Ваша оценкаРецензии
Аноним7 декабря 2014 г.Читать далееЧто ж, вот она, первая книга одной из величайших трилогий всех времен. По сравнению с приквелом - и под этим определением я имею ввиду «Хоббита» - «Содружество Кольца» (или же, как многим привычнее, «Братство Кольца») уже намного мрачнее, тяжелее. «Хоббит», имея глубинный смысл, все же больше похож на детскую сказку, где чувствуешь и с радостью ожидаешь счастливый конец. Начало же «Властелина Колец» сразу малейшими деталями и завуалированными намеками дает понять, что не все будет так гладко и впереди нас ожидают боль и потери.
«ВК» - воистину эпохальная сага. Она захватила умы нескольких поколений и, думается мне, еще долго не будет сдавать позиции.
Долго, почти полторы недели я сравнивала отзывы, читала приведенные отрывки текстов разных переводчиков и в итоге выбрала Каменкович-Каррик. И полностью довольна: ко всем спорным местам, новым именам, названиям (которые созданы игрой слов или взяты из других языков и культур и имеют определенное значение), локациям, аллегориям и многому прочему они написали примечания, причем зачастую философского характера. Поясняющие происхождение и значение имени, имеет ли та или иная фраза смутный сакральный смысл. С помощью переводчиков книга предстает в совершенно новом свете, не просто какое-то фэнтези, но то, каким создавал его Толкин: великий труд, философский, лингвистический, теологический и множество, множество других граней. Чрезвычайно познавательно и интересно.
В данной первой, открывающей книге мы знакомимся с целым миром, имеющим свою культуру, историю, высшие силы, добро, зло, даже свои растения - Толкин создал удивительный, цельный мир. Нам представляют главных героев и рассказывают о страшной, легшей на их плечи миссии. И каждый персонаж - личность, наблюдать за их развитием и ростом в духовном плане - истинное удовольствие, потому что столь хорошо прописаны характеры, столь хорошо обрисована каждая деталь.
Живописно показаны горы и долины, переживаемые эмоции персонажей столь ярко и живо описаны, что ощущаются как собственные; вчитываясь, буквально слышишь шелест травы под ногами путников или же журчание ручейка, сбегающего по лесному склону. Книга очаровывает, маняще завлекает все дальше в самую суть своей истории, и я совсем не прочь поддаться этим чарам и всем существом заглянуть в предложенный автором мир.243
Аноним22 марта 2007 г.Одно из лучших изданий культовой трилогии Толкина, выпущенное Хабаровским издательством "Амур". Особенностью этого издания является великолепный перевод. А сама книга, конечно, шедевр. :-)
2104
Аноним25 ноября 2024 г.Моя любимая книга. Первый раз читала лет в девять, перечитала снова — все также потрясающе.
1142
Аноним10 августа 2022 г.Просто. Шикарно.⠀Я не ожидала, что мне настолько понравится книга.⠀По началу все шло довольно медленно: и сюжет, и то, с какой скоростью я его читала. Была куча описаний, о которые я постоянно спотыкалась и читала ещё медленнее, чем до этого.⠀Но примерно после того, как хоббиты дошли до «Гарцующего пони» повествование побежало.Ну и я, соответственно, побежала вместе с ним.И описания уже не сбивали, а читались хоть и размеренно, но с удовольствием.⠀И да, спасибо за карту в начале книги. Она оказалась очень полезной!⠀Персонажи – это чудо, не иначе!⠀Арагорн раскрылся для меня с новой стороны. Теперь это не просто крутой дядька, который классно орудует мечом.Он – потомок Исилдура, в нём течёт королевская кровь.И это прекрасно видно по тому, как он себя ведёт, как говорит.⠀Гэндальф для меня всегда был мудрым волшебником, который с виду кажется безобидным.Но в том и дело, что это только кажется.⠀Леголас и Гимли – здесь всё понятно. Я обожаю этих двоих в фильмах, я обожаю этих двоих в книгах.Одно наслаждение видеть, как эльф и гном, чьи народы немного недолюбливают друг друга, борются плечом к плечу, при этом успевая переброситься парочкой упреков и замечаний.⠀Ну и, наконец, хоббиты.Они просто крошки, взвалившие на себя тяжкое бремя. Такие маленькие, но в то же время невероятно смелые.⠀Мне очень нравится, как здесь делается акцент на дружбе.⠀Пин, Мерри и Сэм отправляются в опасное путешествие вместе с Фродо, несмотря на то, что, возможно, больше никогда не вернуться в Хоббитанию. Они готовы пожертвовать жизнями ради своего любимого друга.⠀Хранители Кольца – все абсолютно разные, но при этом каждый из них становится другом и братом всем остальным.Эльф и гном находят общий язык, Боромир, хоть и нехотя, но прислушивается к Арагорну, и все они доверяют Гэндальфу даже тогда, когда, казалось бы, он отправляет их на верную смерть.⠀Это сильно и трогательно.⠀Прекрасная во всех отношениях история, к которой я буду возвращаться. И не раз.Читать далее1191- Аноним30 августа 2020 г.
Толкин очень грамотно и подробно проработал мир и персонажей , это заслуживает похвалы.
1154 
Аноним15 апреля 2020 г.#Короткие заметки
"Библия от фэнтези" - и иначе быть не может. Перед вами многогранный и увлекательный мир Средиземье, мир в котором существуют все виды удивительных созданий, от эльфов и гномов, до могучих подземных чудищ, и всевластных темных сил. Мир Толкина погружает и не отпускает до самого конца!
1253
Аноним8 сентября 2017 г.хорошо
Читать далееПризнаюсь, я ни разу не смотрела Властелина Колец. Купила книгу чисто случайно. Сначала не хотела начинать читать, потому что вот эти все волшебные существа-это не моё, но... Собрала свою волю в кулак и начала читать. Сначала путалась в именах и названиях, вообще не соображала что и кого куда приткнуть и как связывать людей с событиями перечитывала по несколько раз страницы книги. было тяжко, но я всё равно читала, точнее, пыталась читать. И вдруг! я увидела свет в конце тоннеля и стала понимать что происходит. потом пошло как по маслу! Мне книга понравилась. Остальная часть не тяжёлая. Не скажу, что прям ВАУ, но что-то там есть
1130
Аноним30 марта 2017 г.Божечки кошечки
Читать далееОчень давно я мечтал взяться за эту серию книг, но тешил себя мыслью, что надо прочесть Сильму которую благостно кидал раза 4 или все 5 так и не дочитав до конца. И вот наконец я превозмог себя решившись почитать. Боже мой, как же книги отличаются от фильмов, я конечно подозревал что из экранизации убрали половину сюжета (поэтому бОльшая часть персонажей выглядело как брёвна, спасал их только Арагорн да Гена с Сэмом... а периодически и перевод Гоблина), но чтоб настолько. Хотя сперва складывается впечатление, что это детская книга (буквально первую половину), когда 4 хоббита пускаются в путь и попадают в разные неприятности, спасаясь волшебными роялями (Том Бомбанул =.=). Но вот с приходом папки Арагорна сюжет набирает обороты вместе с атмосферой ужаса и эдакой пеленой таинственности. Очень понравился перевод и тонны пояснений к тем или иным авторским отсылкам, но всё же планирую попробовать потом прочесть другие переводы включая фанатские.
Жаль только здесь меня бесила моя любимая Галадриэль... своим "я не вмешиваюсь в течение бытия, но кАроче идите туды и тогда победите". Жаль ещё Боромира, признаюсь я ждал, что его бОльше раскроют (нельзя просто взять и раскрыть Боромира) т.к. по мне он 90% книги был бревном, хоть и забавным бревном (в фильме он был идентичным бревном.. 10 Шон Бинов из 10).
Позже сяду за чтение продолжения.1129