Requiem for a Dream

Я дуже довго "ганялася" за цією книгою, а все тому, що фільм, близько 5-ти років назад, надто вже мене вразив і зачепив. Але все ніяк не було перекладу, а російські видання, самі розумієте, розкіш..І ось її переклали, але я чомусь боялася її читати. Боялась розчаруватися, бо ж фільм такий крутезний. І ось настала мить, коли я наважилася, прочитала і не розчарувалася, книга зачепила до глибини душі і ось уже два дня мене від неї не відпускає. У книзі йдеться багато про що. Про самотність, залежність, мрії, але здебільшого вона про любов. Якщо точніше, вона про те, що може статися, коли любов збивається зі шляху. Ця книга про 4-х людей, які гналися за своєю мрією, а також до чого це все призвело. Ця книга про перемогу залежності над людським духом. Відверта. Брудна. Брутальна. Ви її ніколи не забудете. 5 з 5.

Очень мощная книга! Я колебалась, читать ее или нет, поскольку был такой налет самомнения: ну что в этой теме может быть нового? Думала, что ни с медицинской (поскольку у нас на кафедре занимались исследованиями наркотической зависимости), ни с социокультурной (мы были подростками в 90-х и тусовались с панками) точки зрения книга мне ничего дать не может. Знаем, плавали..
Однако я ошибалась. Я бы оценила "Реквием по мечте" как самое впечатляющее описание самообмана, которое я встречала. Ни для кого не секрет, что наркомания является высшей степенью самообмана. Стиль книги, все эти диалоги без знаков препинания, монолитом, гипнотизирует и заставляет очень глубоко переживать ту трансформацию, которая происходит с героями на протяжении книги. Превращение из обычных людей, со своими мечтами и устремлениями, в существа, полностью поглощенные зависимостью, и совершенно не осознающие этого. Во время чтения ужасает разница между тем, что ты не понимаешь, как можно не осознавать зависимость, когда она уже поглотила тебя целиком, и тем, что ты ОЧЕНЬ ХОРОШО ЧУВСТВУЕШЬ, как именно это происходит. Как человек маленькими шажочками погружается все глубже и глубже. Обесценивает все больше и больше фрагментов своего внутреннего мира. Это книга о том как получается так, что наркоману кажется, что он не наркоман. Для тех, кто в плену иллюзий "я не стану таким", "меня это не коснется". Я бы посоветовала читать родителям, особенно тем, кто имеет слабое представление о проблеме. Возможно, родителям стоит рекомендовать книгу своим подрастающим детям, если у них возникает тема "я просто развлекаюсь, и таким не стану". Это отрезвляет. Поскольку у меня растут дети, и я, подростком, достаточно близко соприкасалась с проблемой наркотиков, мне кажется неправильным замалчивать эту тему, или создавать ореол "фу, какая гадость, это конченые люди, зачем тратить время на чтение про них". Проблема не перестанет быть проблемой, и она огромна. И это может коснуться КАЖДОГО, у кого есть дети. Мысль, что "меня это не коснется" - такой же самообман, см. выше.
Кстати фильм, который я, к счастью, посмотрела после книги, мне совершенно не понравился. Там отсутствует вот это постепенное, малозаметное "скатывание вниз", которое показалось мне наиболее важным в книге. Ребята были нормальными, и вдруг превратились в законченных торчков. Претензия на модное кино, с эффектами ускоренной съемки и микроскопией сосудов, в которые поступает наркотик. Совсем не тот эффект, что от книги.

Данную книгу вполне можно назвать путеводителем современной молодежи. Это история о том, как поднимаясь вверх, люди поддаются своим слабостям и с грохотом падают вниз, сильно ударяясь и расшибаясь, и в итоге понимают свою неправоту, но ничего с этим не могут поделать, т.к. время потеряно. Книга о наркозависимых людях, которые хотели сделать бизнес на своей "беде" даже не подозревая, что в них спит наркотический самоубийца. Да, они поднялись, сделали свой бизнес, но на самом пике их карьеры, этот самоуничтожитель начинает поглощать героев и они скатываются вниз - они понимают, что наркотики для них жизнь и все, что с ней связано.Они готовы пожертвовать всем ради дозы. Им казалось, что это может случиться с кем угодно, но только не с ними, даже если они держут иглу каждый день. И в этом была их ошибка, да и не только их. Если хорошо задуматься, это ошибка всех, кто когда-либо пристращался к наркотикам. Это невозвратимая дорога, вылечиться от этого недуга полностью невозможно, можно только глубже и глубже погружаться в эту бездну. Такая же участь постигла главных героев книги. На глазах они превращались в потерянных людей, даже этого сами не замечая. И итог не заставил себя долго ждать - все получили по заслугам. Жесткая, но очень правдивая книга. Рекомендуется к прочтению абсолютно всем. Молодежь, которая когда-либо пробовала или собирается попробовать это зло - прочите сначала эту книгу.

После того, как я посмотрела в последний раз «Реквием по мечте» Аронофски прошло почти десять лет. И вот, в поисках небольшой книги, которую можно было бы читать в метро и она бы не оттягивала сумку, я увидела на полке недавно купленную ее. У меня было множество ожиданий от книги, потому что фильм я пересматривала невероятное количество раз.
Начинаю читать. Своеобразная манера написания, отвратительный сленг (после Дж. Остен, например, читать было очень сложно), нет таких ощущений, какие появлялись уже после нескольких минут фильма. Сказать, что я разочарована, — ничего не сказать, но решаю дать книге шанс. Мало-помалу привыкаю к стилю, начинаю понимать, кто и что говорит, и, что самое главное, чувствовать героев. К моему удивлению, книга затягивает. Я чувствую себя наркоманом: остановиться, отложить книгу и оставить хоть сколько-нибудь страниц на утро — не представляется возможным; включив саундтрек Клинта, проглатывала страницу за страницей. Так же, как и в фильме, в книге наблюдается деление на времена года, а многие нюансы, которые сложно показать в экранизации, в книге хоть и не были откровением, но дополняли атмосферу: вранье между друзьями и любовниками, тайные нычки, очень подробная встреча со стариком в тюрьме, etc. Читая два последних эпизода про Сару, я не смогла сдержать слез, как многие писали, ее было очень жаль.
Нравится, когда книга вызывает эмоции, причем не обязательно положительные (а здесь таковых практически не было). В общем, закрыв книгу, я нисколько не пожалела потраченного времени (да и книгу я прочла за пару вечеров перед сном).

Эти грязные подворотни, смрад, темнота. Эта маленькая одинокая квартира пожилой вдовы. Что связывает героев? Да, наркотики, но еще и мечта, стремление к мечте. Когда наркотики начинают преобладать, мечта начинает блекнуть. Остается только исполнить реквием и погрязнуть в ужасном мире или?
Это печальная история, которая перетрясла все нутро. Краски автора очень ярко передают ужас и отвратность всего происходящего, отлично прослеживается деградация героев.
Единственный минус книги - сплошной текст, хотя большая часть ее - это диалоги.

В своё время проникся фильмом одного из моих самых любимых режиссёров Даррена Аранофски. Со временем детали сюжета практически полностью улетучились и я решился взяться за первоисточник. За книгу Хьюберта Селби младшего.
Поначалу читать книгу было непривычно и сложно из-за особенностей пунктуации. Но когда привыкаешь, то это придаёт чтению свой особый шарм.
Частенько можно услышать фразы-штампы. Из серии "книга, конечно, лучше фильма". В данном же случае мы имеем дело с тем, что и книга хороша и экранизация получилось удачной. Побольше бы таких книжно-кинематографических сильных тандемов.

Как же тяжело мне читалось, и вовсе тут не в слоге дело, и что нет диалогов, а сплошным текстом, и не только про наркотики, а как появляется зависимость,психологически сложно, как будто проживаешь вместе с героями, от отвращения к ним до жалости, что всё могло бы быть же по другому.

Четыре главных персонажа - Гарри, Тайрон, Мерион и Сара. Все они постепенно по мере смен времён года (лето, осень, зима) начинают подсаживаться  на наркотики, не замечая как всё больше и больше падают в пропасть, думая, что в любой момент можно соскочить, и всё наладится.Книга пугающе реалистична. Но если с молодыми людьми ещё понять можно как так получилось, хотя мне даже представить было страшно, то с Сарой виновато больше общество,она как жертва навязывания, некомпетентные врачи, ужасная медицина,хотя в те года, наверное это считалось самым эффективным лечением. Жаль больше всех мне именно Сару. Не могла ещё читать про описания шприцов, вен, уколов и руку Гарри, поэтому такая оценка. Уснуть сложно , когда начинаешь задумываться о жизни.

Фильм я посмотрела, после прочтения книги. И вот ему я бы поставила все 10 баллов из 10.Джаред Лето красавчик .Кино напугало ещё больше чем книга.

Уй, эти наркоманы такие веселые затейники. Конечно, для тех, кто живет с ними их затейливые выкрутасы совсем не веселые, а наоборот, но мы сейчас не об этих бедных людях, а о наркоманах.
Вот Гарри Голдфарб и Тайрон Си Лав – их энергию да в мирных целях… Они бы БАМ ложками сконструировали, да Суэцкий канал бы совочками для пасочек вырыли. Но они тратят всю свою силушку богатырскую на то, чтобы «намутить», т.е. разжиться «перцем» или «динамитом» -- это так на сленге они называют препарат Г.
Мама Гарри – Сара Голдфарб – тоже та еще штучка. Вообще-то она, как самая типичная еврейская мамочка, мечтает о том, чтобы ее сынок нашел себе скромную еврейскую девушку, женился бы на ней и сделал бы Сару трижды бабушкой. Нет, лучше четырежды.
Но Гарри не спешит с женитьбой. У него даже девушки, кажется нет, только его афро-друг, с которым они постоянно валандаются вместе по улицам родного Бронкса.
Сара, никому не нужна вдова – ее муж Сеймур умер, когда Гарри был еще маленьким – все свои дни коротает перед телевизором, зная наизусть все сериалы, шоу и в лицо всех телеведущих.
Между тем у Гарри и Тайрона рождается «бизнес-план» -- покупать хороший «динамит», разбавлять его сахарной пудрой и перепродавать, прибыль оставляя себе. После этого они смогут купить «фунт чистого», разбодяжить его и перепродать за бешеные деньги, ну а там уже можно отойти на покой. Главное, не испортить себе всю малину чрезмерным употреблением.
Саре в один день поступает телефонный звонок: телекомпания отобрала ее для участия в ТВ-шоу, ей нужно будет заполнить анкету, которая придет ей по почте и отправить им обратно, а после ее пригласят на ТВ. Для Сары начинается новая жизнь! С этих пор она не незаметная мышка-жена, потом вдова, да и просто «мама Гарри», она Значимая Личность. Но для королевского выхода нужно королевское платье. Она достает свое красное платье, которое последний раз надевала сто лет назад на бар-мицву Гарри и, естественно, оно ей маловато.
Другой человек на ее месте бы плюнул и купил новое платье, но для Сары этот наряд символизирует хорошее время: тогда она была любимой женой Сеймура, а Гарри был пухленьким карапузом, впереди была долгая и счастливая жизнь… Нет Сара просто обязана надеть именно это платье… И Сара Голдфарб решает сесть на диету.
А ведь у Гарри все-таки была девушка. С Мэрион он познакомился на «вписке», и заверте… Такая цыпочка в Бронксе оказалась случайно – ее отец владелец успешного торгового бизнеса, сама Мэрион «творческая личность» успела поучиться на художницу (как предсказуемо) и поездить для творческого вдохновения по Европе (so pathetic), но потом вернулась в Большое Яблоко для того, чтобы «творить»… Но пока она просто курит траву и присматривается к «перцу», а еще думает о своей исключительности, потому как «искусство» и «пол-Европы».
На те деньги, что Гарри выручит после их с Тайроном «предприятия», новоиспеченная пара хочет открыть кафе-творческую мастерскую для богемной тусовки, которое, конечно же, станет мегапопулярным, потому как «искусство» и «пол-Европы».
Потерпев неудачу с диетой и признав, что у нее нет силы воли, Сара идет ко врачу. Который выписывает ей «чудесные таблетки», от которых у нее появляются силы, энергия и совсем не хочется есть. Жизнь начинает играть новыми красками.
Мама и сын Голдфарб, в принципе, очень разные, но подсаживаются каждый на свою наркоту одинаково – отрицая, что с ними что-то не в порядке и теряя ту грань, после которой безболезненное возвращение к нормальной жизни уже невозможно.

Главный посыл книги по словам автора – отказ от своей личной мечты в пользу чего-то фальшивого, навязанного извне, т.н. Американской Мечты.
А для меня это еще рассказ о слабых духом людях, которые зациклились на чем-то одном: погоне за деньгами, идее о своей исключительности и проживании в своем «болоте», не имея желания просто посмотреть на жизнь под другим углом и поменять ее.

В 2000 году по книге был снят культовый одноименный фильм с Джаредом Лето, Дженнифер Коннели и Эллен Берстин, который знают гораздо больше, чем книгу. Окей, даже если вы не смотрели фильм, то уж саундтрек, также ставший культовым и использующимся повсеместно, когда нужно нагнать драматизма повествованию, вы непременно слышали.

Кстати, после книги я совершенно по-другому посмотрела на Сару Голдфарб – если в фильме она вызывает жалость – покинутая мать, одинокая вдова, доживающая свою жизнь и имеющая всего одну отдушину – телевизор, то в книге ее совершенно не жалко – там она откровенно глупая дамочка преклонных лет, не желающая поменять свою жизнь, сидящая в своем болоте и мечтающая. Чтобы кто-то пришел, взмахнул волшебной палочкой и увез ее в Диснейленд, где бы она получила долгожданное Признание. За что? Да просто так.
Примерно такая же ситуация и с Мэрион, которая отличается от киношного прототипа – в книге она с бОльшим презрением смотрит на окружающих, потому как см. выше – «искусство» и «пол-Европы».

В итоге, обе эти дамочки падают на самое дно, откуда выбраться им уже не суждено. А вот у Гарри и Тайрона, имхо, такой шанс все еще есть. Но, по законам жанра, они наверняка его прохлопают.

5/5
JulyFox

В начале был фильм..Да, сначала я посмотрела фильм. Рассказ о разных людях, порабощенных одним злом - героином. Наркоманы не должны вызывать симпатию. Сколько бы об этом не трубили на каждом углу, всё равно находятся люди, которые : «от одного раза ничего не будет»; «все пробуют и я попробую» и «мир станет лучше».
Но главные герои фильма вызывают жалость, сочувствие и симпатию.

В книге всё по- другому. Нет, сюжет тот же, двое друзей и девушка одного из них, разрабатывают план как «подняться из грязи». Казалось бы всё четко продумано: покупают  наркоту и толкают по большей стоимости. Что ж , вроде всё просто.