Охота на маленькую щуку

Кроме одного исигуровского дракона здесь были водяной, два воблина, множество торфяных бук, следы полосонога, тарарам, и еще Олле-колотун. Но это совсем не фэнтези, или вернее не совсем фэнтези по нескольким причинам. Во-первых, действие происходит не во вторичном мире, а как раз наоборот – в совершенно конкретной Лапландии, природа которой описана автором с такой любовью, и в таких подробностях, вроде оглушительного комариного звона над болотом, что эффект узнавания стопроцентный! Во-вторых, главные герои – люди, и основные сюжетные ходы связаны именно с взаимоотношениями между людьми, пусть некоторые из них и не лишены колдовской силы. Зато другие рациональны чуть более чем полностью! В-третьих, не знаю, аргумент это или нет, но смысл книги постичь легко, ибо он человеческий. Эта книга о боли, о любви, о принятии и прощении. О том, что самые тяжелые раны наносят не сверхъестественные существа, а люди, а самые-самые сильные наносим себе мы сами. Мысль это совершенно не новая и не слишком оригинальная, но изложена с такой художественной силой, что попадает прямо в сердце. Еще это очень смешная книга, от которой невозможно оторваться, пока не дочитаешь целиком. И, несмотря на все ужасы, добрая, хотя и c открытым финалом. Я прямо очень горячо ее рекомендую. PS. Было бы желательно перед этим послушать Элиас Лённрот - Калевала Действие книги Юхани Карила происходит как бы в Похьоле, северной стране, лежащей между благодатной Калевалой и страной мертвый Туонелой. Карила как будто проецирует свою историю на мифологический ландшафт. Этот подтекст объясняет, в числе прочего, почему полиция так не любит посещать Лапландию! Из Калевалы становится понятнее роль щуки, как гонца, переплывающего реку мертвых Туони туда и обратно. Никого из «нечисти» Маленькой щуки в Калевале нет, но есть идеи власти слова над реальностью. PPS. А еще финские имена и топонимы звучат так красиво!

Эта книга немного пострадала в моем сознании, потому что я смешивала ее с Патрик Свенссон - Сага об угре. О связи поколений, любви и дороге домой Мортен Андреас Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки , которые оказались - о рыбалке и рыбе. Особенно "Сага об угре" поразила мое воображение, потому что я (почему-то) ждала какой-то метафоры, аллюзии, а человек на полном серьезе описал: угря, его место, его путь и значимость... "Щука" попала просто по аналогии - пока мне не объяснили... Тут история - как раз наоборот, и щука - это все-таки аллюзия. Попадет читатель - в северную Лапландию. Ну, думаю я, здорово - и за окном весь день снежок идет и похрустывает, и автор сейчас снежную сказку нарисует.Но Лапландия оказалась - летней: болота, куча гнуса (с сразу улыбнувшим меня рефреном

Слепень - это перочинный нож, придуманный самим дьяволом

и удушающая жара. Да, на севере тоже бывает жара (под настроение природы - и это случается все чаще и чаще), только она получается - банной, обволакивающей, изматывающей... С первых страниц книга меня поразила - дотошным и вкрадчивым описанием Лапландии. Да еще компанию читателю составит проводник, который, обращаясь напрямую, будет знакомить со своими владениями. Но - будьте с ним поаккуратней) А еще книга покорила - невероятно разнообразной и довольно уникальной нечистью. Я нечто подобное встречала, например, в Сельма Лагерлёф - Сага о Йосте Берлинге . Сказать "магический реализм" будет для подобного - слишком мелко и академично. Скандинавы - просто так живут, бок о бок со своей нечистью, и - умеют ей не удивляться и даже договариваться. Как:

- Ты в курсе, что у тебя на заднем сидении воблин? - Да. - Ну тогда ладно.

*Воблин - это что-то типа гоблина, черно-пушистая с ушками-кисточками и сильно приставучая. Мне представлялись - гоблины из мультсериала "Мишки Гамми") А сколько подобного тут будет: коркоруша, болотные буки... И волнение среди жителей деревеньки начинается - только когда какой нечистик в мэра вселится или

Он что - жрет мой суп?!

Если бы все так и продолжалась - в стиле "скандинавские сказки рядом с нами" - это была бы безоговорочная любовная любовь. И атмосфера, и нечисть, и все вокруг - так дотошно прописано, еще и с легким привкусом финского деревенского юмора в стиле "За спичками". За него отвечал деревенский колдун, который могёт и нечисть наслать, и нечисть укротить, но - старенький и уже немного не в себе... Но... В середине - меня ждал неожиданный сюрприз и пояснение: зачем героине Элине вообще понадобилась эта щука. Что вылилось в истории: и о школьных изгоях и травле, и о подростковой любви и ее последствиях, и о саморазвитии и желании вырваться из своей деревни... Не очень это было ожидаемо и претворило книгу из "житейских сказок" в "летопись жизни". Ну а "финальная битва с боссом" (да - тут и такое есть) - была очень кинематографичной, но немного в стиле Marvel. Книга покорила - своим скандинавским характером, уникальной нечистью, атмосферой северных сказок и легенд. Вовлеченностью автора, прописанными персонажами: и главная героиня Элина с ее другом Совой, и заезжая полицейская, которая с юга приехала - и север ее встретил со всем радушием... И второстепенные персонажи удались. Не очень вписалась только история жизни - немного как из женских шоу. Но - необычность, аутентичность и разрыв шаблонов - все перевешивают. От всего сердца советую - любителям скандинавских саг и легенд в стиле "Здесь подрались Йуси с Йеми - а тут бабушка встретила нёкка", любителям и ценителям - необычных, непривычных и даже - экзотичных книг. Очень хороша книга для знакомства с Финляндией и финским характером - буквально сердце ее бьется на ладони. Книга - просто глоток свежего воздуха и приятное открытие, а уникальная нечисть - отдельный подарок)

Унылая Восточная Лапландия. Болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас.

Вообще-то имелись в виду её жители. Но можем смело добавить к ним и читателей, который взялись за дебютный роман финского писателя. Мне кажется, это подросла замена Паасилинне))). Абсурд происходящего настолько прост и как-то органичен окружающему, что перестаёт восприниматься как абсурд. Только закончив чтение, начинаешь думать: а у них там, в Финляндии, точно у всех с мозгами сложности? Или только у героев книг? Зато пока читаешь, свято веришь, что буквально беда, коли уж исчезли тарарамы, да и полосатоногов днём с огнём не сыщешь... Одним словом, вероятно, жанр книги всё-таки стоило бы определять как магический реализм, а не просто ничего не говорящим обозначением "современная зарубежная литература". Дело в том, что жизни и проблемы персонажей настолько слиты с природой, что сообразить, где пролегает граница между человеческой судьбой и происходящим в лесу (вроде как нисколько не волшебном), вообще невозможно. Дочь женщины, про которую местные точно знали, что она - колдунья, таки уехала на юг, отучилась в университете, но каждый год приезжает в свой старый осиротевший дом и сразу отправляется на рыбалку. Элина обязательно должна поймать щуку. Вот просто всенепременно. Поначалу это кажется какой-то одержимостью, не имеющей объяснений. Но постепенно выясняются детали: в щуке - камушек, на котором проклятие. Проклятие, наложенное человеком, с которым Элина в подростковом возрасте договорилась на совместную жизнь и любовь, но оба решили сначала познать жизнь во всех других проявлениях. Потом, как водится, случилось всякое, а разговаривать лапландцы непривычны, так что, и не выяснив всего, молодой человек проклял их пару. Правда, всё вот это, что я сейчас рассказала, было не совсем так и представляет собой лишь версию Элины, рассказанную людям, которые решили ей помочь. К слову, среди них и девушка - полицейская с юга, прибывшая в эти места, чтобы арестовать Элину по подозрению в убийстве. Не торопитесь делать выводы - детектива в книге нет. Зато есть любопытный Элинин сосед, южанин, сделавший совершенно неправильные выводы из подсмотренного. Что с него возьмёшь - южанин же. Полицейская - тоже южанка. Но она, хоть и не без внутреннего сопротивления ("Честно говоря, довольно многое из рассказанного вами представляется мне полной чепухой.") очень скоро начинает воспринимать всё, что происходит, как реальное. А как иначе, если она стала участницей охоты на хмурницу, своими глазами видела Водяного, а с одним милым воблином практически подружилась...

— А ты знаешь, что у тебя воблин на заднем сиденье? – спросил Аско. — Знаю. — Ну ладно тогда.

Думаю, что даже отдалённо дать представление о сумбуре, царящем в книге, у меня не получилось. Это закономерно: подобный текст практически не поддаётся пересказу, можно только поделиться его настроением, да и то - тут у каждого будет своё мнение, жизнеутверждающий он или нет. У меня возникало желание своими руками прибить высокохудожественного Йосию, из-за дурацкий идей (и собственной невоздержанности) погубившего такую красивую историю любви. Хотелось и Элине дать по голове, чтобы мозги на место встали - не кончилась же жизнь, оттого что один козёл завёл детишек... А вот полицейская, которую автор, видимо, соблюдая вежливость и официальность в отношении представителя власти, именует по фамилии - Янатуйнен, привела меня в восторг. И основная идея тоже хороша:

Ничего само собой не случается. Все зависит от нашего желания.