Aušvicas tetovētājs

Год выпуска/страниц – 2020г / 320 с
Оценка 10/10
Издательство – Азбука-Аттикус

Книга, основана на реальной истории, которую в пожилом возрасте герой книги рассказал свою историю Хезер Моррис, а в последующем создала её в литературной форме.

Главный герой – Лале (Людвиг) Эйзенберг. В 1942 году в возрасте 24 лет он попадает в концентрационный лагерь. Благодаря знанию языков, Лале начинает работать татуировщиком - набивает заключённым номера. Эта «привилегия» позволяет ему свободно передвигаться по территории, иметь собственную комнату, нормально питаться и добывать ювелирные изделия и шоколад.
Именно в этом ужасе Лале встречает свою любовь - девушку Гиту.
Пройдя все жизненные испытания Лале и Гита проживают долгую и счастливую жизнь в любви.

Сюжетная линия просто великолепна, но считаю что она не полностью раскрыта, герои и их характеры описаны бегло. Книга написана простым языком, но сухо – ожидала большего.

Книгу рекомендую, считаю, что такую страницу истории должен знать и помнить каждый.

На протяжении всей книги меня не покидала одна единственная мысль: "Какие же слабаки современные люди". Мы живём в мирное время (большинство из нас как минимум), у нас есть пища, кров и тепло. Нас не унижают и не принуждают к рабскому труду. У нас есть имя, а не выцарапанные на руке цифры. У нас десятки тысяч возможностей и путей, у нас есть выбор и свобода передвижения.. А мы продолжаем жаловаться на такую чушь, как мало денег, жена бросила, начальник козёл...

В чудовищной обстановке и нечеловеческих условиях герой не озлобился, не очерствел душой. Он выживал сам и помогал совершенно чужим людям. Он нашёл любовь и пронёс её через все страдания и муки. Он сохранил острый ум. Его мозг работал как машина, хотя тело не раз готово было сдаться.

Люди, помните! "Если ты утром проснулся, значит это хороший день..."

Хезер Моррис «Татуировщик из Освенцима»

Издательство @azbookainostranka

Эта книга о войне, о людях, которые прошли через все ее испытания, о силе духа, о любви, которая может вспыхнуть, даже в таком страшном и безнадежном месте, как концлагерь…

Эта история основана на реальных событиях и читая ее понимаешь, что все-таки война некоторых не может сломить и были счастливчики, которых судьба миловала.

Книга написана по воспоминаниям одного из заключенных концентрационного лагеря смерти Освенцим. Молодого еврейского парня Лале, который по воле счастливого случая становится татуировщиком. Но действительно ли этот счастливый случай?! Возможно для жизни да, но вот для совести совсем наоборот, потому что эта профессия в лагере означает то, что он становится сообщником и помогает врагам убивать себе подобных. Лале выбрал возможность продлить себе жизнь, оскверняя людей одной с собой веры. Он слышал, что говорят люди за его спиной, о его привилегированном положении, его презирают. Но Лале понимает, что они уже никогда не станут теми, кем им было предназначено стать, всех их сломает война и то, что им приходится делать и какая роль им отведена, но самое главное сейчас - это выжить! А иметь связи в высших сферах, это уже неплохо...а ещё лучше, когда среди бело дня, среди лысых, грязных, худых, изнеможденных голодом и холодом телах, ты встречаешь ее глаза и понимаешь, что без неё тебе не жить и что этот лагерь вы покинете вместе!

То чувство, когда ждала историю о жестокости в концлагерях, а получила любовный роман.
⠀
Я почти не видела хороших отзывов на книгу, поэтому не ожидала от неё многого, но она всё равно меня разочаровала.
⠀
У меня стойкое ощущение будто я прочитала краткий пересказ, а не сам роман. Хоть книга написана со слов главного героя Лале Соколова, но я нисколько не поверила в её правдивость.
⠀
Лале провёл три года в Освенциме и набивал заключенным на руку их номера. Там он встречался со своей девушкой, подружился с эсэсовцем, заключенные приносили ему драгоценности, которые он обменивал на еду у местного населения, подкупал охрану плиткой шоколада и даже вернулся из места, откуда никто не возвращался. Сомнительно, да?
⠀
Окей, возможно, Лале сказочно везло. Или просто Хезер Моррис не хватило писательского мастерства описать ужасы концлагеря, потому что те редкие сцены расстрелов и пыток упоминаются вскользь и быстро сменяются чем-то будничным, что не успеваешь даже начать сопереживать героям.
⠀
Много пропусков и недоговорённостей. Кульминация и развязка смазаны. Впечатление, что автор не успевала к дедлайну и отдала издательству черновик. К тому же книга маленькая, её можно было бы сделать глубже, добавить деталей, сделать героев менее плоскими. В доработанном виде получилась бы потрясающая история.
⠀
А так, нет.
⠀
#readwithtale

Мне всегда тяжело было смотреть фильмы о войне, читать статьи или книги. Это действительно страшное время. По рассказам моей бабушки, всё так и было, как описано в книге. Тысячи расстрелянных, жестокие и беспощадные убийства. Голод, страх и неизвестность, что ждет дальше.
Люди, которые пережили такое уже не станут прежними.
Эта история обдувает холодом, по коже пробегают мурашки, волосы встают дыбом, когда пытаешься представить себе эту картину.
Было жутко и больно перелистывать страницы и узнавать новые подробности.
Видно, что автор основывался именно на воспоминаниях. Но по правде некоторые моменты вызывали удивление. Неужели заниматься любовью у заключенных было время и желание? Как бы им не хотелось, я думаю это не то место. Тем более недоедавшие, замученные люди - мало верится.

Давно книги так не поражали меня: читала в оригинале. История показывает все этапы ужаса, который прошли те, кто выжил. Главного героя, честно, можно считать счастливчиком: хотя его жизнь и была в постоянной опасности, это опасность была в разы меньше. Татуировщик, главный герой, человек, которому повезло быть на хорошем счету у фашистов, а всё потому, что он жил девизом "Работа - ключ к свободе". Проходя через все ужасы: убийства друзей, расстрелы детей, газовые камеры, в которых ему приходилось опознавать татуировки трупов, голод, болезни, избиение за хранение еды и денег, он всё же смог не только остаться человеком (делился едой с другими, доставил лекарства для больных, помог неудавшемуся беглецу спрятать своё прошлое и скрыть номер), но и нашел, а самое главное, сберег настоящую любовь.

Понятно, что о такой тяжелой теме, как концентрационные лагеря, писать нелегко, однако автор выбрал странный стиль, похожий на расшифрованное интервью. От этого роман существенно теряет в качестве. Все становится на свои места, когда выясняется, что первоначально он задумывался как киносценарий, а позднее был переписан в виде художественного произведения. Однако именно стиль произведения разочаровал больше всего.

Людвиг Эйзенберг, словак по национальности, родившийся 28 октября 1916 года в небольшом городке Кромпахи, рассказывает свою историю, которую расшифровала новозеландская писательница Хезер Моррис (долгое время работала в государственной больнице Мельбурна) и преподнесла нам в таком виде, в каком она известна сейчас. Этот роман стал ее дебютом и сказать, что он получился успешным, можно с большой натяжкой. Конечно, если бы у Моррис были хоть какие-то представления о литературе, она бы не описывала историю Лале и Гиты так сухо. Стиль романа вообще поражает: в нем имеются огромные временные провалы по несколько месяцев и полгода, одно действие стремительно сменяет другое, в результате чего у читателя возникают новые и новые вопросы, на которые ответов в тексте нет. Моррис пытается дать их в послесловии, а также в так называемом разделе «От автора», но, на мой взгляд, делает это не совсем удачно. К тому же, зачем она оправдывается, что Лале пригласил ее и, можно сказать, заставил быстро конспектировать его историю, на расшифровку которой у нее ушло целых три (!) года. Это смешно.

На выходе получилась удивительная и сильная история, но в плохом оформлении. Моррис явно не дотягивает до лучших образцов произведений о Холокосте, к которым хотя бы можно отнести автобиографические романы Кристины Живульской и Северины Шмаглевской, хотя стоит сделать скидку, что в «Татуировщике из Освенцима» она описывает не свой, а чужой опыт, поэтому там так мало эмпатии.

Наконец, вопрос терминологии. В оригинале роман называется The Tattooist of Auschwitz, что можно передать на русский язык как «Татуировщик из Аушвица» и только из Аушвица, но никак не из Освенцима. Существовал польский город Освенцим, который после оккупации Германией стал называться Аушвиц и расположенный в нем комплекс концентрационных лагерей тоже стал называться Аушвиц (с его 48 филиалами). Поэтому здесь большой привет переводчикам, корректорам и издателям.

Книга произвела на меня очень хорошее впечатление! Мне очень понравилась история и то, в каком виде она была нам рассказана.

Слог у авторки простой, понятный, местами пробирающий до мурашек. Все по делу, нет каких-то излишних деталей, чересчур подробных описаний, при этом картинка рисуется очень четко и ярко. В конце книги она привела небольшой отрывок из личного разговора с Лале, со слов которого Хезер записывала эту историю, а также письмо сына Лале - Гари. Это приближает читателей к тому, что вся эта книга - чья-то правда и история, а не вымышленный сюжет.

Сама история Лале и Гиты очень тронула меня. На данный момент, это пока единственная книга о любви женщины и мужчины во время войны, которую я читала. Это было очень красиво, чувственно, со всей их страстью и страхом друг за друга, с желанием выжить и найтись после - этому веришь.

Помимо очень явной любовной линии, которая преодолевает все преграды на своем пути, здесь также присутствуют и другие: о дружбе и взаимопомощи в беде; о невероятной силе и стойкости людей, которые были вынуждены работать на эсэсовцев; о благодарности и поддержке.

Поэтому однозначно рекомендую эту книгу всем, она одна из самых светлых книг о самом темном и ужасном месте и времени.