Ваша оценка'It was as if a curtain had fallen, hiding everything I had ever known,' says Anna Morgan, eighteen years old and catapulted to England from the West Indies after the death of her beloved father. Working as a chorus girl, Anna drifts into the demi-monde of Edwardian London. But there, dismayed by the unfamiliar cold and greyness, she is absolutely alone and unconsciously floating from innocence to harsh experience. Her childish dreams have been replaced by harsh reality. Voyage in the Dark was f...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,8
39 оценок
- 536%
- 441%
- 313%
- 25%
- 15%
Ваша оценкаПрочитали 43Хотят прочитать 200
Рецензии
Marikk6 октября 2022 г.Читать далееЧестно признаться, ждала от книги совсем крайней безнадежности и очень грустного финала, черно-черных тонов и пессимизма, но не всем надеждам суждено сбываться.
Анне 18 лет. Она белая, но родилась на островах Карибского моря. После смерти отца она вынуждено едет за мачехой в Лондон, где не только всё чужое, но и очень серое и однообразное. Природа одарила девушку красивой внешностью и хорошим голосом, поэтому по началу она даже старается пробиться в театр, однако несильно преуспела. А вот поклонников-мужчин приобрела. Знакомая история....
Анна имеет кое-что общее и с самой писательницей, которая также родилась в Вест-Индии и в Европу попала уже будучи взрослой. Переживания героини также были пережиты самой автором. И переживания под час нерадостные.
Анна - девушка из народа, она ничем особым не выделяется на фоне таких же сотен и тысяч людей, также жаждет счастья и любви, но, потеряв опору в жизни, она с каждым днем падает всё ниже и ниже. Достигнет ли конца падения?62413
nubir10 октября 2014 г.Вот так зайдешь в Союзпечать, купишь книжку за доллар и ошалеешь:) Отличная, берущая за душу проза, атмосфера, в которую погружаешься и концовка, которая кажется слишком скоротечной. Побольше бы таких книжек!:)
11510
reader-920599616 февраля 2025 г.Читать далееЕсть отдельная отрасль мировой литературы. Это романы о падших женщинах. Все они написаны мужчинами: начиная от "Анны Карениной" и Сонечки Мармеладовой и заканчивая "Дамой с камелиями" А. Дюма-сына, "Нана" Золя, "Сестры Керри" Драйзера.
Но я прежде не читала об этом роман, написанный женщиной.
Тем сильнее меня заинтересовала Джин Рис, автор романа "Путешествие во тьме". Кто она такая?Как выяснилось, не далее чем в прошлом году за рубежом была издана ее биография – "Я жила здесь однажды": Жизнь Джин Рис с привидениями", написанная Мирандой Сеймур, литературным критиком и биографом, которая специализируется в том числе на историях мало известных персоналий.
На русский язык биография Джин Рис пока не переведена.
Но волей судьбы мне удалось нагуглить рецензию в The Gaurdian, написанную в мае 22 года Rachel Cooke.
Вот что я в ней прочла...
"Джин Рис была не из тех, кто отворачивался от искушений.
Неудачники и выпивка были ее страстью.
"Катастрофа – ее стихия", –сказала ее последний редактор, Диана Атилл.После школы Джин Рис стала актрисой; однажды она сыграла курицу, откладывающую яйцо.
... Но отсутствие у нее таланта привело к тому, что вскоре ей понадобился защитник.
Ее первый муж, бельгиец Жан Ленгле, женился на ней двоеженцем.
Ее третий муж, Макс Хеймер, был отправлен в тюрьму за мошенничество.
У Рис было двое детей от Ленгле. Первый, сын, умер в младенчестве, пока она пила. Вторую, дочь, ее разорившиеся родители-странники сначала отправили в сиротский приют.Пригородные бунгало, в которых она обитала – убогие, кишащие крысами места с обманчиво очаровательными названиями – становились все хуже, как и ее поведение. Она била других жильцов, выкрикивала антисемитские оскорбления и злоупотребляла добротой тех, кто заботился о ней.
...
Читать обо всем этом утомительно: как ей вообще удалось что-либо написать, остается загадкой. Но каким-то образом ей это удалось.
...
Каким бы ненадежным ни было ее существование, в том виде, в каком она предстает в этой биографии, Рис умудрялась сохранить непонятную власть если не над собой, то над другими людьми. Ее непримиримость, капризность и непреходящий эгоизм, возможно, некрасивы, но именно эти качества помогали ей идти вперед, несмотря ни на что".Вот такая женщина – с тягой к выпивке, беспорядочной жизни и ... литературе (!) – стала автором автобиографического романа об Анне Морган.
Это чудесный нежный и трогательный текст, исполненный меланхолии, в том смысле как трактовал ее Фрейд ("Скорбь и меланхолия").
Одновременно дерзкий, пряный и безнадежно пессимистичный, полный той грубой жизни, о которой никто из нас знать не хочет. И очень кинематографичный.Поразительно, как он талантлив, а великолепный перевод Елены Нарышкиной заставляет наслаждаться каждой фразой этого романа.
Джин Рис была не только алкоголичкой и блудницей."Западные критики в один голос говорят о перфекционизме Рис, — о мастерстве писательницы, настолько требовательной к себе, что она готова была годами терзаться угрызениями совести из-за двух лишних слов, не вычеркнутых из рукописи при подготовке к публикации. Последнее — не анекдот, а реальный случай из издательской практики.
Среди современных англоязычных романистов Джин Рис слывет эталоном абсолютного писательского слуха: у нее нет, говорят, ни одного неверно взятого слова. Как в музыке" (из предисловия Натальи Рейнгольд).
В мае 1979 года, уже незадолго до смерти, за заслуги в области литературы Джин Рис, уроженка Вест-Индии, была удостоена Ордена Британской Империи.
И на вид Джин Рис такая приличная женщина; кто бы мог подумать...
794
Цитаты
feny19 января 2016 г.Не теряй надежды, и ты все сможешь, на этом держится мир. И земля крутится тоже поэтому. По кусочку мечты на каждого. Очень умно придумано. Но что происходит, если у тебя больше нет мечты, если хребет сломан? Что тогда?
5215
sweethomealabama29 июля 2013 г.«Люди никогда не дают тебе столько, сколько ты стоишь. Они дают тебе столько, сколько ты стоишь по их мнению.»
4175- The_Me27 декабря 2014 г.
Как грустно, когда лежишь без сна, а потом начинает светать и просыпаются воробьи — так бывало, когда тебя мучила грусть — ощущение одиночества и безысходности. Когда просыпались воробьи.
294
Подборки с этой книгой
Книжный список Арта Гарфанкела
- 1 190 книг
Опыт депрессии и ее преодоления
- 71 книга
Челлендж: читай женщин.
- 380 книг
Фемины пишут, я вношу в вишлист
- 78 книг
Классика. Вишлист
- 189 книг
Другие издания
