Цитаты из книги 人間失格

Труднее всего актеру выступать в театре родного города и в особенности – в комнате, где собралась вся его родня: в этом случае даже прославленная знаменитость едва ли сумеет блеснуть талантом.

Мне трудно понять, как в атмосфере взаимного обмана люди могут вести явную, яркую, безмятежную жизнь или умудряться сохранять уверенность в себе. Ведь этой премудростью люди со мной не поделились. Если бы я знал ее, я, наверное, не угождал бы им так отчаянно.

Пока я вызываю у них смех, все хорошо, стало быть, они вряд ли озаботятся, что я остаюсь вне того, что они называют «жизнью», думал я, лишь бы не намозолить им глаза, ведь я – ничто, ветер, небо; и я, паясничая, потешал не только членов семьи, но и мужскую, и женскую прислугу, которую считал даже более непостижимой и опасной, – в отчаянии я и ей угождал шутовством.

Когда я слышал, как меня бранят, я считал, что и в самом деле совершил непростительную ошибку, и принимал нападки молча, при этом едва не теряя рассудок от страха.

Если записать наоборот, то «мёд»*. Совершать его бывает так же сладко...
*Преступление (ツミ) наоборот читается как мёд (ミツ)

Постыдно прошла вся моя жизнь.

Её сон глубок, как смерть, и неизвестно, может, для того она и живет, чтобы спать.

...улыбающийся человек не может сжимать кулаки.

в божественную любовь я не верил - только в божественную кару

и классы, и общежитие казались подобием свалки извращенных плотских желаний, здесь не имело смысла демонстрировать мое почти идеальное шутовство

у меня ни разу не появлялось желания кого-нибудь убить, сколько бы раз за свою жизнь я ни хотел, чтобы убили меня

Неужели всё-таки преступление проистекает из сердца, полного непорочной доверчивости?

They talk about fighting for something great, but everyone’s aim is “me” and only “me”. The problems of society are the problems of every “me”, an ocean of people is not society, it is just a crowd of a lot of “mes”.

Я утратил лицо человеческое.
Я уже не человек.