Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

А может быть это от перца люди становятся такими раздражительными, - продолжала она, с удовольствием открывая новый закон природы. - А от уксуса - кислыми, а от лука - злыми... а от сахара и конфет дети становятся такими, что им все говорят: "Ах вы мои сладкие!". Вот знали бы об этом взрослые, так не жадничали бы.

- Не нравится мне его вид, - сказал Король. - Но, ежели угодно, он может поцеловать мне руку. - Не угодно, - произнес Кот.

- Не желаете ли вина? - гостеприимно осведомился Заяц. Алиса глянула на стол, но на столе был только чай и больше ничего. - Никакого вина не вижу, - ответила она. - А никакого и нет, - сказал Заяц. - Не очень-то вы вежливы: предлагаете то, чего нет на столе, - разозлилась Алиса. - Не очень-то вы вежливы: уселись, а вас никто не звал, - ответил Заяц.

- Как мне войти? - еще громче спросила Алиса. - А следует ли вам входить? - сказал Лакей. - Вот о чем прежде всего надо было спросить, если хотите знать.

Каждый раз, когда я что-нибудь выпью или съем, происходят очень интересные вещи.

"Нет, вы сначала скажите мне, кто я! И если мне понравится быть тем, кого вы назовете, я вернусь! А если не понравится, то я буду сидеть здесь, пока не стану кем-нибудь еще".

Вообще-то, когда ешь пирожки, так оно обычно и бывает, но Алисе настолько понравились здешние чудеса, что обычная жизнь показалась ей вовсе глупой и неинтересной.

Падению не было, не было, не было, не было, не было, не было конца.

Несколько раз Алиса украдкой заглядывала в книжку, которую с увлечением читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. Непонятно, что за удовольствие от таких книг.

`I didn't know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn't know that cats could grin.' `They all can,' said the Duchess; `and most of 'em do.'

- Як тебе розуміти? - Розуміти мене не обов'язково. Обов'язково любити і годувати вчасно.

У нашому світі всі божевільні.

"Будьте так любезны, скажите", - произнесла Алиса немного робея, так как сомневалась, прилично ли начинать разговор первой, ещё и с вопроса - "Почему ваш кот так улыбается?"

-Образование мы получили отменное, потому что отменяли занятия чуть ли не каждый день, - продолжала Телепаха

Какая-то свинка - кажется, морская - бурно зааплодировала. Король недовольно глянул на нее, и тут же самые большие зверюшки бросились на бедную свинку. Они затолкали её в мешок и, подмяв под себя, уселись сверху. "Ага, - подумала Алиса, - теперь-то я понимаю, что означают непонятные слова "подавляющее большинство".

I wonder if I've been changed in the night? Let me think: was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is "Who in the world am I?" Ah, that's the great puzzle!

"I couldn't afford to learn it," said the Mock Turtle with a sigh. "I only took the regular course." "What was that?" inquire d Alice. "Reeling and Writhing, of course, to begin with," the Mock Turtle replied; "and then the different branches of Arithmetic--Ambition, Distraction, Uglification, and Derision." "I never heard of 'Uglification,'" Alice ventured to say.

"Write that down," the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence

"Would you tell me, please, which way I ought to go from here?" "That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat. "I don't much care where--" said Alice. "Then it doesn't matter which way you go," said the Cat. "Mas long as I get somewhere," Alice added as an explanation. "Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."

"When I used to read fairy tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one! There ought to be a book written about me, that there ought! And when I grow up, I'll write one--but I'm grown up now," she added in a sorrowful tone: "At least there's no room to grow up any more here."