Вор с черным языком

Почти пятерка, почти отлично, но - почти. Пока что на твердую четверку.
Читать было интересно. Каких-то эпичных косяков или раздражающе картонных персонажей не заметила, хоть каждому из них и не хватает глубины.
Да тут, в принципе, всему произведению немного не хватает глубины. Как первая книга цикла она, может быть, еще дотянула бы до пятерки, но как однотомник - однозначно нет.
Сюжету немного не хватает эпичности, миру немного не хватает деталей, персонажам немного не хватает объема, взаимодействиям персонажей немного не хватает реалистичности...
Тем не менее, я была бы не прочь вернуться в этот мир, к этому автору.
Годно.

Мне сразу понравилось, как написана эта книга: очень живая разговорная речь, при этом соответствующая особенностям мира. Изобретательное словотворчество: новые слова, которые узнаешь по ходу текста и вскоре начинаешь в них прекрасно ориентироваться; а некоторые знакомые слова искажены так, что начинают звучать архаично. Я читала на английском и не представляю, как это переведено на русский, но знаю, что перевод есть и он, вроде бы, неплохой.
По жанру это приключенческое фэнтези, наверное даже темное приключенческое фэнтези. И, видимо, предполагается, что это записки главного героя — он постоянно обращается к читателю, шутит и острит. Я настороженно отношусь к юмору в книгах, он часто обесценивает происходящее, но тут этого не произошло. Мы с самого начала видим Кинча в тяжелой ситуации, а дальше дела идут только хуже, хуже и хуже, и быстро становится понятно, что все шутки — это просто попытки героя справиться с ситуацией, защититься от нее. Но кошмарную правду эти шутки не заслоняют. Поэтому я очень переживала за Кинча.
Еще один момент, который я обычно не слишком люблю в фэнтези, а здесь он мне неожиданно понравился, — стандартные расы. Гоблины и гиганты, ну что может быть банальнее? Но таких гоблинов вы не видели нигде и никогда. То, как они показаны, больше похоже на описание инопланетных рас в нф, настолько эти существа не похожи на людей.
Магии много разной и она интересная, хотя меня смущала какая-то сказочность, что ли. Но при этом сказочность не карамельная, а жесткая и не мешает верить в происходящее.
А происходит в книге много всего. По сути сюжет — путешествие. Мы идем вместе с Кинчем через колдовской лес, пересекаем море, пробираемся по опасным землям. Повороты сюжета непредсказуемые, никаких клише не будет.
В общем, книга замечательная. Но при этом почему-то мне было сложно в нее вчитаться, поначалу я продвигалась буквально по две-три главы в день. Но Кинч настолько душевный и обаятельный герой, что вскоре я втянулась, и книга меня увлекла.
(А еще там есть котик! )

Я читала её ПОЛ МЕСЯЦА. ПРОСТООО.  всего 700 электронных страниц, блин. и я даже знаю почему. Рассказываю:
В марте я увидела отзыв, что эта книга прям похожа на "Хитрости Локка Ламоры" Линча. А эту книгу я очень люблю и с удовольствием прочла бы что-то подобное. Взялась я за книгу с огромными надеждами и... Меня ждал провал. Мне аж плакать хочется. Единственное, чем книги похожи - главные герои воры и есть какая-то организация воров. Конец. А я там себе придумала с три короба, да сидела в предвкушении.. Обидно до ужаса. Но читала я так долго не из-за разрушенных ожиданий, А из-за самого повествования
Вот знаете, вроде как событий много, они идут бодро, главы короткие, только книга тянется бесконечно. Вот вроде прочла много, ведь у них и то, и то, и даже это случилось, а по факту даже четверть книги не осилила. Еще и сами фразы.. Порой противно читать из-за неуместных слов. Вот вроде все так красиво идет, речь очень хорошая, и тут проскакивает гоно да опа.  да и не поймешь это у автора такой "стиль"или же переводчик постарался...  И огромный минус того, что в тексте иностранные вставки, а сноски нет (в электронном варианте по крайней мере)
Сам сюжет хороший, я читала с интересом.  Не скажу, что прям вау не оторваться, но все же размышляешь о том, что дальше будет.
Персонажи вроде как прописаны, а вроде и нет.  В душу никто не запал, даже милая ведьмочка. Финал скомканный, все быстро и легко. То есть мы 600 страниц добирались до главной цели, а потом за 100 и отыскали, и победили всех, и порешали что да как.. Такое себе
Один плюс огромный - в благодарностях автор упомянул своего слепого кота, который также есть в книге. Но пол балла за это я прибавлять не стала. Желание поставить книге ещё ниже оценку, но по моим критериям она заслужила 3

"Американский" юмор (автор является в т.ч. стендап комиком), отлично понятен и русскому читателю. Сказочная атмосфера, несмотря на жестокость многих сцен. Ближе к концу книга начинает удивлять, тем, чего от неё не ждёшь – трогательными сценами. Концовка открытая, т.к. предполагается трилогия (кажется), фактически она только знакомит с миром, событиями и рассказывая попутно одно небольшое, но увлекательное приключение главного героя и его предысторию. Читается легко, но не в запой, возможно, виной тому тот самый юмор, не редко ниже пояса, из-за этого книга порой кажется немного "приторной", мне больше нравится более тонкий/интеллектуальный юмор ("английский"), но я все равно остался удовлетворен прочтением. Прочитал где-то дней за 15, разбавляя другими книгами, благо главы короткие и легко читать книгу растягивая удовольствие, но не пересыщаясь им. Вообще из этого мог бы получиться не плохой мультик для взрослых, что-то вроде Рик и Морти. Сосиска может и не высшего качества, но вполне съедобная, и холодной ее тоже не назовешь . Интересная книга для разнообразия, буду следить за продолжением серии.

Что касается бумажного издания — то очень понравилась сама обложка, оформление глав, шрифт, гарнитура, но карта черно-белая (в англоязычном издании она цветная ) и часть кары не видно из-за переплета (загнута внутрь книги), пришлось искать разворот из электронной книги. (т.к. скрыта часть ключевых точек). Но вообще это не Властелин колец, где у меня были некоторые проблемы с ориентацией, эта книга, в плане "географии" читается намного проще (вообще легко).

Согласно сайту фантлаб, это первый роман цикла Черноязыкий, но вполне читается как одиночный роман.

После гоблинов из этой книги, для меня любые другие гоблины покажутся милейшими созданиями. Эти жуткие ребята уничтожили всех лошадей каким-то вирусом (гоблины мастаки по этой части), соответственно рыцарская тяжёлая конница сказала "пока", вдобавок на войне с гоблинами погибло столько мужчин, что в конце концов на войну пошли женщины. В общем пиррова победа с огромным количеством потерь. И я не описываю самые "весёлые" факты о гоблинах. Многое в этом сеттинге как раз результат войны с гоблинами или так или иначе связано с ней.

Автор неплохо придумал культурные особенности разных народов людей. Таких особенностей немного, но это добавляет интригу и забавные моменты, чего стоит только один народ, который считает что правда оскорбляет, и как следствие врёт и не краснеет.

Что мне понравилось, так это сюжетная линия. Может показаться что персонажам везёт, но на деле это изменчивое везение за которым следует невезение, из которого приходится волей-неволей выкручиваться. Есть неожиданные повороты сюжета и смена восприятия происходящего. Стоит добавить, что у автора получились живые персонажи, которые действуют в соответствии со своими характерами.

Изначально этой книги в моих книжных планах не было. Я наткнулась на нее случайно, когда искала что-то про игру Thief 4, к которой она никакого отношения не имеет. Меня заинтриговало название и первые страницы показались мне достаточно увлекательными, чтобы продолжить чтение.

Несмотря на то, что «Вор с черным языком» – гримдарк фэнтези, и автор, прежде в этом жанре не работавший, не скрывает, что вдохновлялся произведениями Аберкромби (один из романов которого я когда-то открыла… и отложила до лучших времен, отметив, что роман добротный), ну и Ротфусса, кстати, тоже (а его я пока не читала), чернушность и обилие деталей сомнительной эстетики не слишком мешали чтению и вызывали не так уж много отвращения. Хотя некоторые вещи, на мой взгляд, можно было выкинуть без ущерба для и без того мрачной атмосферы.

Повествование ведется от лица вора Кинча На Шаннака, который путешествует вместе с воительницей и ведьмой в соседнее королевство, в которое вторглись враждебно настроенные великаны. Кинч – поклоняющийся лисьему богу трикстер и плут из народа гальтов, который считает себя последними потомками эльфов, и от обычных людей отличается чуть заостренными ушами и черным языком.

Мир – условное разношерстное Средневековье, изрядно потрепанное войнами с гоблинами, из-за которых сперва полегли почти все мужчины большинства втянутых в конфликт стран, а потом на войну ушли и женщины, коих погибло также немало, но зато во всех сферах общества их стало значительно больше. Также в ходе борьбы с гоблинами в этом мире погибли – в результате насланной врагами хвори – и все лошади.

Роман написан легким языком, сюжет очень динамичный, рассказчик располагает к себе искренностью, адекватной оценкой своих сил и способностей, а также незлобивостью. Было немало моментов, заставлявших улыбнуться, но и печальных событий в повествовании было предостаточно. Приключения героев увлекательны, отношения, на мой взгляд, адекватны и переданы хорошо.

Автор по ходу романа дает очень много информации о разных странах и народах, о городах, в которых останавливаются герои, о местных обычаях и некоторых исторических фактах, что, однако, не смотрится инфодампами, а органично вписывается в выбранный формат. Важная информация остается с читателем в любом случае, а прочие экскурсы, несмотря на обилие деталей, скорее работают на атмосферу и живость описываемого мира, и, если вы просто пробежите их глазами или забудете, не разобравшись, тут же по прочтении, вы ничего не потеряете.

Некоторые читатели предполагали, что раз у романа открытая концовка, это значит, что, возможно, «Вор с черным языком» – лишь первая книга некой серии. Здесь я не могу согласиться. На мой взгляд, это законченное произведение: все сюжетные интриги были раскрыты, цели достигнуты, а открытая концовка в данном случае не требует продолжения, так как никаких особенных «крючков» для нового тома автор не оставил.

В общем роман этот я прочитала за неделю (можно было бы и быстрее, но я не увидела смысла себя торопить) и осталась глубоко удовлетворена, так как автор был и достаточно жесток, и достаточно гуманен как по отношению к героям, так и по отношению к читателю. В итоге, как это ни странно, «Вор с черным языком» оставил у меня довольно светлые чувства.