Дороги, ведущие в Эдем. Полное собрание рассказов

История о дружбе семилетнего мальчика, которого близкие называют Дружок (Buddy), и женщины за шестьдесят. Подруга мальчика суеверна до такой степени, что тринадцатые числа каждого месяца она не встаёт с постели. Но у неё доброе сердце, и она печёт вкусные пироги. Дружок и его подруга приходятся друг другу дальними родственниками, но это неважно в контексте истории.

А с нею мы - задушевные друзья.

В этой фразе всё, что надо знать об их отношениях. Мальчик гордится своей подругой и то и дело называет её «моя подружка». Она - единственный человек, который по-настоящему понимает его. Наверное, потому что она, несмотря на недетский возраст, осталась ребёнком. Финансовые возможности у наших друзей более чем ограничены. А ведь надо не только испечь рождественские пироги, но заготовить подарки, найти ёлку и нарядить её. Но не беспокойтесь, Дружок и его подруга останутся довольны как праздником, так и преподнесёнными друг другу подарками. У этих двоих есть еще один друг, который тоже ждёт праздничного подарка - бело-рыжий терьер Королёк (в оригинале Queenie).

Кругозор героев ограничен домом, который они делят со своей роднёй, прогулками в окрестном лесу и редкими походами к местным торговцам. Но для маленького рассказчика и его подруги их простая жизнь ничуть не хуже самой богатой впечатлениями жизни где-то там, во внешнем мире. Можно только порадоваться за наших друзей, которые знают, как разнообразить свою повседневность. Возможно, секрет в том, что они с энтузиазмом отдаются поставленным задачам и не унывают перед трудностями. Нужен подарок? Сделаем его своими руками. Нет денег на ёлочные игрушки? Не беда.

Поэтому мы, как обычно под рождество, целыми днями сидим за кухонным столом и мастерим украшения сами с помощью ножниц, цветных карандашей и кипы цветной бумаги. Я рисую, подружка моя вырезает. Больше всего у нас кошек и рыбок (их проще всего рисовать), потом яблоки, арбузы, есть и несколько ангелов с крыльями - мы делаем их из серебряной обертки от шоколадок.

Эта маленькая история частично автобиографична. Трумен Капоте много лет спустя вспоминает эпизод из своего детства, которое он проводил в Алабаме. Он рисует нам Рождество, которому суждено стать последним, проведённым с его лучшим другом. Чувство быстротечности жизни в целом и моментов счастья в частности добавляет истории трогательности и универсальности. Каждый из нас, прочитав её, может вспомнить какой-то ставший особенным эпизод из своего детства. Капоте, возможно, несколько идеализировал свои детские годы, но от этого рассказанная история ничего не теряет. Текст лиричен без лишней сентиментальности и какого-либо пафоса. Данный рассказ ещё раз подтвердил, что автор «Завтрака у Тиффани» умеет писать поэтично и зацепить читателя.

Рано утром друзья отправляются в лес на поиски подходящей новогодней ёлки.

В моём сознании возникла следующая ассоциация. Долгая прогулка на природе, которую вы совершаете в компании хорошего приятеля. В какой-то момент вы чувствуете усталость. Какая удача, вы видите кафе без единого посетителя и решаете взять горячий напиток. Потом сидите за столиком, стараетесь согреться и наблюдаете за двумя воздушными змеями, резвящимися в небе. Тут ваш приятель начинает рассказывать историю из его детства. Интонации его голоса неожиданно дарят вам ощущения тепла и уюта.

«Воспоминания об одном Рождестве» также о том, что надо быть добрее к тем, кто нам дорог, ценить то, что мы имеем, и стараться наслаждаться моментом. Рассказ пронизан душевной теплотой и прекрасно подходит для предновогоднего семейного чтения с детьми, но следует учесть, что это не весёлая история. Она может вызвать у читателя грустную улыбку, оттенённую чувством лёгкой ностальгии. Последний параграф способен искренне растрогать.

Если переключиться на философскую волну, можно поразмышлять о том, что именно эфемерность делает радостные воспоминания такими ценными. Мы бы придавали им меньше значения, если бы счастливые дни длились годами. Автор сохранил рождественский эпизод - эту дорогую ему жемчужину - в своей мысленной сокровищнице. В будущем он может вынуть её оттуда и заново прикоснуться к далёким эмоциям из детства. Хотя даже большая разница в возрасте - не помеха для дружбы, связь героев прервётся довольно внезапно. Однако счастье того далёкого праздника с ароматом выпечки и запусканием воздушных змеев останется, должно быть, с рассказчиком на долгие годы.

Напоследок великолепные иллюстрации Бет Пек

Всех с наступающими праздниками!

Если доведётся составлять короткий список лучших книг, вышедших в 2015 году, то в нём обязательно будет сборник рассказов Трумена Капоте. Этого классика американской литературы переводили так мало и издавали так скупо, что россиянам он известен в основном как автор «Завтрака у Тиффани». И только сейчас, спустя многие годы после его смерти, наконец-то издано полное собрание его рассказов с золотым оттиском на обложке «Впервые на русском».

«Завтрак у Тиффани» можно сравнить с айсбергом: сияющая глянцем верхушка – это экранизация с Одри Хепберн, а основная масса ледяной глыбы, что скрыта под водой – это книга Трумена Капоте. Лёгкая и порхающая с вечеринки на приём и обратно героиня Одри Хепберн в увесистых драгоценностях и с лёгкой горчинкой в голосе так полюбилась девушкам всех возрастов, что самым бесчеловечным советом может быть «прочитайте книгу, по которой снят фильм». Ведь вместо сказки в книге описывается жизнь, неприглядная и пугающая. Капоте был мастер рассказывать пробирающие до печёнок истории, не выходящие за рамки классического литературного стиля и приличий.

Представьте, что вы читаете рассказы Набокова, от которых потрясение как от текстов Сорокина. С Набоковым объединяет ещё и пристрастие к богатым метафорам, когда в несколько слов образности упаковано такое количество смысла, что текст становится предельно кинематографичным. Смотрите: «Глазами грустного крокодила он следил за каждым движением друга» или «Её голова едва держалась на тонкой шее и была похожа на тяжёлый цветок хризантемы, который вот-вот упадёт со стебля». В конце концов, это просто красиво: «Мистер Шеффер, например, всё тот же, разве что волосы сильней тронуло морозом». В каждой строчке чувствуется перфекционизм, каждое слово прошло конкурсный отбор.

Есть фильм 2005 года «Капоте», основанный на реальных событиях жизни писателя и его подруги Харпер Ли (да, это она написала «Убить пересмешника), где в главного героя блистательно перевоплотился Филип Сеймур Хоффман, у него за эту роль четыре главные кинонаграды, в том числе «Оскар». Так вот в этом фильме есть сцена, где Капоте чинно выходит на сцену и около часа читает фрагмент своей новой книги изумлённо молчащему переполненному залу, такие аншлаги были только у «The Beatles» и поэтов-шестидесятников, собиравших стадионы. Ещё в нескольких фрагментах показывается, как Трумена Капоте ждут на любой вечеринке, а, наконец, дождавшись, окружают с замиранием сердца, чтобы послушать, как он рассказывает что-нибудь новое и ошеломительное.

Его рассказы просто невозможно забыть. Вот перед нами хорошенькая и одарённая девочка себе на уме, страница за страницей мы следим за тем, как она превращается-превращается-превращается и вот-вот превратится в кинозвезду с миллионом поклонников, что носят её фотографию у сердца, но за мгновение до того, как её окутает слава, её сбивает грузовик. Спойлеров больше не будет, только пара зачинов. Бедняцкий городок, маленький магазинчик и хозяин, который готов отдать «бутыль серебра», то есть заполненную монетками бутыль тому, кто вернее всех угадает сумму всех монет. Женщина в возрасте, которая ищет себе мужа среди тех, кто пришёл на кладбище оставить цветы на могиле жены. А рассказ о детстве и рождестве вообще сложно читать без носового платка, слёзы застилают глаза. И все два десятка историй лихо так, что не передать словами. Темы самые разные: богатство и бедность, классовое неравенство, одиночество, отношения с родственниками, работа, традиции, многое другое. Если вынуть из рассказов О.Генри почти весь юмор и вставить на его место горечь, получатся рассказы Капоте. При этом крепость не уменьшится, просто вместо ликёра перед нами терпкий биттер, не тонуть же в одной только сладкой патоке.

В этом году хочу добавить новогодней атмосферы с помощью праздничных историй. Не знаю, что из этого получится, но почему бы не попробовать.

Данный рассказ это воспоминания семилетнего мальчика Бадди об одном Рождестве где-то в 20-30-х годах 20 века. Это серия из трех рассказов посвященных рождественской теме.

Рассказ невероятно трогательный, милый и сентиментальный о дружбе дамы преклонных лет, которую мальчик называет "моя Подружка", с ребенком, ведь она сама совсем как ребенок. Они живут в одном большом доме и приходятся друг другу очень дальними родственниками. Подготовка к Рождеству для них не только подарки и игрушки для елки, главное, это рождественские пироги. Время трудное, денег нет, но небольшой отложенной в течении года суммы и смекалки им хватает, чтобы напечь целую кучу пирогов, которыми они одаривают близких и не очень людей, рассылают по почте, чтобы сделать им приятное.

Легкая грусть не отпускает на протяжении всего рассказа. Переживания пожилого человека о наступающей старости, наслаждение каждым моментом, ведь "все на свете неповторимо". Страхи, что Дружок вырастет и забудет ее. Мечты подарить ему велосипед, такая невозможная, что она думает, может украсть его для Дружка? Мальчик уверен, что они всю жизнь будут вместе готовиться и встречать Рождество.

Как бы я не держалась, но растрогалась в конце истории. Слушала в аудио и это было прекрасно. Несмотря на грусть в ней есть что-то жизнеутверждающее. А главное, появилось желание нарядить елку и придумать подарки.