленёнку. Тут её очень много. Так же много крови и шокирующих моментов с отрезанными частями тела. События, которое происходят, потрясают всех.

«— Вы говорите про «убийцу с пилой»?... Хенли содрогнулась. Это прозвище для Оливера придумали СМИ. Ей было не по себе от того, что серийного убийцу называли так тривиально. — Кто бы ни убил нашу таинственную девушку, он поставил на ней такое же клеймо, как Оливер ставил на своих жертвах, — пояснила Хенли. — Двойной крест и полумесяц.»

Сюжет очень закрученный. Инспектор Анжелика Хенли выезжает на убийство с расчлененкой. Какой же ужас она испытала, когда при осмотре на частях тела, обнаружили метки убийцы, который отбывает пожизненный срок в тюрьме. Её саму связывает с этим маньяком самый страшный момент в её жизни и пометка на её теле. Как напоминание на всю жизнь. Но Питер Оливер в тюрьме и отбывает семь пожизненных сроков. Ей предстоит выяснить и самой себе ответить на вопросы: Есть ли у заключённого сообщник, которого не поймали? Или объявился новый подражатель? Анжелике, что бы остановить жестокого убийцу, придётся пойти на все и использовать все свои навыки и силы. А финал реально шаблонный, но в нем есть несколько интересных поворотов и интрига. До самого конца не было понятно, чем всё закончится. И, к сожалению, он открытый. Придётся ждать вторую книгу.

«Меня считают чудовищем. «Ты и есть чудовище», – произнесла Хенли про себя. Чем дольше она сидела напротив него, тем больше заводилась. Она поняла, что внимательно наблюдает за каждым его движением, что слишком бдительно за ним следит, ожидая, что Оливер может в любой момент попытаться ее убить.»

Читается местами не легко. Сюжет интересный. Но есть скучные моменты. Герои иногда бесили. Книга на один раз. На несколько вечеров. Если вам нравятся книги про маньяков. Вы любите полицейские расследования. То книга для вас. Много разных отзывов. Моя оценка - 3,5/5. Тут только пробовать ваше или нет. Я попробую дать ещё шанс. И продолжу читать, когда выйдет вторая книга.

С одной стороны, тут вполне приличный детективный сюжет. Детективы и триллеры частенько страдают "подгонкой" фактов и событий. И порой это так очевидно, что теряется все очарование и выпячивается надуманность. В этой книге такого нет, и это главный плюс. Достоверности добавляет некоторый сумбур в повествовании: много факторов, не все сразу очевидно, разнообразные версии, локации, персонажи - все это делает сюжет верибельным и довольно интересным. Главное не переборщить, а то читать будет невозможно. В этом вопросе автор прогулялась по тоооонкой грани, но удержалась на светлой стороне. А вот что вызывает вопросы, так это язык. И у меня есть ощущение, что не только в переводчике дело. Возможно он-то как раз, сделал все, что мог. Вот пример:

6:44 утра. Гринвичский пирс, отлив. Максвелл Томас гуляет с собакой по берегу реки. Он не ждет, что найдет части человеческого тела

Во-первых, ИМХО, подобный стиль уместнее для сценария, а не для романа. А во-вторых, некоторые фразы совершенно лишние и только все портят. Ну серьезно, а кто вообще, гуляя с собакой утром, ожидает увидеть расчленку? К чему это уточнение? Для кого? Такое в тексте встречается не единожды и, скорее всего, вина автора и первоначального англоязычного редактора. Даже у нас такое обычно не пропускают. Но тут переводная книга и есть ограничения. В любом случае - на твердую троечку: не слишком интересно, не слишком пресно, не чересчур хорошо и не чересчур плохо. Что-то среднее. Но меньший размер был бы это истории больше к лицу - под конец я немного устала и хотелось, чтобы это побыстрее закончилось. Тем более, что главный злодей известен почти сразу.