Фауст. Часть 1

"Буду краток" (с)
Наверное, я была бы в восторге от этой книги, если бы разделяла ее основную мысль, которую куда более кратко и емко много позднее выразил Горький устами Сатина: "Человек - это звучит гордо!" Я так не считаю и имею массу разнообразных претензий к роду человеческому вообще и Фаусту, как одному из его представителей, в частности - чего стоит то, как он погубил Маргариту, уже одно это сводит на нет все его мечты, стремления и поиски истины.
Но сама форма подачи - тут снимаю шляпу перед Гете, хоть и не согласна практически ни с одной из высказанных им мыслей. Минус звездочка лишь за сахарно-сиропный финал с притянутым за уши спасением явно погибшей души.
И все-таки немецкая литература прекрасна...

Фауст
Иоганн Вольфганг Гёте

Наверное у каждого достойного писателя есть произведение, которое является его главным трудом всей жизни. Труд, который автор взращивает, как собственного ребенка. Теперь это уже не просто слова на бумаге, это отражение глаз автора, весь его мир. Таким трудом у Гёте, я считаю, была трагедия «Фауст». Подлинно известно, что «Фауст» создавался в течении всей творческой жизни Иоганна, что составляет порядка 60 лет. За время написания одна эпоха немецкой литературы сменила другую. Не вооруженным глазом заметно, как за время прочтения сменяется стиль, лексика, образы. Страница за страницей возрастают масштабы, растет идея. В игру включается все мироздание. И конечно в конце - катарсис, апофеоз. После написания «Фауст» был запечатан в конверт с указанием раскрыть только после смерти автора.
Но к сожалению, или возможно к счастью, Гёте в процессе написания заигрался «аллегорическим шифрованием» и наверное только филологу с историческим образованием, не плохо разбирающемуся в религии, политике, философии и эстетике, да сверх того, любителю древнегреческого эпоса под силу расшифровать все хитросплетения мыслей Гёте. Обычному же читателю, такому как я, придется насладиться игрой с нитью, в то время как клубок будет пылиться в тени ожидании того самого филолога.

Да простят меня почитатели "Фауста"!
Я долго шла к прочтению этой книги, слышала восторженные отзывы о ней. И вот, взялась. С таким воодушевлением я открывала книгу... И с таким разочарованием ее закрыла.
Классику сложно оценивать. Я даже и не берусь, боясь обидеть почитателей таланта Гёте. Но каждому - свое.
Я еле дочитала, честно. Всё откладыавала и откладывала, но поставила себе цель - дочитать. Классику нужно читать, хотя бы для ознакомления. Вот "Фауст" у меня как раз оказался для таких целей - я ознакомилась, больше не буду перечитывать, скорее всего.
Во время прочтения я все пеняла на себя: "Как так можно, совсем уже ничего не соображаешь в великих произведениях, человек столько труда вложил, а ты!" Да, а я с огрооомным усилием прочитала до конца. Возможно, это нужно перечитывать с другими мозгами, с другим отношением. Не знаю.
Преклоняюсь перед великим трудом Гёте. Но не мое. Абсолютно.

Не понравилось. Ну что я могу с этим сделать. Не насильно же менять оценку произведению в своем сердце? Нет, конечно.

Почему не понравилось? Первая часть прекрасна, а вот во второй Гете намудрил. Уж больно сильно намудрил. Я не верю, что все те, кто восхищается "Фаустом", полностью поняли идею и смысл, то, что происходило во второй части, как эпизоды связаны друг с другом; не верю, что люди понимают, зачем нужна та или иная деталь. А если не понимать - то какой вообще смысл читать "Фауста"? Это одно из тех произведений, где нужна база и полнейшее углубление в текст, а без этого - пустышка и потраченное время.

Если Гете сам не хотел писать вторую часть - вопрос: ну и зачем же тогда написал?...
Гениальное начало и гениальная идея, и такая "размазня", простите за слово, во второй части.
И мне не стыдно.

Т.

Что я могу сказать. Возвращаться к книге буду вряд ли еще когда-нибудь, мефистофельские явления и суждению все интересны, они известны, сам доктор Фауст раздражает, женские персонажи выстроены как-то уж больно лихорадочно, Гретхен налезает на Маргариту, Елена на Гретхен, и все безбожно потом из повествования исчезают. Обилие мифологизации тоже напрягает, Вальпургиева ночь могла быть обыграна совсем по-другому. И если первая половина книга безумно интересна, повествовательна ернически-нарицательна и обильно-цитируемая, то дальше все просто идет ко дну пустопорожняя болтовня. Моментами не нравился пастернаковский перевод, или же Гете действительно писал местами очень сухо. Очень многого ждала, и такой облом.

«Фауст» и я – это тот самый случай, когда «начал за здравие, а кончил за упокой».
Ну, с самого начала у меня не складывалось с этой книгой. Судьба подкидывала мне прямые знаки, что «не судьба». Сначала я забыла книгу на работе перед отпуском. Потом выяснилось, что там ее кто-то и свистнул (не иначе, охрана, больше все равно некому). Потом шла долгая эпопея с заказом/покупкой книги, потому что нигде ее не было в наличии (небывалый случай!).
И вот, наконец, я вышла из Озона, гордо потрясая томиком «Фауста», и в боевом приподнятом настроении взялась за чтение. Вот тут Гете меня и спустил с небес на землю.
До окончания истории с Маргаритой я продержалась довольно бойко, а вот дальше дело шло по принципу «умру, но дочитаю». До финала сего шедевра я добралась лишь благодаря привычке не бросать книгу на середине и Мефистофелю.

«Охотно старика я вижу иногда,
Хоть и держу язык; приятно убедиться,
Что даже важные такие господа
Умеют вежливо и с чертом обходиться!»

«Привык смотреть на вещи ты, мой друг,
Как все на них вы смотрите; а надо
Умней, толковей тратить свой досуг,
Пока доступна жизни вся отрада.
Тьфу, пропасть! Руки, ноги, голова
И зад – твои ведь, без сомненья?
А чем же меньше все мои права
На то, что служит мне предметом наслажденья?»

Не моё. И точка. Я и рада бы свалить все на обилие библейских персонажей, на христианство и т.д. Но! Но я просто вывешу белый флаг.

«Я рад бы к черту провалиться,
Когда бы сам я не был черт!»

Я даже честно прочитала статью Н.Вильмонта «Гете и его «Фауст», в надежде, что меня посетит озарение, и я, хлопнув себя по лбу, воскликну: «Вон оно что, Михалыч!». Но, увы.
Пойду лучше перечитаю «Евгения Онегина».

P.S: но Мефистофель по-своему очарователен. Этакий «тролль» 18 века.

«Не стоит: наяву увидишь ты
Образчик лучший женской красоты.
(в сторону)
Да, этим зельем я тебя поддену.
Любую бабу примешь за Елену»

«Нельзя ли похотливее взглянуть?
И оголиться б надо вам чуть-чуть –
Конечно, в меру – чем в чрезмерно чинной
Вам щеголять рубашке этой длинной!
Вот отвернулись… Сзади каковы?
Канальи, слишком аппетитны вы!»

Первое действие было великолепно, я смеялась и плакала, сочуствовала и насмехалась над героями, оно заставляло о чем-то думать. А вот второе, сокращенное до какой-то невероятной степени, смысл которого по предложенным отрывкам не уследить, а по краткому содержанию не прочуствовать было ужасно. Такое ощущение, что меня обманули, забрали что-то важное. Но в этом издании есть и положительное качество, немаловажное для меня, - это прекрасные иллюстрации (не считая иллюстраций с Еленой (слишком уж страшная эта красота)). Великолепные графические иллюстрации прекрасно дополняют текст, помогая восприятию этого непростого произведения.

Есть книги, которые прочитать НАДО. Даже, если они не идут, не ложатся, никак в душе не откликаются. Этакий культурный долг. В свое время я так домучивала "Войну и мир" Толстого. Теперь вот домучила Фауста. Не дочитала, а именно домучила. Каждый раз требовалось серьезное волевое усилие, чтобы открыть книгу и прочитать несколько страниц. Ну не шло!!!

Переводов у Фауста несколько, я сначала взялась за какой то малоизвестный, и, как выяснилось в процессе адаптированный и сокращенный. Переплевалась! Искренне недоумевала, почему книга вошла в мировую сокровищницу литературы. Потом подвернулся перевод Маршака. И чтение перестало быть настолько изощренной пыткой. Даже порой интересно было.
Ох, чую, могут полететь в меня тапки настоящих литературоведов. Готова. Ловлю. Сама себя отношу к буквоедам, читаю много, анализирую, понимаю, принимаю... Но "Фауст" Гёте - ну абсолютно не моё! Было не интересно читать! Не сочувствовала ни одному из героев, не отождествляла себя ни с кем из них, не понимала ни мотивов не действий. Потом пробовала поискать критику, в надежде найти объяснение непонятому. Ну... что хотел сказать автор. Может, какие особенности эпохи наиболее ярко отразились... Мучалась больше, чем во время чтения книги))

А! Ну кратенько, что удалось понять: к ученому является дьявол и они заключают договор, что если Фауст получить от жизни наслаждение, то его душа достанется дьяволу. Затем дьявол дает Фаусту любовь девочки-подростка, богини Елены, власть, богатство, победы в бою... но Фауста ничего не радует. И лишь за мгновение до смерти ему становиться хотеться жить. Но тут прилетели ангелы, и душу Фауста все равно забрали. И тут впервые за всю книгу во мне всколыхнулась хоть какая то эмоция: стало жалко Мефистофеля. Столько лет упорного труда и всё зря!!!

Рекомендовать не буду. Удовольствие получить от этой книги ну очень непросто. Только для тех, кто как и я имеет списочек "книг обязательных к прочтению". Этакий морально-культурный долг перед самим собой)

Стоимость книги не высока, а в интернете на многих ресурсах есть в свободном доступе. У меня были советские издания посредственного качества. Поэтому даже за оформление повыше балл поставить не могу.