Эпиграф
Better late than never. Лучше поздно, чем никогда.
Honesty is the best policy. Честность – лучшая политика.
Если ты не прочел этот роман, то никогда не поймёшь англичан. И даже несмотря на то, что викторианская эпоха поросла быльём, время не властно над человеческими пороками и добродетелями, люди по-прежнему ищут друг друга, пытаясь понять другого, как самого себя.
Моя рецензия на самый известный английский роман, который входит во Всемирную библиотеку наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба, а также занимает 2 строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC, будет немногословна.
«Го́рдость и предубежде́ние» (англ. Pride and Prejudice) — роман Джейн Остин был опубликован в 1813 году, хотя автор начала работу над романом, когда ей едва исполнился 21 год. Однако первую версию рукописи издатели отвергли, и она пролежала под сукном более 15 лет. Лишь после успеха романа «Разум и чувства», вышедшего в 1811 году, Джейн Остин смогла, наконец, опубликовать и своё первое детище. Однако перед публикацией она подвергла его тщательной переработке, после чего роман приобрёл необычайное сочетание весёлости и непосредственности при обсуждении серьёзных и важных для того времени тем:
наследование по мужской линии,
лишение женщин права на наследство,
неприятие брака между разными социальными слоями,
скрытность одних и пересуды всего и вся другими.
Эпиграммы стали также отличительной особенностью этой прозы, которая вобрала в себя уже более зрелые мысли писательницы и отточенное мастерство. Джейн Остин очень тонко и точно подмечает черты характеров своих разнообразных героев, отдавая предпочтение одним и остро высмеивая других. Для Остин невежество, лицемерие - пороки, увы, которые могут повлечь за собой самые ужасные последствия. И всё же, Джейн - представительница эпохи и английского общества, которое предъявляет к своим членам высокий стандарт общения.
Те, кто смотрел фильмы и экранизации, конечно могут удовольствоваться этими адаптациями книги.
Но если вы, как и я, хотите погрузиться в неспешный быт викторианской эпохи, когда не было быстрой езды, расстояние в 30 миль считалось близким, путешествовать между городами - это месяц в дороге, балы и подготовка к ним - были единственным развлечением для провинции, чтобы потом долго обсуждать: кто с кем и сколько танцевал, а расквартированный на постой в городе полк английской действующей армии - это событие мирового масштаба.
Кстати, посещение усадеб и владений лордов во время путешествия по стране считалось естественным, как сейчас посещение музеев и галерей, но, само собой, только для аристократического круга. Эта книга - для умеющих читать, культурных и образованных, а таких в 18 веке было раз два и обчёлся.
Что меня приятно удивило в романе? Здесь щедро представлено наслоение хитросплетений социальных отношений и возможность проникнуть за кулисы внутренних миров главных героев, вдоволь подивиться тому, что глупость и гордость мило соседствуют в одной семье, что невежество всегда приводит к плачевным результатам, последствия которых приходится решать более разумным и ответственным.
А еще, дослушав (предпочла окунуться в мир Остин, слушая аудио-книгу) до конца эту эпопею взаимного непонимания, гордости и предубеждения между умной женщиной и умным мужчиной, поняла:
всё по-прежнему в мире подлунном,
ничего особенно не меняется,
и побеждают только настоящие чувства.
Так было, есть, и, хочется верить, будет всегда.