Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

"...Знайте - истина в том, Что повторено трижды подряд! "

— А что это за звуки, вон там? — спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада. — А это чудеса, — равнодушно пояснил Чеширский Кот. — И... И что же они там делают? — поинтересовалась девочка, неминуемо краснея. — Как и положено, — Кот зевнул. — Случаются..

"How do you know I`m mad?" said Alice. "You must be," said the Cat, "or you wouldn`t have come here."

Если в голове пусто, увы, самое большое чувство юмора вас не спасет.

Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.

Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь.

Ты всегда можешь взять больше, чем ничего.

— Она в таком, настроении, — прибавила Белая Королева, — когда обязательно нужно с кем-то спорить. Неважно о чем — только бы спорить.

Если бы он вырос, - заметила она про себя, - он стал бы ужасно уродливым ребенком, но как свинья, я думаю, он будет довольно привлекателен.

Alice: I've had nothing yet, so I can't take more. The Hatter: You mean you can't take less; it's very easy to take more than nothing.

Он с гиенами шутки себе позволял, Взглядом пробуя их укорить, И однажды под лапу с медведем гулял, Чтобы как-то его подбодрить

I wonder if I've been changed in the night? Let me think. Was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is 'Who in the world am I?' Ah, that's the great puzzle!

И Бобер ему взглядом признался в ответ,

Что он понял душою за миг

Столько, сколько бы он и за тысячу лет

Не усвоил из тысячи книг.

Суть же метода, мной примененного тут,

Объяснить я подробней готов,

Если есть у вас пара свободных минут

И хотя бы крупица мозгов.

В снарках нету вреда, но, боюсь, среди них Шанс столкнуться с Буджумом высок…» - Капитан не продолжил, поскольку в тот миг Булкодел резко в обморок слёг.

Он купил им огромную карту морей, Где земля ни куском не видна, И пришла вся команда в восторг, так как ей Была карта предельна ясна.

Он спросил: «В чем экваторов польза для нас, В полюсах и меркаторских зонах?» — И конечно все хором ответили враз: «Эти знаки всего лишь условны!»

«Карты слишком сложны, разбираться нет сил, Воздадим же хвалу Капитану, — Экипаж был не против, — Ведь он нам купил Чистый лист, без значков и изъянов!»

А случалось, в обнимку с медведем гулял: Чтобы как-то того «подбодрить».

Он не раз скорость судна в узлах измерял, Впрочем, как измерял — непонятно.

Он душою свиреп,
а одеждой нелеп,
Ибо мода за ним не поспела.

– Просто, как всё гениальное. Берём палку, наматываем на неё волосы и поднимаем вертикально вверх, чтобы они вились вокруг неё, как дикий виноград или плющ. Вот и всё. Почему волосы падают? Потому что висят вниз. Наверх вещь ведь упасть не может.