The Neverending Story

Сразу надо сказать, что книга очень понравилась. О ней я узнала из автобиографии Лилианы Лунгиной "Подстрочник". Там рассказана небольшая история о том, как эта книга появилась в России , как Лунгина долго искала возможность перевести "Бесконечную историю" и в конце концов написала Энде. Вот что Лунгина писала : "Вы, который умеет так наклониться над всеми острыми вопросами, так к ним прислушаться… Нашим детям нужна духовная помощь не меньше, чем материальная. И Ваша книга, где так четко обозначены границы добра и зла, — она просто необходима для наших детей..." Потом там рассказано, как она познакомилась с Энде, как благодаря ему получила возможность перевести книгу. Эта история тронула меня и заставили обратить внимание на "Бесконечную историю". Наверное немного странно судить о книге по переводчику, а не по автору, но с Лунгиной-переводчиком я знакома с детства. ( Приключения Эмиля и Пеппи Длинный Чулок полюбила именно в ее переводе, другие же варианта перевода не нравятся совсем). Вот поэтому за эту книгу я взялась с полной уверенностью в том, что не прогадаю.
И книга конечно оказалась прекрасной, волшебной сказкой с отважными рыцарями, волшебными существами, девочкой-королевой и конечно, главным героем, который пережил необыкновенные приключения, потерял и снова нашел себя . А самое главное, что это захватывающая история, которая заставляет нас сопереживать главным героям и заглядывать внутрь себя, находить в себе что-то хорошее.

Ух! Это была реально бесконечная книга. Затягивает, не оторваться. Читала,читала, а действие все только развивается и развивается. История как бы состоит из двух частей, из каждой получилась бы самостоятельная захватывающая история-сказка. Первая история про маленького несчастного мальчика, который читает сказку, и чувствуя себя таким одиноким в реальной жизни, очень хочет попасть в волшебный мир, стать героем. И, о чудо, он попадает в сказку. Здесь начинается вторая история - приключения мальчика в сказке. В целом, эта книга про становление личности, осознание себя. Про то, как опасна вседозволенность. Про дружбу. С каждой главой я открывала для себя новый смысл и цель, это как открываешь коробку, а там еще одна, а в ней еще, и еще, и еще. Есть места в книге, которые я до конца пока и не осознала. Есть интересные фразы, такие не детские: "мгновение вечно", "всякий раз - это навсегда", "я ношу пустыню в себе". Обычно книги не перечитываю, но эту надо будет перечитать обязательно. Фильм 84 года, раньше не смотрела, сейчас на фоне современных спецэффектов выглядит наивно. Это один из любимых фильмов Спилберга. А вот автору Михаэлю Энде он совершенно не понравился.
Спасибо игре за такое знакомство с чудесной книгой. Как же она мимо меня в детстве прошла?

Это замечательная, чудесная, бесконечная сказка, которая не совсем сказка.
Первая часть книги более классически-сказочная: страшная беда - исчезает на глазах волшебная страна Фантазия, смелый и честный герой - Атрейо, который ведет свой поиск, чтобы спасти свой мир, очаровательнейший белый Дракон Счастья, помогающий герою в его поисках, и огромное количество разных страшных и прекрасных волшебных существ. Но не все так просто в этой истории.
Вторая же часть более серьезная, более взрослая, пусть действие и проходит в тех же сказочных декорациях. Что будет, если дать несчастному закомплексованному мальчику неограниченную власть? Как он справится со своими желаниями и капризами?

Вообще, крайне сложно писать рецензию на книгу, которая тебе очень понравилась. Хочется наполнить ее невнятными междометиями и восклицаниями вроде "она такаааая!" Но вот, что я хочу сказать: эту сказку-притчу о дружбе и взрослении, о волшебстве и фантазии, я бы крайне рекомендовала к прочтению в первую очередь взрослым, любящим волшебные истории и способным пропадать в книге как в детстве, и, конечно, детям, хотя, мне кажется, большую часть вложенных в нее мыслей они поймут гораздо позже.
А фильм я, кстати, не смотрела. Но теперь уж, видимо, пришла пора.

Впервые об этой истории я узнала, когда посмотрела сериал «Новая бесконечная история», снятую по мотивам книги М. Энде, ещегде-то в 2005 году. Тогда захотелось прочитать и книгу, но так получилось, что я очень-очень долго до нее добиралась. Книга от сериала заметно отличается. Главное, что меня разочаровало, что в книге нет такого персонажа как летчица, так как в сериале я ее просто обожала. Если брать впечатление в целом, то книга мне понравилась, хотя в некоторых местах она казалась и затянутой. Но окунуться в мир Фантазии было интересно. Книга поучительна, она показывает на примере Бастиана, как опасно потакать своим желанием, как важно быть храбрым, мудрым и не забывать свои корни.

Нет, наверное не одного человека, который не любил бы фантазировать. Погружаться в мир, где всё идёт по твоему замыслу, что уж скрывать, приятно и интересно, но так ли проста и безобидна страна грез, не таит ли она в себе скрытых угроз? Открыть завесу тайны поможет книга Михаила Энде "История, конца которой нет".

Главным героем книги является мальчик 11 лет Бастиан, который очень несчастлив, т.к. мать его умерла, а отец замкнулся на своём горе и не замечает сына. Главной отрадой в его жизни являются книги и, как выясняется позднее, фантазия. Взявшись читать книгу про приключения славного героя Атрейо, Бастиан впервые открывает для себя таинственный и прекрасный мир своих фантазий, а в широком смысле слова, он открывает свой внутренний мир и путь развития души, полный побед и страданий. В начале Бастиан очарован открывшимся перспективами, яркому миру грез и фантазий, но со временем приходит понимание, что постоянно жить в этом прекрасном краю нельзя. И дело не в том, что в мире, полностью подчиненному твоим желаниям, становится скучно, а, просто, грезы и фантазии рождаются в реальном мире и питаются энергией живого мира. Именно, пространство, где радуется и страдает наше сердце, является фундаментом для мира вымышленных героев. Чем больше времени мы проводим в грезах, тем менее прочным становится основание фантазийного мира и тем скорее он рухнет, а человек потеряет все - у него не будет ни умения фантазировать, ни ума и ни связи с каким-либо из миров. Бастиан, стремясь убежать от тусклого, холодного мира реальности и укрыться в мире фантазии, открывает, что из грез нужно вернуться в недружелюбный, серый реальный мир и пробудить отцовскую любовь ото сна трагедии, связанной со смертью жены. Герой книги "История, конца которой нет" принимает трагичность реального мира и тем самым освобождает силы для радости и любви к отцу.

Книга Михаила Энде "История, конца которой нет" для детей будет интересным приключением с огромным количеством событий и фантастических существ, сказкой о настоящем геройстве, о дружбе, о преданности. Для взрослых это история о взрослении, о роли фантазии, об открытии себя и своего внутреннего мира и, что самое главное, о пути домой, где мы становимся сами собой и где живёт подлинная любовь!

Книгу Михаэля Энде «История, конца которой нет» я откладывала на десерт. Ведь согласитесь, так упоительно погрузиться в волшебную сказку в преддверии Нового года. В итоге мне повезло (если так можно сказать), что чтение пришлось на больничный.

Однажды, оказавшись в книжной лавке, 11 летний Бастиан Бальтазар Букс увидел книгу «Бесконечная история» и украл её. Забравшись на школьный чердак, он принялся читать и не заметил, как сам превратился в героя невероятных, фантастических приключений…

Фактически книга разделена на две части. Первую часть читает Бастиан, сидя на чердаке, она посвящена путешествию отважного героя Атрейо по стране Фантазии в поисках средства спасения Девочки Королевы. Страна Фантазия аляпистая и нелогичная, но допустим, это задумка автора, поэтому имеет место быть. Гораздо более меня поражало, что Девочка Королева «бесстрастно взирает на добро и зло, оно едино в ее глазах». Все-таки я выросла на сказках, где мудрые правители борются со злом и защищают добро, но уж точно не бесстрастно взирают. Ну, тоже допустим. Атрейо типичный сказочный герой - мужественный, храбрый и добрый. В целом первая часть читается довольно бодро.

Во второй части уже сам Бастиан попадает в фантазию. Начинаются его приключения и вот вторая часть была нудная и затянутая. Персонажи и локации ради того, чтобы просто продемонстрировать богатую фантазию автора, которые не несли никакой смысловой нагрузки. Но хуже всех был главный герой, если в первой части он хотя бы вызывал сочувствие, то во второй - полное отторжение заносчивый, эгоистичный и самовлюбленный тип, с которым не один читатель не захочет себя ассоциировать. Знаю - знаю, что это типичный прием для того, чтобы показать, как растет и развивается главный герой. И кажется, что и здесь главный герой должен осознать свои ошибки и все исправить, как в других сказках: «Гуси-лебеди», «В стране невыученный уроков», «Карлик Нос», «Буратино». Но не в этой истории:
«-Вода спрашивает тебя, - возвестил Фалькор, все ли истории, начатые в Фантазии, ты довел до конца?
-Нет, - ответил Бастиан, - по правде сказать, ни одной.
-Вода говорит, что тогда Белая Змея тебя не пропустит. Ты должен вернуться в Фантазию и все довести до конца.

• Все, что я начал? Все истории? - запинаясь, пробормотал Бастиан. - Тогда я уже не выберусь отсюда и никогда не вернусь в мой Мир. Все было напрасно.
• Вода говорит, тут ничего нельзя изменить. Только вот если кто-нибудь возьмется за это вместо тебя...
• Но ведь это бесчисленные истории! - в отчаянии воскликнул Бастиан. - И из каждой вырастают все новые и новые. Кто же за такое возьмется?!
• я, - сказал Атрейо.»

  И получается, что натворил дел Бастиан, а исправлять он не может ибо это мешает его планам, а значит исправлять за него их будет кто-то другой. И где здесь мораль, духовный рост героя? Он как был эгоистом, так и остался. А мы ведь с вами знаем, что сказка должна не только развлекать, но и учить. А здесь и уроки нет, и развлечение довольно нудное.

Я взрослый человек, но обожаю сказки и то натыкаясь в интернете на посты/отзывы/статьи о «Бесконечной истории» со словами «бесстселлер», «самая чудесная сказка» не могла пройти мимо. Сначала я смотрела фильмы, а уже затем ознакомилась с книгой в озвучке Ирины Кирсановой. Я думала, что лишь первая часть сделана по книге, а остальные две части выдумка режиссёров, как оказалось самостоятельное произведение лишь третья часть. Кстати, не советую смотреть. Если вторая часть ещё более-менее, то третья часть такое убожество, что автор даже подал в суд.
Бастиан очень одинок. Его мама умерла, папа с головой ушёл в горе и совсем не обращает внимания на сына, друзей нет. К тому же, он неуклюжий, толстый, плохо учится – единственным утешением для него становятся книги. В очередной раз убегая от хулиганов он забегает в библиотеку, где крадёт книгу под названием «Бесконечная история». Когда он начинает её читать, то узнаёт что волшебная страна Фантазия в опасности – её поглощает безжалостное Ничто. А её правительница Детская королева, которая могла бы спасти страну, заболела. Найти лекарство для неё, поручают мальчику Атрейо. Повествование ведётся в двух мирах: реальном и вымышленном. Затем сам Бастиан попадает в фантазию, где ему дают Аурин – талисман исполняющий любое желание. На обороте Аурина написано «Делай что хочешь». Согласитесь, звучит заманчиво.
Фантазия у автора поистине безграничная. Множество сказочных существ как известных нам кентавров, гномов, вервольфов, призраков и сфинксов, до вымышленных Уиулало – существ, состоящее их одного голоса с которым можно разговаривать только в стихах, блуждающего огонёк, который вечно заблуждается,скалоед заблуждается,скалоед с трудновыговариемым именем Пюрнрахцарак, Эргамуля Многого, двоежителей. Даже дракон в книге необычный, а пушистый, похожий на драконов из китайской/японской мифологии.
Некоторые в интернете пишут, что это полный бред, но я наоборот больше люблю выдуманные сказочные создания и такие же сказочные заковыристые имена. Кстати, вот несколько таких имён:
Блубб – то самый блуждающий огонёк, который вечно плутает.
Укюк – крохотулька.
Ургл – гномиха
А вот названия мест Фантазии:
Болото Уныния
Роговая гора
Башня Слоновой Кости
Город призраков
Большинство пишут в отзывах, что первая часть книги интересней, но мне наоборот больше понравилась вторая – весьма неожиданный поворот событий. Было интересно наблюдать, как меняется Бастиан сначала в худшую, а затем в лучшую сторону.
Фраза «Но это уже другая история, и мы расскажем её как-нибудь в другой раз» одновременно и раздражала и нравилась. С одной стороны хочется узнать и эти истории, с другой отличный повод придумать историю самому. Мне бы хотелось, чтобы был отдельный сборник с нерассказанными историями.
Ещё многие писали в отзывах, что им не понравилось, что Бастиан как был, так и остался мямлей, но меня это не напрягло. В конце концов, нужно быть самим собой.
Погружение в атмосферу прекрасное. Даже бывало, что я сидела на диване казалось будто вокруг меня прыгают все эти сказочные существа.
Лично, мне очень понравилось. Могу советовать детям 7-10 и взрослым, которые так и я, любят сказки.