도깨비 1

Дорама намного круче , чем эта отрыжка авторского производства. Возможно , тут сыграла роль режиссерская работа или что-то ещё, в любом случае это мой первый опыт чтения книг по дорамам( и, видимо, последний). Так ошибаться я больше не хочу ,тем более , что  это была одна из моих любимых дорам и так уронить ее в моих глазах это нужно было постараться.
Текст очень рваный , перенос с одного места на другое, резкие флэшбэки у героев очень все портят. Если визуально это смотрится отлично , то в книге это очень убого прописано. Сама романтическая линия настолько нелепа, что просто уже хотелось выкинуть свой телефон (с которого я сие произведение читала) и больше не вспоминать о его существовании. Я не исключаю что тут может быть вина переводчика, потому что токкэби назвать гоблином - тот ещё кринж.
Если очень хочется испытать смесь испанского стыда и чувство разочарования, то это именно то что вы найдете в Гоблине.

Издательство АСТ выпустила по самым топовым дорамам книги, многие из них это просто сценарии, а некоторые адаптированные под роман, как «Гоблин». Меня до сих пор бомбит почему перевели как Гоблин, а не Токкэби! Мне не нравится слово гоблин, оно ассоциируется с мифическими существами из «Хоббита» Толкиена. Ну вы поняли, такие маленькие, лысые, ну в общем такое…

Сюжет многим знаком и пересказывать не буду, лучше акцент сделаю на самом тексте и персонажах. Если бы я не смотрела дораму, то, наверное, многие шутки и многие моменты в романе не поняла бы. Язык сухой, конкретный, нет красивых фразеологизмов, описании. Вот этот не очень приятный нюанс и не дает проникнутся в атмосферу происходящего. В данном случае дорама визуально лучше и интереснее. Тоже самое касается и диалогов. Копи-паст из дорамы. Имхо

По персонажам сложно судить, т. к. особо в первой части они не раскрыты (забыла сказать, что дорама поделена на две книги: Первая – «Романтическое заклятие», а вторая - «Останься со мной»). Я не поняла в каком моменте Жнец встретил Санни, к примеру, а вот по дораме помню, но тут оно как-то ушло на второй план, хотя их любовная линия мне очень импонирует и я за ней внимательно слежу. Некоторые шутки, которые в дораме выглядит за счет игры актеров очень смешно, в книге «плоские». Печаль-беда.

В целом, я как фанат «Токкэби» рада была прочитать (хотя лучше сказать – пересмотреть) мою любимую дораму спустя почти 6 лет! Ностальгия! Книге поставлю среднюю оценку 7/10.

Я смотрю дорамы с 2016 года и тут на глаза мне попалась книга по дораме. Эту дораму я еще не смотрела, поэтому решила попробовать прочесть книгу по этой дораме, но книга мне не очень зашла, все как-то однообразно, повторяются одни и те же события (я бы привела пример, но не хочу спойлерить). Разговоры однообразные и короткие, конечно были милые и интересные моменты, но все же они не спасли. Начала читать вторую часть, но дальше 2 главы не ушла и пока забросила, хотя я всегда стараюсь все дочитывать или досматривать до конца. Хочу посмотреть саму дораму и сравнить.

Краткий пересказ  

События начала книги происходят в промежутке между 918 - 1392 годами. Доблестный воин королевства Корё, Ким Син возвращается домой с победой в очередной сложной битве. Его король, ужасно неуверенный в себе человек, наслушавшись одного клеветника из ближайшего окружения, приказывает Ким Сину умереть. Но воин не желает принимать свою участь, не рассказав королю того, что в его душе. И пока он поднимается к трону в огромном зале замка, произнося свою последнюю речь, все его родственники и слуги погибают от рук стражи на его глазах. Даже жена короля и сестра Ким Сина гибнет в тот день. Сам воин тоже погибает от меча, подаренного ему королем, так и не успев донести свои мысли до короля… 

Через долгое время, в поле, где закопаны останки Ким Сина, появляется один из богов. Он и наделяет воина волшебными силами, даруя бессмертие до того момента, пока тот не найдёт свою невесту. Ведь как только она увидит меч в его груди и сможет его достать, Ким Син станет простым человеком, и они вместе проживут простую смертную жизнь… 

Последующие события книги начинаются 14 февраля 1998 года. Гоблин, которого ранее звали Ким Син, спасает сбитую машиной беременную женщину своим волшебством, но не придаёт этому особого значения. Вскоре на свет появляется малышка Чжи Ынтхак. Этим двоим предначертано встретиться, но что же произойдёт дальше?  

Мое мнение  

Пока я читала книгу, у меня четко обрисовались в уме её  и . 

Начну с . 

Меня заинтересовал несколько необычный сюжет. Авторы и правда постарались сделать из обычной любовной истории мистику с упором на волшебство. Кроме того, они пусть и немного, но упоминают о культуре народа: корейских мифах и поверьях. Мне понравилось, как героиня на протяжении всей книги взаимодействует с духами и героями корейских мифов. Это огромный бонус для тех, кто, как и я, интересуется культурой страны. Такие авторские ходы могут вдохновить читателя на более подробное изучение мифов и легенд Кореи.  

Отдельно отмечу героев. Они все яркие и запоминающиеся. Авторы очень неплохо разворачивают сюжеты каждого персонажей. Хоть сперва кажется, что связь между ними появилась именно в данный момент.

Понравилось также то, как авторы умело переплетают все события в книге. Практически любая мелочь, которая может показаться незначительной, нужна и имеет своё место в этой запутанной истории. Конечно, я их обычно упускаю в любых книгах, но всё равно такой прием в книгах, аниме и кино, мне всегда очень даже нравится.

Теперь расскажу о  

В этой книге Гоблин местами казался мне самой настоящей истеричкой, которая обижается на любое слово противоположного пола. Некоторые моменты взаимоотношений в книге выглядят ужасно неправдоподобно - героя штормит от добрых поступков и слов, к откровенному издевательству и хамству. Не уверена, что мужчина, который прожил 900 лет, будет себя так вести. Поэтому отдельный минус авторам за такое поведение героя.

В книге очень много глуповатых и неправдоподобных диалогов. И, помимо этого, в них явно ощущается переигрывание. Ну не общаются так мужчины! Их разговоры либо безмерно пафосны, либо по-детски наивны и глуповаты. В сериале, возможно, это выглядело чуть лучше и даже могло быть в тему, но в книге они стали слабым и непроработанным местом.

Я похвалила за эту вещь, но и поругаю за неё же – это тема богов. Кстати, насколько мне известно, в Корее сейчас Христианство. Да, авторы упоминают многих богов в книге, лаконично поясняя про часть из них - кто кем является. Однако, я считаю, что про половину это точно получилось очень скомкано. Как по мне, авторы должны были чуточку больше углубиться в древние верования, и пояснить, к каким богам обращался Ким Син, например.

Общее впечатление от текста осталось таким: я словно читала недоработанный сценарий. Да, он и так был взят за основу для книги. Но черт! Доработайте, а потом выпускайте! Мало диалогов и они неинтересные, а то, что надо показывать через действия, зачастую просто перечислено нарративом. 

Ну и отдельный втык АСТ - задолбали неправильно писать корейские имена! Ребята, 3 слога в имени!!! 3, а не 2!!!

️Итог: 

Эту книгу могу посоветовать именно с точки зрения развлечения и любви к корейской культуре. Прочитав её, ты как сериал посмотрел  Но как что-то серьёзное, она, пожалуй, не подойдет.

Книжка у меня уже давно лежит и вот мне захотелось немного отвлечься и почитать легкого. Удалось.
Гоблин читается легко и быстро. Можно даже за один день проглотить.
Но история сама по себе скучная. Просто пересказ дорамы. И если дорама была наполненная и красивая, что я даже успела поплакать с нее. Книга же пресная и скучная. Из персонажей никто не цепляет. Они как картонки.
Ожидала большего.
Даже Жнец, которого я полюбила в сериале. Даже он не зацепил.
Зато поняла, что вряд ли буду браться за книги по дорамам.

Т.к книга написана по сценарию дорамы, я могу только сравнивать и высказывать свои эмоции. И да, книгу читала, до того, как дораму стали транслировать по ТВ3.

В целом книга хорошая. Герои почти как в дораме. Есть события, которые полностью списаны, есть которые раскрыты не так как мы видим на экране. И все, книга неплохой шанс взглянуть на историю немного под други углом.

Лично для меня сам Гоблин в книге представлен немного другим. Тут он как-будто уже сразу проникся к Ын Так, этот переход постепенного привыкания друг другу у них произошел слишком быстро.

Ын Так - невеста гоблина, показалась не каким-то ребенком, а 19-летней школьницей, судя по характеру. Хотя, возможно, я придираюсь.

Темный жнец. Хороший, классный, запоминающийся персонаж, которого не пока не раскрыли, но первую линию в его жизни уже провели.

Если хотите познакомиться с удивительной историей Гоблина, то я бы посоветовала, лучше посмотреть дораму и насладится потрясающей атмосферой, картинкой и музыкой, а книгу приобрести, только если история вам западет в душу.

Это наверное первый раз, когда я советую посмотреть сначала кино, а уже потом читать книгу

История повествует о бессмертном Гоблине.  Когда-то давно, а это около 900 лет назад поспорил с Богом и на удивление выиграл. Но в наказание за то что при жизни он убивал, подарил ему вечную жизнь. Конечно же с условием, что когда-то появится "невеста Гоблина" и отправит главного героя на вечный покой.

В книге подняты тема смерти, наказания, вечной жизни, построения отношений даже между бессмертными героями, душевной боли.

При прочтении произведение мне понравилось. Было легко читать.  Сюжет очень зацепил. Но, жаль, что книга закончилась открытым финалом. Я поняла что будет вторая книга. Так что надеюсь на это и уповаю.

Конечно, экранизация «Гоблина» меня больше зацепила чем книга. Но в дораме как и в некоторых местах в книге есть сюжетные дыры. Так что настоятельно рекомендую делать это в совакупе.. Так вам станут понятны шутки и некоторые моменты.

И да, немного в дораме был странный конец, но ещë раз повторю, что я жду вторую книгу про «Гоблина».

А вы смотрели данную дораму? Понравилась ли она Вам?  Если не смотрели, хотели бы увидеть? И покупаете ли вы книги данной серии?