The Wind in the Willows

Решила прочесть книгу, благодаря которой сэр Терренс Джонс Пратчетт, в детстве не любивший читать, решил посвятить свою жизнь писательству. Первые главы еще не так плохи (наверное, потому что перед этим прочитала их в интернете в обычном точном переводе без отсебятины), а потом все эти многочисленные отсылки на сталинизм и другие советские реалии напрочь испортили восприятие и впечатление. Такое чувство, что русских читателей держат за идиотов, которые не в состоянии воспринимать чужую культуру (в данном случае английскую), для которых можно пожертвовать истинной историей и заменить ее на сталинскую (ее в наше время уже тоже не так хорошо понимают).
Впечатление было испорченно,буду перечитывать с хорошим переводом. А картинки очень неплохие.

Мне рекомендовали эту книгу, как добрую детскую сказку. Не могу безоговорочно с этим согласиться. По крайней мере, мой пятилетний сын её не оценил. Сказал, что скучновато. А мне книга очень понравилась! Я бы её охарактеризовала, как добрую сказку для уставших взрослых сердец. Здесь нет динамичных приключений и неожиданных поворотов событий. Зато есть тихое путешествие милых лесных зверюшек, радующие сердце пейзажи и предчувствие новых открытий. Много любви, дружбы и взаимовыручки. А ещё удивительное чувство родного дома. Её очень приятно читать в слегка меланхоличном настроении осенними вечерами в предчувствии долгой зимы.

О том, что книга Кеннет Грэм "Ветер в ивах" является классикой, я узнала не так давно. В детстве я эту книгу не читала, поэтому решила познакомиться сейчас, тем более, что мне понравилось его название.
Главными героями этого романа являются животные, которые живут, разговаривают совсем как люди в 19 веке. В центре событий 4 друга наивный мистер Крот, хозяйственный дядюшка Рэт (крыса), загадочный Барсук и импульсивный и самовлюбленный мистер Тод (жаба). Именно они попадают в простенькие, неопасные приключения. Правда, приключения мистера Тода с побегом из тюрьмы, мне показались странными, особенно некоторые его высказывания и поступки. Хотя мистер Тод, можно сказать, "отрицательный" герой. На его примере дети могут понять, как не хорошо быть хвастливым, самовлюбленным, болтливым гордецом, который совершает необдуманные поступки.
Автор ведет рассказ спокойно, плавно. Книга добрая, учит дружбе, взаимопомощи, смелости, любви к природе и своему дому.

Красивая сказка, неспешная и размеренная.
Истории из жизни четырех друзей-зверей, вначале они немного разрозненные, но потом становятся все более связными, появляется сквозной сюжет и даже трагедия.

Но трагедия быстро заканчивается, а сбившиеся с пути герои - понимают свои ошибки, и становятся на "путь истинный". Как и должно быть в детских книгах. Как не бывает никогда в жизни. Отсюда осадок недоверия в конце: а надолго ли? Так не бывает, чтобы внезапно жаба (человек) поменялся. Но - это же сказка, а в сказку хочется верить!

Описания жизни героев и мира завораживают, сельское "сказочное" спокойствие и умиротворение.

Думаю, такую книгу стоит читать своим детям перед сном.

Кто сказал, что Крот, Водяная Крыса, Барсук и Жаба не могут стать центральными персонажами книги и устроить настоящую заварушку в лесу? Только тот, кто еще не знаком со сказкой "Ветер в ивах" Кеннета Грэма. Эта культовая для англоговорящего мира книга в нашей стране была впервые опубликована аж в 1988 году и до сих пор стеснительно переминается с ноги на ногу в тени славы "Винни Пуха", "Мэри Поппинс" и "Питера Пэна". Не спорю, возможно, она и правда лишена ошеломляющего полета фантазии этих легендарных детских сказок. Ну еще несколько говорящих зверушек, что тут экстраординарного? Да просто по обаянию эти ребятки точно впереди планеты всей. Мудрый Барсук, рассудительный Крыс, бесшабашный Мистер Жабб и любознательный, преданный друзьям до кончика каждой шерстинки Крот заставляют улыбаться от зашкаливающей милоты. А само течение сказки переносит в мир детства, где ласкает слух журчание речки, шелестит камыш, ветер щекочет ветки ивы и кажется, что вся жизнь - это одно большое приключение. Только дочитав книгу до конца, я обратилась к биографии автора и узнала, что судьба Грэма была далеко не так безоблачна, как история его героев. Сначала сиротское детство, потом неудачный брак, рождение больного ребенка, в котором Кеннет души не чаял и которому и посвятил свою сказку, попытки вылечить сына и его самоубийство, словно перечеркнувшее всю ту любовь, которую отец пытался в него вложить...Реальная жизнь оказалась безжалостной и лишила Грэма даже лучика надежды на счастливое будущее. Но вопреки всему он оставил нам, читателям, огромный волшебный беззаботный мир, полный любви, счастья и добра.

В последний месяц года у меня очень хорошо идет детская, легкая литература, такая, как "Ветер в ивах", которую я почему-то пропустила в детстве. Несколько вечеров, укрывшись пледом в комнате с заженными свечами, я погружалась в мир говорящих животных, которые очень похожи на людей, я следила за их жизнью и проблемами, меня не смущало, что они ездили на машинах и носили одежду. Ведь книга написана для детей, а в младшем возрасте, если вспомнить, я тоже мечтала, чтобы животные и игрушки могли говорить, а лес представлялся мне огромным другим миром, в котором много тайн.
Кеннет Грэм написал отличную книгу, которую не зря можно встретить в различных списках "самых лучших книг". Единственный недостаток - появившиеся имена животных, для меня как лингвиста "барсук Баджер", "крот Мол" и др. - масло масляное:-)