Earthlings

начинавшаяся слегка наивно и невинно история, чем дальше, тем глубже погружала меня в безысходность, злость и обиду за героиню. однозначно интересная и сильная книга, трудно перевариваемая, пробивающая на эмоции и отвращение. но конец я читала так спокойно, несмотря на то, что там происходила одна из отвратительнейших штук. раньше у меня возникло бы предобморочное состояние. было неожиданно и мерзко, однако мне удалось отстраниться, стать как будто одним из героев (я ведь всегда тоже ощущала себя инопланетным существом), вознестись над системой и наблюдать за ситуацией через свой «Глаз Пришельца». казалось, я на их стороне, ведь это общество виновато во всём, оно плохое, оно вызывает ярость - так им и надо, этим земляноидам.

Попреки и унижения от неуравновешенной матери, педофилия, каннибализм...

Если вы к такому не готовы, не читайте.
Жёсткий японский треш - гласят рецензии.
Но я не согласна.

Это очень жёсткая, но честная история (исключая концовку конечно. Там перебор)

Нацуки обычная девочка 11 лет. У неё есть сестра, которую родители любят. А её почему то не любят. И я этого вот вообще не понимаю. Почему мать так ужасно к ней относится? Она изгой в собственной семье. Но причины этого мне не понятны.
И вот что бы как то спрятаться от этой не самой приятной реальности, Нацуко фантазирует. Но дальше с ней случаются ещё более худшие события, что естественно окончательно ломает девочку.

Повзрослев она как может устраивает свою жизнь. Но даже спустя годы ей не дают жить так как она хочет. Семья  требует что бы она была как ВСЕ, была нормальной. А значит работала, и главное, размножалась.

Я долго не решалась взяться за книгу, хотя от "Человека-комбини" осталась в полнейшем восторге.
Все пишут что книга трешовая. Но на самом деле, дикая только концовка. Большинство повествования вполне себе в рамках обычной драмы. Да, читать о таком не просто, но так к сожалению случается.
И опять же эта тема "нормальности" которую поднимает автор. Мне очень понравилось сравнение с фабрикой.

Ну во первых, меня обманули.

Милый ежик на обложке, аннотация, сулящая что-то совсем легкое - про первую любовь, фантазии и детство с легким флером волшебства.

С автором я уже была знакома, читала её “Человек-комбини”, и мне понравилось, это было интересно.
Стоило начать что-то подозревать после слов переводчика, который сказал что “Земляноиды” это: “Заводной апельсин из японской «Пятёрочки»”

Аннотация, и обложка - вводят в некоторое заблуждение, думаю не ошибусь если скажу что делают они это даже намеренно, чтобы огреть ничего неподозревающего читателя как обухом по голове. Если это действительно так - то шалость удалась.

Как такового - обмана по сути и нет: сюжетная линия описана верно, ежик с обложки в книге присутствует, и даже ужасная череда событий, о которой намекается в аннотации - есть. Но атмосфера книги, радикально отличается от того, что ожидаешь. Это не легкий романчик о детях и взрослении, а хорошая доза добротного японского трэша и пищи для размышлений.

Саяка Мурата поднимает сложные темы - асексуальность, табу, насилие, понятие и рамки “нормальности”, репродуктивное давление.

Нормальность и ее границы, штука зыбкая и противоречивая, субъективная и относительная. Но вот вопросы для размышления которые остаются открытыми после прочтения: кто более нормален, главные герои или окружающее их общество? Где начинается безумие, и кто это определяет?

Резюмируя: это было смело, провокационно, на грани. Это определенно не та книга которую можно рекомендовать, в ней много триггеров которых большинство не захочет касаться и посчитает чернухой, это шокирует.

Но своего читателя, который за всем происходящим безумием, разглядит метафоричность и увидит посыл автора, эта книга несомненно найдет.

очень ждала выпуска "земляноидов", потому что повесть "человек-комбини" стала для меня утешением и тихой гаванью, да и минималистичный, ёмкий стиль повествования пришёлся по душе.

но уже в предисловии к новому роману выясняется, что переводчик обоих текстов снисходительно относится к тем, кто трактовал финал повести как хэппи энд, и автор книги, по-видимому, тоже (в доказательство приводится дискуссия между нашим переводчиком и автором с конференции). к счастью, я сначала прочитала роман, и только потом - предисловие, так бы, наверное, с горькой обидой закрыла сразу.

роман "земляноиды" полемизирует с предыдущим текстом, используя тот же зачин: странные люди в (ещё более странном) нормальном обществе. доводит до максимы, до абсурда эскапизм героев, ставит в числе прочих вопрос о том, до какого предела может дойти человек в принятии своей инаковости.

меня не смутило то, что в иных рецензиях называют чернухой, также как и натурализм. на самом деле, первый акт истории мне кажется наиболее совершенным и художественно цельным, хоть и читать его морально было тяжело. повествование о детстве героини выглядит вполне классическим: мы погружаемся в биографию героини, в те обстоятельства, в которых она растёт, понимаем, что обстоятельства эти очень тяжёлые, и совершенно закономерно, что маленькая девочка в попытке преодолеть ужас своего реального бытия выдумывает волшебного помощника. также логично, что она, будучи без видимых причин отверженной своей семьёй, чувствует себя чужачкой, подкидышем, инопланетянкой. мне нравится последовательность и психологическая достоверность в передаче детского восприятия происходящих с героиней событий.

но всё, что после, у меня вызывало одно большое желание позвать санитаров. взрослые, почти 40-летние люди, всерьёз рассуждающие об инопланетянах, это что-то за границами художественного образа. в "человеке-комбини" героиня тоже воспринимала мир через определённые ассоциации и аналогии, но это были понятные и близкие любому взрослому читателю образы, которые мозг обрабатывал без истошного скрипа. это несоответствие всё время вышибало меня из художественного мира, и входить обратно в него было с каждой страницей всё сложнее. есть, по-моему, довольно чёткая граница между персонажем, объясняющим мир каким-то особым образом, и персонажем, который поехал крышей. в "земляноидах" произошло именно второе.
возможно, именно такого эффекта и добивалась мурата, так всё и было задумано, но я этот разрыв ощущаю как творческую неудачу.

месседж у моей рецензии такой: если вы любите повесть "человек-комбини", то храните эту любовь и не портите её отношениями с романом "земляноиды".
ну а так в целом неплохой роман, на четвёрочку с минусом.