The Swimmers

Небольшая, но очень необычная и грустная книга. Погрузила меня в состояние меланхолии. С автором еще знакома не была, но этот роман мелькал постоянно в инфополе. Мне понравилась подача и то, как Джулия Оцука держит внимание. Обязательно прочитаю другие её работы.

Не хотелось отвлекаться, невидимый очаровательный магнетизм приковал к себе. Вроде ничего необычного, но совершенно не хотелось упускать мысль, за которую уже зацепилась.

Всё начинается с небольшого бассейна, где проводят время своего рода аутсайдеры. Люди, которые хотят спрятаться от реальности и убежать от своих жизней. Кто-то из них плавает быстро и до тех пор, пока в голове перестанут бушевать мысли, а кто-то наоборот любит плавать неспешно вдоль разделительной линии.

Люди настолько разные, что в обычной жизни они вряд ли бы столкнулись, но в бассейне их объединяет одиночество и страх, которые они могут молчаливо разделить. Иногда встречаются счастливчики, сумевшие вырваться из повторяющегося круга, найти новое место в жизни, увидеть в ней новый шарм и привлекательность.

А потом повествование уводит читателя в дом престарелых, в котором содержатся люди с заболеваниями по типу альцгеймера или деменции. Не хотелось бы закончить именно так свою жизнь, когда совершенно не помнишь прожитое, близких и дорогих для тебя людей. Один из самых жестких путей уйти из жизни.

Очень грустно было читать, как из людей уходит жизнь, капля за каплей, воспоминание за воспоминанием. То, как страдают близкие и родные, как страдает этот человек, который думает, что все про него забыли и он никому не нужен.

Если в Райском уголке было грустно, то здесь автор вывела эту грусть на новый уровень. Она призывает не терять драгоценное время, так как неизвестно, когда ударит гром, и ты станешь оболочкой своего прошлого себя.

Не знаю, в какой по счету раз буду использовать это слово, но грустно, что люди были в одиночестве, хоть и проходили один путь. Отец и дочь теряли близкого человека, но их боль была настолько противоположно разной, что они проживали утрату сами по себе.

Нужно обязательно отметить то, как автор передает свои мысли. Она словно бьет под дых, начиная предложения с одного слова, которое глубоко пропечатывается в сознании. Вступительная речь персонала в доме престарелых парализует и лишает дара речи. Не знаю, удалось ли у переводчика передать стиль автора, но оригинал был прекрасен в этом плане.

Рада, что смогла прочитать книгу в этом году, а так бы не знаю, как скоро да неё смогла дойти. Не ожидала настолько сильного эффекта от такой крошки.

Очень странная книга и лично мне непонятно как вообще эти пять глав оказались вместе. Потому что первые две главы рассказывают нам об одном, а следующие о другом, как будто два разных произведения.

В первой части нам рассказывают о бассейне, который стал центром притяжения очень разных людей, и о трещине в этом самом бассейне, которая вызвала очень бурные обсуждения. Вторая часть книги повествует совсем о другом, о том как люди теряют память.

Автор книги прям обожает перечисления, в каждой главе она что то перечисляет. То посетителей бассейна, то теории трещины, то о чем помнит и не помнит герой и т.д. Умные люди мне подсказали, что этот прием называется лексическая анафора.

Книга вроде бы рассказывает о серьезном вопросе, но исполнение как по мне страдает. Можно было втиснуть этот бассейн куда то внутрь, как какое то воспоминание, если он так важен.

Возможно этот бассейн это целая жизнь, а трещина в нем это трещина в памяти. А возможно я просто не смог проникнуться этой историей и понять глубокую задумку автора.

"Память моя - мой бесконечный носитель
Много файлов посеял я на окраинах этих
Много дали мне центра - им скоро воздастся
Я смотрю на небеса в каждый раз по-разному"
FEDUK

Элегический роман, окутывающий тебя пьянящей меланхолией, ощущением глубокой утраты, неминуемой потери, предчувствием неизбежности конца. Как вода, медленно уходящая в трещину бассейна, время постепенно уносит от нас важное, любимое и уносит без возможности что-то исправить. Сначала трещина кажется почти незаметной и безобидной, но она не становится меньше, никогда не становится.

Роман написан в необычной форме. От лица рассказчика во множественном числе. Историю рассказывают “мы”. В первой части книги это коллектив “пловцов”, которые на 40 минут собираются в одном бассейне, распределяются по дорожкам и тренируются каждый в своем темпе. Люди разных возрастов и профессий, которые никогда не контактируют в обычной жизни, превращаются в один слаженный организм, который методично гребет руками-ногами.

Одна из “нас” — пожилая женщина с признаками деменции.

После того, как в бассейне появляется трещина, его закрывают и болезнь начинает прогрессировать.

Во второй части “мы” — голос работников спецучреждения, в котором оказывается женщина. Тон повествования холодный, четкий, бюрократический, выверенный, структурный, “больничный”. Сквозь это безжизненное полотно иногда прорывается голос дочери, полный отчаяния и безысходности. И голос мужа, полного тоски, боли и одиночества.

Книга неизбежно заставит вас погрузиться в свои чувства и плакать. Если вас не пугает ощущение и осознание собственной смерти или смерти близких, которая неизбежно придет рано или поздно, читайте обязательно!

Когда она спросила вас, почему вы не были ближе, вы ответили, что не знаете. Вы закрывали дверь. Вы отворачивались. Вы выросли тихой и смирной, как животное. Вы разбили ей сердце. И вы писали.

А теперь, теперь, когда вы наконец вернулись домой, уже слишком поздно…

Как написано

Значительная часть — это перечисления. Думаю, отчасти поэтому текст довольно простой. Но ещё и потому, что часто книга имитировала разговор и старалась быть как можно ближе к реальной жизни.

Как рассказано

Повествование шло очень интересно. Сначала кажется, что это просто история о бассейне и его обитателях. Но потом среди этих безликих фигур, то и дело появляется имя. И вот урывками, кусочек за кусочком я узнавала больше об этой женщине.

Мне было интересно читать о событиях в жизни пловцов и о самом бассейне. Это было довольно весело и ничего не предвещало беды.

Однако книга разделилась для меня на две части. В бассейне и после него. Вторая часть, честно говоря, заставляла меня чувствовать себя некомфортно, потому что книга обращалась на «ты», заставляя себя почувствовать то женщиной с деменцией, то дочерью этой женщины.

Не скажу, что к концу книги я привыкла и оценила этот способ нести историю. Нет, мне так и не понравилось. Но историю прочувствовать удалось.

Как показано

Как интересна и забавна была первая половина книги, настолько была тревожна и печальна вторая. Во-первых, на меня очень давило, что книга пыталась натянуть на меня чужие личины. А во-вторых, сама ситуация невыносимо грустная.

Отношения матери и дочери не показались мне запутанными. Думаю, просто следовало не откладывать и не отмахиваться, а ценить. Но легко сказать, а сделать трудно. И всё же здесь не было «плохих» матерей или дочерей, а были просто люди.

Подводя итоги, щемящая и порой душераздирающая история, четыре с половиной из пяти.

Странноватая книга получилась. Я так и не понял, что объединяло первую половину книги и вторую. В начале речь шла о бассейне и трещине в нем, а потом переместились на больных деменцией и специальном приюте для них. Как одно связано с другим? Только человеком? Но она то в первой половине и не была главным персонажем. Там речь шла обо всех посетителях в общем и тут раз, переключились именно на больную деменцией и приют. Мне этот переход показался странным. Потом еще длиннющие правила приюта вызывали ощущение, что я брошурку читаю. Да, женщину с болезнью было жалко. Но складывается впечатление, что только из-за сочувствия к ней, оценка не слишком упала. Хотя есть и помимо этого некоторые плюсы - это короткая история, которая легко читается, и необычное повествование (это я не о странном переходе из басейна в приют, а то, как автор излагает, особенно вторую половину книги). А вот название "Пловцы" вообще уместно только для первой половины истории.
Оценка 7 из 10

Не нужно заглядывать в аннотацию, она не о содержании. Не нужно настраиваться на полноценное произведение, здесь только эскизы. Первые две главы посвящены людям, которых связывает подземный бассейн. Профессия, пол, вера или возраст - это все неважно, главное лишь то, как хорошо ты плаваешь и умеешь ли делать кувырок от бортика. Однажды на дне появляется трещина, и размеренный подземный мирок приходит в смятение. Было странно и интересно наблюдать, как о столь мизерной проблеме (да и не проблеме вовсе) рассуждают посетители, напустив на себя озабоченность и серьезность.

Бассейны - одна из моих слабостей, именно поэтому я и купила книгу, даже не прочитав, о чем она. А если бы прочитала, вряд ли бы я ее купила. Но жизнь - штука своеобразная, а что суждено прочитать, то так или иначе обязательно попадет в руки. Поэтому я читала и восхищалась тому, как из мухи раздувают слона.

Сколь потешна была первая половина книги, столь грустна оказалась вторая. Она повествует об Элис из первой части. Вот она постарела, вот оказалась в доме престарелых "Белависта", вот умерла.

Злободневная тема. Иногда мы думаем о вещах, но не задумываемся; автор кратко и емко, то обращаясь к читателю, то мягко заглядывая в прошлое Элис, проводит через ее жизнь, иногда показывая глазами ее детей.

Это книга про смерть, старость, жизнь. Последние две главы я без устали прорыдала, а потом, когда выписывала цитаты, снова рыдала. Я не ждала ничего, но получила слишком много.

Может от этого "Вы" так и пронимает. Кажется, что книга разговаривает с тобой; так разговаривает диктор, который читает медитацию и спрашивает: "Как ты сегодня?"

В книге попадаются эскизы карандашом, а странички плотные, да и в целом ее приятно держать в руках. Скорее всего, буду ее перечитывать; есть над чем подумать и зависнуть, хотя такой жанр книг абсолютно не мой.

Роман Джулии Оцуки назван так не случайно, у пулитцеровского лауреата и по-настоящему хорошего писателя Джона Чивера есть рассказ "Пловец" с Бертом Ланкастером в экранизации. В двух словах, успешный обеспеченный человек однажды вознамерился проплыть весь город бассейнами. Время действия - тучные пятидесятые, место - солнечная Калифорния, и поначалу победительный красавец в обтягивающих плавках плывет роскошными бассейнами своих друзей и знакомых, но постепенно водоемы становятся все более простенькими и убогими, его появление встречает у хозяев все меньше энтузиазма, лето сменяется холодной осенью. а сам он на глазах стареет, под конец оказываясь в тесном вонючем общественном бассейне, где хлорки больше. чем воды. Финал - возвращение в свой дом, где его уже никто не ждет и бывший хозяин, скорчившийся в позе эмбриона на пронизывающем ветру перед дверью, куда уже не войдет.

Фильм освистали, начало шестидесятых было временем культа бесконечной юности, мыслям о старости, которая неизбежно заставит понижать стандарты и оставлять, один за другим, редуты - будучи высказанной вслух, казалась кощунственной. В наши дни литература и кинематограф все чаще обращаются к теме старения, причин тому много, обширность и платежеспособность целевой аудитории в их ряду не последняя. Но главное в том. что мир стремительно, меньше чем за век, постарел и мы осознаем, что большинство пополнит эту когорту, не имея наработанных стандартов, алгоритмов, предписывающих, как стареть с максимально сохраняемым достоинством, по возможности минимизируя потери. У человечества просто не было необходимости создавать их для "возраста дожития" (официальное название страховой практики) в предыдущие эпохи Есть о том, как вынашивать младенца, рожать, готовиться к родам, воспитывать малышей и дошкольников, искать общий язык с подростками. Есть отдельно для подростков, как справляться с бедами и горестями этого чуждого мира, для молодых людей, про любовь и дружбу, как строить карьеру и развивать творческие навыки - обо всем обширный компендиум. Про "как стареть" почти ничего нет.

"Пловцы" тоже не вполне об этом, не о спокойной размеренной жизни в здравом уме и твердой памяти. Они об экстремальной ситуации потери не только привлекательности, сил, здоровья, но и самой личности, которая словно просачивается из некогда полноводного бассейна твоей жизни сквозь трещину, казавшуюся прежде такой безобидной. Двухчастный роман написан в необычной повествовательной манере, от первого лица множественного числа с коллективным "мы" на роли героя-рассказчика. В первой части им выступает единство из множества посетителей бассейна, в обычной, надземной жизни (бассейн под землей. ну, просто такое устройство) не имеющих ничего общего, не контактирующих и практически незнакомых. Здесь они тоже знают о каждом из "нас" немного: манера плыть, предпочитаемые дорожки (быстрая, средняя, медленная), цвет купальника. Одна из "нас" - женщина, погружающаяся во тьму деменции, которая чувствует себя прежней только плывя, тогда же к ней возвращаются воспоминания.

Коллективное "мы" второй части принадлежит системе призрения, как удивительно рядом, всего на расстоянии одной буквы от частого отношения к тем, о ком заботятся, хотя на самом деле презрения здесь не больше, чем восхищения, скорее спокойное отстраненное сочувствие несколько машинного толка, сквозь которой прорывается иногда живой пульсирующей болью голос дочери и, не так яростно - грусть мужа. Это полностью измененная оптика, в которой субъект становится объектом, и возвращения к прежнему статусу не будет. Ту самую женщину, спустя некоторое время после того, как бассейн по техническим причинам закрылся, заставив ее болезнь резко прогрессировать, родные помещают в специальное учреждение. Мужу, чтобы обеспечить ей эту возможность, пришлось снять собственные пенсионные накопления и перезаложить дом, дочь по возможности регулярно посещает, и все выглядит совершенно достойно. И все невыносимо, но как-то надо учиться смирению.

Но всякий раз, как я думаю о возможности перехода в вегетативное состояние применительно к себе, я выбираю умереть.

Хорошая история о размеренной жизни обычных людей, которых объединяют воды местного бассейна.

Повествование разделено на две части и ведется от первого лица "мы", и это "мы" - общество любителей плавания, которые объединились в одно целое в водах подземного бассейна, но не имеющие ничего общего в наземной жизни. Интересно наблюдать за их единством из которого иногда прорывается голос кого то одного из представителей этой водной братии.

Вторая часть повествует про героиню, участницу этого самого "мы", которая попадает в дом престарелых. И, тем не менее, " мы", как главный герой, никуда не пропадает, но звучит уже голосом осуждения мироустройства, голосом болью из-за сложившейся ситуации, голосом сочувствия и сожаления из-за потери себя и связи с настоящим. И ты не замечаешь, как оказываешься на одной волне с этим "мы" и проникаешься сопереживанием и понимаем всего трагизма человеческой жизни! Ничто не вечно, будь то старый бассейн или человек...

Очень интересная манера изложения. Совсем небольшая история увлекла и не отпускала со своих страниц вызывая эмоциональный отклик.

Плыть по жизни, что может быть проще, размеренный уклад, привычный маршрут. Только вот как не растеряться в тот момент, когда привычное перестает быть тем, чем было вчера, как не пропасть в жизненных водах и не сломиться под штормом нахлынувших неурядиц, не упустив того, кто рядом...

Аннотация книги вводит в заблуждение: я ждала истории людей, которые лишились своего любимого хобби - бассейна, и теперь пытаются жить дальше. По факту, сначала я очень долго слушала что за человек в каких трусах и как плавает, и рассуждения про трещину, опять-таки от одномерных лиц персонажей. Потом неожиданно, книга разворачивается лицом только к одному персонажу - женщине, что страдает проблемами с памятью, и начинается ОЧЕНЬ долгое перечисление того, что помнит и не помнит.

Стиль автора мне совершенно не понравился. Во-первых, повествование будто ведётся от лица читателя - "вы сделали, вы решили". Это сбивает с толку. Во-вторых, история женщины должна была взять за душу, затронуть тонкие струны души, но опять-таки стиль автора, бесконечные повторения "она помнит/ не помнит", да и просто особо никакой прописки персонажа совершенно не расположили меня к состраданию.

Я с одной стороны, я обманута в ожиданиях, с другой стороны автор рисует неумолимый конец жизни, от которого бросает в тоску. Возможно, я могла бы быть чуть более душевной к этой истории, но мои ожидания сработали против. Да, и книга после себя не оставила ничего в душе и в голове. Ну да, жизнь всегда заканчивается, чаще по-разному, и это не что-то из ряда вон, чтобы затронуть душу. (Простите, что так часто пишу слово "душа", может повторение слов заразно :) )