Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

The executioner's argument was that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from: that he had never had to do such a thing before, and he wasn't going to begin at his time of life.

Он душою свиреп, а одеждой нелеп, Ибо мода за ним не поспела.

Л юбопытно, не провалюсь ли я прямо сквозь землю? Как смешно было бы появиться среди людей, ходящих вниз головами!

- Пусть присяжные решают, виновен он или нет, - произнес Король в двадцатый раз за этот день. - Нет! – сказала Королева. – Пусть выносят приговор! А виновен он или нет – потом разберемся!

- Ах, Китти, до чего же ты противная! - сказала Алиса, поймав ее и легонько целуя в мордочку, для того, видно, чтобы она получше поняла, что хозяйка на нее сердится.

"Mine is a long and sad tale!" said the Mouse, turning to Alice and sighing. "It is a long tail, certainly," said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; "but why do you call it sad?"

- Перейдем к Домоводству, - сказала она. - Откуда берется хлеб? Отвечай! - Это я знаю, - радостно начала Алиса. - Он печется... - Печется? - повторила Белая Королева. - О ком он печется? - Не о ком, а из чего, - объяснила Алиса. - Берешь зерно, мелешь его... - Не зерно ты мелешь, а чепуху! - отрезала Белая Королева.

А если вдобавок идете на Снарка, Легко перепутать слова.

Шел я садом однажды и вдруг увидал, Как делили коврижку Сова и Шакал. И коврижку Шакал проглотил целиком, А Сове только блюдечко дал с ободком.

А потом предложил ей: «Закончим дележ - Ты возьми себе ложку, я - вилку и нож». И, наевшись, улегся Шакал на траву, Но сперва на десерт проглотил он...

Это голос Омара. Вы слышите крик? - Вы меня разварили! Ах, где мой парик? И попрапивши носом жилетку и бант, Он идет на носочках, как лондонский франт. Если отмель пустынна и тихо кругом, Он кричит, что акулы ему нипочем, Но лишь только вдали заприметит акул, Он забьется в песок и кричит караул!

Ты мигаешь, филин мой! Я не знаю, что с тобой. Высоко же ты над нами, Как поднос под небесами! Ты мигаешь, мигаешь, мигаешь...

Лупите своего сынка За то, что он чихает Он дразнит вас наверняка, Нарочно раздражает! Гав! Гав! Гав! Сынка любая лупит мать За то, что он чихает. Он мог бы перец обожать, Да только не желает! Гав! Гав! Гав!

Как дорожит своим хвостом Малютка крокодил! - Урчит и вьется над песком Прилежно пенит Нил! Как он умело шевелит Опрятным коготком! - Как рыбок он благодарит, Глотая целиком!

Значит так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерождения...

Малютку сына - баю-бай! Прижми покрепче к сердцу И никогда не забывай Задать ребенку перцу!

Баюкай сына своего Хорошею дубиной - Увидишь, будет у него Характер голубиный!

ПРИПЕВ Уа-а! Уа-а! Уа-а!

Уж я-то деточку свою Лелею, словно розу! И я его - баю-баю, Как Сидорову козу!

ПРИПЕВ Уа-а! Уа-а! Уа-а!