The Travelling Cat Chronicles

Уличный кот, вполне довольный своей жизнью, любит спать на капоте серебристого фургончика. Фургончик принадлежит молодому человеку по имени Сатору, который подкармливает кота, а когда того сбивает машина, забирает к себе домой, выхаживает и дает ему странное имя Нана. Так начинается долгая дружба человека и кота. Но всего лишь через несколько лет они отправляются в долгое путешествие по стране в том самом серебристом фургончике в поисках нового хозяина для Нана. Они встречаются с друзьями Сатору, разговаривают, слушают их истории и многое осмысливают. Для Сатору это путешествие «по волнам памяти», для Нана…удивительное приключение и философское осмысление жизни (хотя, для котов любое действие, даже самое незначительное - философское осмысление…по крайней мере, нам, людям, так кажется :)

Начало было настолько неторопливым и размеренным, что я успела подумать, что скоро мне станет скучно. Даже несмотря на довольно забавные саркастические ремарки «от Кота», история показалась мне простоватой и банальной (еще одно повествование будто бы от лица животного о том, как люди смешны и непонятливы). Но постепенно история разворачивалась, и в ней обнаружилась глубина и эмоциональность, которой я там совсем не ожидала. Дружба Сатору и Нана, потрясающая преданность кота «своему человеку», смешные и трагические истории друзей Сатору, удивительные пейзажи Японии - все это описано искренне, живым и ярким языком.

История эта невероятно трогательная и грустная, но печаль, которая пронизывает ее, перерастает в конце в светлую грусть и оставляет в душе тепло.

Когда Сатору брал себе уличного кота, поддавшись очарованию от его схожести с Хати - его Прежним Обожаемым котом, он и не предполагал, что это навсегда... Кот был явно боевитый и прекрасно освоившийся на улице.

К Сатору он отнёсся снисходительно только потому, что любил спать на капоте его серебристого фургончика. Но когда молодой человек спас коту жизнь, после того как его сбила машина, четвероногий подопечный привязался к нему со всей любовью, которой в животных порой гораздо больше, чем в людях.

Потом из повествования выпадает пять лет, которые они прожили вместе. И вот Сатору возит кота по своим старым, со времён школы, друзьям, пытаясь отдать его в хорошие руки. Эта часть истории - как раз причина того, что я не поставила книге пятёрку. Очень японские переживания из-за подуманного, недосказанного и не начатого - я не поклонница такой прозы, поскольку мне очень сложно сопереживать персонажам, которые, на мой взгляд, делают выводы на ровном месте. Ну, к примеру, пара друзей, с кем прекрасно общался Сатори в старших классах: они поженились в университете, муж знает, что Сатори тоже был влюблён в его подругу, но не признался, именно чтобы не разрушить их отношения. И вот, когда Сатори к ним приезжает, этот самый муж напивается и начинает бузить, предполагая, что и его жена тоже до сих пор влюблена. С чего бы - без объяснений. И все давай ему сочувствовать. Ну, кроме меня...

Или вот такие отношения в семье друга по средним классам:

Может, тут ещё стоит и проанализировать разговоры между друзьями-подростками, чтобы увидеть, насколько они оба нетактичны в своих способах выражать сочувствие... Вот только не хочется... Словом, я поддерживаю определение людей, данное котом:

Зато вот все части, написанные от имени кота ... тут и добрый юмор ("О море хорошо мечтать, находясь вдали от него. А коты не должны сами охотиться за деликатесами, которые водятся в море. Пусть это делают для нас люди."), и некоторое количество познавательной информации о поведении котов, и столько моментов, которые требуют немедленно вытереть слёзы, особенно если у тебя тоже был Прежний Обожаемый кот... У меня вот был, может, поэтому у меня такая реакция...

В любом случае: как бы развлекательное путешествие хозяина с котом имеет очень грустную и страшную подоплёку, так что платочки могут понадобиться и тем, кто не скучает по своим прежним котам... Остаётся только удивляться, сколько любви и верности может быть в маленьком четвероногом существе, которое люди, не задумываясь, хоть и очень любя, подспудно считают в чём-то ниже себя.

Мне в этой книге как-то сразу обложка приглянулась. Милый котик, да ещё и странник! Честно говоря, думала, что кот просто будет переходить из дома в дом, от хозяина к хозяину, тем самым автор покажет нам разные слои современного японского общества. Но автор избрала другой путь.
В центре повествования кот, который просто кот, но хозяин зовет его Нана (по-японски "семь") ,и собственно сам хозяин Сатору, который этого кота нашел на улице и вылечил после автомобильной аварии. И вот они ездят, ездят к друзьям Сатору по начальной, средней и старшей школе (всё это разные люди), чтобы кто-то из них взял Нана к себе. Почему он хочет отдать кота - секрет!
Так за переездами мы узнаем историю Сатору, о потере родителей в раннем возрасте, о первой любви, о дружбе. Разговоры идут тихо и мирно, словно речка журчит. Но в конце каждой встречи кот и хозяин возвращаются домой вместе.
Сначала мне книга не понравилась. Показалась скучной и нудной. Ну ездят они, ну говорят, а толку-то! Но чем ближе конец повествования, тем интереснее становилось. От книги не стоит ждать быстрого развития событий, какого-то сверхъестественного финала или необычных героев. Представьте, что вы в саду камней и просто созерцаете происходящее. Так и с этой книгой. Она классная!

Эта книга понравилась мне наперекор всему.

Я слушала ее в ужаснейшей озвучке, обычно я к этому очень чувствительна – а тут не обращала внимания. Просто отметила, как факт, но на впечатление это не повлияло.

Автор многократно повторяет одни и те же детали. Как правило, меня такое раздражает или вгоняет в тоску – а тут, наоборот, настраивало на лирический лад и заставляло еще больше проникаться происходящим.

Я не очень-то люблю азиатскую литературу и отношусь к ней настороженно. Но Хиро Арикава и ее герои нашли ко мне путь.

И, главное, я не особо жалую книги, написанные от лица животных и «не доверяю» им. Но «Хроники странствующего кота» меня покорили. Я даже на своего кота после прочтения некоторое время смотрела немного другими глазами.

Можно было бы подумать, что я всем книгам с кошками автоматически ставлю высокий балл, но это не так. Так что здесь и правда все звезды сошлись и случилась маленькая магия, поколебавшая все предубеждения. Светлая, проникновенно-грустная, созерцательно-японская, кошачье-философская и почему-то очень «моя» книга.

При этом я отлично понимаю, что она может и совсем не зайти, но я точно рада, что прочитала.

Изначально я думала, что это будет рассказ о человеке, путешествующем со своим котом, и вовсе не ожидала, что меня так зацепит эта история, в маленький объем которой вложена вся жизнь – кошачья и человеческая. Они, эти жизни, тесно переплетены. Кот, который нашел своего Человека – чуткого, доброго, умеющего любить и дружить, не озлобившегося от несправедливостей судьбы, обожающего кошек и чувствующего их как никто другой. И человек, что нашел своего Кота – мудрого, со своим взглядом на жизнь, напоминающего давно потерянного любимца, приносящего радость, способного разделить с тобой впечатления – веселые и печальные – и согреть своим мурчанием.

Это рассказ и о путешествии тоже, но не только по дорогам, но и по воспоминаниям. Повествование от лица кота весьма условное и совершенно не претендует на то, чтобы быть реалистичным (то есть на то, чтобы мы поверили, что кот действительно способен так рассуждать и чувствовать), но что-то в кошках действительно есть такое, что откликается при чтении этой книги. Глазами кота мы видим историю его человеческого друга, полную непростых событий, расставаний с любимыми, но и светлых моментов тоже. Вместе с котом мы многое узнаем и, благодаря ему, можем взглянуть на все события немного с иной точки зрения. И, может быть, кот лучше поймет человека, чем кто бы то ни было другой и даже, чем тот сам себя способен понять. И сделает все так, как нужно, всем человекам наперекор. Люблю котов.

У каждого человека есть свои любимые жанры, темы и так далее, и, соответственно, есть и их противоположности - то, чего мы избегаем, зная, что обычно нам такое не по вкусу. Но, как известно, в любом правиле бывают исключения, и именно им для меня стали "Хроники...". Потому что история не подходила мне сразу по трем пунктам: я не люблю внежанровые истории за жизнь, мне неинтересны сюжеты, где важную роль играют неизлечимые болезни, и я крайне редко читаю книги про животных, как бы их ни хвалили. Последнее происходит потому, что я очень люблю животных в жизни, как это ни парадоксально может показаться сперва, но вот фильмы/книги зачастую либо вызывают во мне негативные чувства, так как они там страдают, либо такие произведения, увы и ах, отдают откровенной спекуляцией на эмоциях, пытаясь скрыть за умилением и мимимишностью лажовый сюжет, картонных героев или другие ляпы.

Но, повторюсь, всегда бывают исключения. Последний раз меня так чуйка привела к истории про кота Боба, теперь вот к нему в компанию идет еще один чудесный представитель моих любимцев - Нана. Почему-то с первого раз заинтересовалась этой книгой, несмотря на все перечисленные выше но, прямо-таки кричащие иди мимо. Однако, интерес к японской литературе, заворожившая меня обложка (обожаю, когда под супером нет текста, всегда искренне негодую, когда под ним просто повторение верхней) и вышеупомянутая чуйка перевесили чашу весов. Книга меня зацепила, где-то растрогала, где-то заставила задуматься, мне не хотелось читать ее запоем, хотелось посмаковать, подольше побыть с преданным Нана и его замечательным хозяином Сатору, что пустился в путешествие по стране в серебристом фургончике, пытаясь пристроить своего любимого кота в надежные руки. Причины этого поступка он долго не озвучивает, но особой тайны я тут не увидела, по-моему, любому сразу станет понятно, в чем именно тут дело.

При всем при этом советовать эту книгу мне довольно сложно, все же это, наверное, на уровне восприятия, на эмоциональном отклике, который либо есть, либо нет, умом тут не угадаешь, типа вот кошатникам и любителям историй за жизнь советую, а тем-то и тем-то нет. Кому-то, я думаю, будет мало восточного колорита, ожидаемого от японского автора, кому-то может не зайти некоторая доля очеловечивания кота и так далее. Мне же история пришлась очень по сердцу, с одной стороны, трогательная дружба человека и животного (кто думает, что автор тут слегка гиперболизирует, тому просто не повезло иметь такого питомца), с другой, много актуальных для любой страны и любого времени тем, которые всплывают пока Сатору пытается пристроить кота. Например, чересчур властные родители, что не дают уже взрослым детям жить своей жизнью, подтачивающая душу ревность к другу, которого искренне считаешь лучше и достойнее себя, ненужные дети при живых обеспеченных родителях, которые завели их, потому что положено и многое другое. Все это подано довольно ненавязчиво, без морализаторства и готовых ответов, тут скорее на поразмышлять, я такую подачу ценю.

Пришлись мне по душе и герои, особенно, что естественно, Сатору. Да, я неравнодушна к персонажам, искренне любящим животных, и нисколько этого не скрываю, сразу чувствую в таких родственную душу. Плюс, мне не показалось, что рисуя и впрямь хорошего человека, автор его излишне обеляет или идеализирует, Сатору не выглядел искусственным, а получился вполне живым. Также как и окружающие его люди, у всех свои достоинства и недостатки, свое секреты, хранимые в глубине души и свои проблемы. Та же Норико, воспитавшая Сатору после смерти его родителей. Она не умеет располагать к себе людей или понимать их, чересчур резка в высказываниях и может обидеть всего лишь парой слов, но именно она берет на себя заботу о двенадцатилетнем мальчишке, который в один момент стал никому ненужным. Да, из нее не вышел идеальный родитель, но с ней Сатору явно было лучше чем в приюте и он ценил ее, понимая порой лучше, чем она сама себя. И так можно сказать обо всех людях, что встретились нам на страницах книги.

Она небольшая, не обладающая глубоким или интригующим сюжетом, сильными сценами или изысканными словесными выкрутасами, но меня она на уровне эмоций зацепила и растрогала, очень рада, что в очередной раз пошла у себя на поводу, вопреки всякой логике, купив и прочитав ее. Уверена, когда-нибудь я еще вернусь к этой истории.

У меня был жуткий «нечитун», длившийся неделю. Решила начать читать эту книгу, так она маленькая по объему, да и котов я люблю, сама та еще кошатница.
Эта книга подарила мне много света и добра. История того, как мужчина нашел кота, как они подружились и стали жить вместе - тронула меня до глубины души. Я могу быть часто бесчувственной и черствой с людьми, но с животными - нет. Если вижу истории про животных - у меня всегда глаза на мокром месте. Так и тут, уже в конце книги я рыдала. Благо на работе я в кабинете была одна, дочитывала и плакала в платок.
И эта история тронула не только дружбой главного героя Сатору и его кота Нана, но и самой жизнью Сатору. Каким он рос и каким стал человеком, несмотря на многие горькие события в жизни. И даже после всего того, что Сатору пережил, он остался добрым и улыбчивым человеком, который старался нести свет своим друзьям и близким.
Именно такая книга помогает вернуть веру в человека (не человечество) на фоне актуальных событий, творящихся в мире.
И хотя в книге есть грустные моменты, эти моменты скорее моменты светлой грусти и печали. Они не несут разрушительную боль, они несут урок и опыт жизни человека и кота.

Это какой-то отдельный жанр. На обложке критики называют книгу самой доброй и уютной. Под обложкой – адъ и погибель.

Молодой человек Сатору подкармливает и выхаживает попавшего под машину уличного кота. Берёт его к себе, называет Нана, потому что хвост у кота на семёрку похож ("Нана" по-японски означает "семь"). Они становятся лучшими друзьями и едут... искать для кота новых хозяев. Мера вынужденная. Для Сатору это путешествие становится путешествием по собственной памяти. Он встречается со старыми друзьями и обнаруживает, что оставить Нана некому. Да он и не особо хотел. Остальное лучше читать не в пересказе, спойлеров хочется избежать.

Обычно такие книги я инстинктивно обхожу. Они кажутся очень простыми. Но вот захотелось как раз чего-то простого и именно "уютного". Второй раз. До этого был роман "Вторая жизнь Уве". И это не совсем честные книги.

Как будто автор кидает в шляпу десяток бумажек с самыми грустными и тяжёлыми событиями в жизни. Потом достаёт семь случайных, и вокруг них строит историю. Что там у нас? Развод родителей, автокатастрофа, нежеланный ребёнок, неизлечимая болезнь. Берём! У Достоевского столько не страдают, сколько в простых добрых историях.

Не говорю, что это плохо. Мне, например, в настроение попало, так что прочитал с большим удовольствием. Трагедии нужны, чтобы оптимизму было что побеждать. Сатору – приятный герой. В "Уве" меня раздражали крикливые ругающиеся люди. Здесь таких нет. Книжка правда милая. Но оооочень печальная.

Повествование ведётся от лица кота. Сначала я не понял, зачем здесь кот (хотя как это зачем, кот всегда нужен просто так). Потом решил, что кот – это такое обезболивающее, чтобы как-то смягчить события. А оказалось наоборот. Такие дела.

Я просто влюбилась в эту книгу, история, рассказанная в ней невероятно грустная и трогательная, но, тем не менее, светлая. Если честно, берясь за чтение, я ожидала совершенно не того, что получила. Мне думалось, что тут будет незамысловатая веселенькая книжечка про кота и его хозяина, но все оказалось гораздо глубже. Были моменты, которые заставили меня плакать, уже очень давно книга не вызывала во мне такой эмоциональный отклик.

Повествование в книге ведется от лица замечательного кота Нана, чье имя означает “семь”, и это сразу же подкупает. Нана вместе со своим хозяином Сатору отправляется в путь, для того, чтобы найти человека, который смог бы позаботиться о его обожаемом коте. Поначалу нам совершенно неясно, как и друзьям Сатору, что же за непреодолимые обстоятельства вынуждают его расстаться со столь горячо любимым существом. Глазами кота мы все глубже погружаемся в историю его хозяина, узнавая много нового из его воспоминаний при встрече с потенциальными хозяевами. Постепенно нам становится понятно, что Сатору вовсе не стремится отдать своего кота, а все их путешествие это способ сказать “прощай” с улыбкой на лице.

В книге, совершенно замечательные персонажи, это касается как людей, так и животных. Чего только стоит кот, Нана, он самодостаточен, обладает своей собственной кошачьей гордостью и достоинством, но, тем не менее, нежно и преданно любит своего хозяина. Сатору, тоже, очень особенный человек, отбитый кошатник, не разучившийся улыбаться, несмотря на все то, что ему пришлось пережить в его жизни. Да и второстепенные персонажи Коскэ, Ёсиминэ, Суги, Тикако, тетя Сатору Норико, все они настоящие, в жизни каждого из них Сатору со своим котом оставил ощутимый след.

Несмотря на печальный финал, после прочтения в душе все равно остается светлое ощущение. Хоть книга и затрагивает такие тяжелые вещи как смерть. Хочется верить, что это далеко не конец. Ведь несмотря на то, что дорогой тебе человек ушел, это не отменяет того времени, которое вы провели вместе и воспоминаний о чудесном путешествии которое вы совершили.