Рецензия на книгу
Властелин Колец. Том 1. Братство Кольца
Джон Р. Р. Толкин
Arier30 марта 2017 г.Божечки кошечки
Очень давно я мечтал взяться за эту серию книг, но тешил себя мыслью, что надо прочесть Сильму которую благостно кидал раза 4 или все 5 так и не дочитав до конца. И вот наконец я превозмог себя решившись почитать. Боже мой, как же книги отличаются от фильмов, я конечно подозревал что из экранизации убрали половину сюжета (поэтому бОльшая часть персонажей выглядело как брёвна, спасал их только Арагорн да Гена с Сэмом... а периодически и перевод Гоблина), но чтоб настолько. Хотя сперва складывается впечатление, что это детская книга (буквально первую половину), когда 4 хоббита пускаются в путь и попадают в разные неприятности, спасаясь волшебными роялями (Том Бомбанул =.=). Но вот с приходом папки Арагорна сюжет набирает обороты вместе с атмосферой ужаса и эдакой пеленой таинственности. Очень понравился перевод и тонны пояснений к тем или иным авторским отсылкам, но всё же планирую попробовать потом прочесть другие переводы включая фанатские.
Жаль только здесь меня бесила моя любимая Галадриэль... своим "я не вмешиваюсь в течение бытия, но кАроче идите туды и тогда победите". Жаль ещё Боромира, признаюсь я ждал, что его бОльше раскроют (нельзя просто взять и раскрыть Боромира) т.к. по мне он 90% книги был бревном, хоть и забавным бревном (в фильме он был идентичным бревном.. 10 Шон Бинов из 10).
Позже сяду за чтение продолжения.1129