도깨비 1

Миленько и простенько. Скорее сценарий, чем проработанный полноценный роман. Скажем так, читая эту историю, у меня сразу в голове крутилась дорамка, тем более я ее как раз посмотрела. А вот зачем издательство разделило книгу на 2 части, мне непонятно, можно было вместить все под одной обложкой.

Ким Син - генерал, рожденный в эпоху Коре. После того как его оклеветали, его убили его же собственным мечом и бросили тело. Поспорив с богом он получил свою жизнь обратно, но получил проклятие, что будет жить вечно и будет наблюдать как уходят все его любимые и близкие. И только когда появится невеста гоблина, она сможет вытащить меч и Ким Син сможет уйти в Ничто. Так прошло 900 лет, Гоблин уже отчаялся найти свою невесту. Но однажды слышит мольбу женщины, которую только что сбила машина, и которая просит о спасении ради своего нерожденного ребенка. В итоге он ей помогает.

Ынтхак - девятнадцатилетняя школьница. Ее мама умерла когда ей было 9 лет и тогда же она встретила Мрачного Жнеца, который припомнил что она та самая потерянная душа, которую он когда то должен был забрать. Тога она сбежала и прожила еще 10 не самых счастливых лет у своей тети. Она видит призраков и все сверхъестественное, а с детства ей нашептывают, что она невеста Гоблина. И однажды их пути с Ким Сином пересекаются.

В этой части еще нет любви, только под конец она наконец зарождается. Всю книгу Гоблин пытается понять, является ли Ынтхак его невестой или нет. А Ынтхак всеми силами пытается прицепиться к Ким Сину, ведь больше всего на свете она мечтает о семье. История же Мрачного жнеца проходит как то мимоходом.

Мило но и только. Как самостоятельное произведение скорее нет, чем да. Но вторую часть все же дочитаю.

Коротко: Ким Син — великий генерал и полководец времен Корё, который храбро служил своей родине, но взамен его ждала не слава, а страшное проклятье, из-за которого он вынужден веками скитаться по земле. Павший от собственного меча, он получает вечную жизнь в виде демона. И лишь его невеста— девушка из смертных с особым даром способна снять эти ужасные чары.
Однажды Ким Син меняет ход судьбы и спасает беременную женщину от смерти в аварии. Благодаря этому на свет появляется малышка Ынтхак, которая видит призраков...

Как я узнала, когда уже начала читать, книга - это сценарий к сериалу (дораме). Сама книга сплошная милота, он влюбляется в нее, она в него, но есть нюансик, он демон, а она смертная. Сюжет цепляет практически сразу, читается легко (закончив первую часть, я тут же приступила ко второй)!

p.s. Для меня огромный плюс в том, что героев не много, а следовательно не так путаешься в азиатских именах (а у меня с этим вечная проблема).

Маленькое отступление.
Дораму "Гоблин" я посмотрела в числе первых, можно сказать, что так я познакомилась с Кореей впервые. Для меня стало откровением, что можно снять трогательный сериал без бесконечных постельных сцен (которыми голливудские режиссеры заменяют признания в любви). Вот именно из-за нехватки романтики я и потянулась к азиатам.
Сама книга написана по сериалу, поэтому (если закрыть глаза на перевод местами корявый) текст произведения вышел неполным. То есть ты как бы смотришь фильм, читаешь сценарий, все это, но никак не книгу. Нет полного раскрытия чувств героев, а только пунктиром, все что мог понять автор посмотрев дораму (ну как-то так), на мой взгляд я увидела в дораме больше (спасибо актерам).
Данную книгу я хотела прочитать давно, ровно сериал меня и сподвигнул к этому. После просмотра сериала захотелось побольше узнать про прошлое генерала Ким Сина, возможно увидеть чуть больше внутренних переживаний Ынтхак, но нет.
Эта книга написана для ностальгирующих как я, которым понравился сериал, но которые не стремятся его пересмотреть, дабы не испортить вкус воспоминания. Для всех нас - держите книгу. Этот сериал познакомил меня с актером (игравшим Мрачного Жнеца) Ли Дон-ук (이동욱) и скажу вот что, он красит губы, постоянно это делает в каждой своей роли (ну почему я на это первым делом обратила внимание не знаю), мне нравиться его игра, ради его комичного и трагичного Жнеца стоит смотреть сериал.
Одним словом это самое замечательное блюдо).

Стоит сразу упомянуть, что с сюжетом была знакома до прочтения, естественно благодаря сериалу. И при том, что я прекрасно вижу недостатки бумажной версии, это не помешало мне получить удовольствие от чтения и в комнате не раз раздавались возгласы умиления вперемешку с дурацким смехом. Так что оценка получилась за всё сразу и в первую очередь за эмоции, закрывая глаза на ощутимые минусы.

Без образов и сцен из сериала, наверное, происходящее в романе смотрелось бы более блёкло, в том числе из-за скудных описаний в общем-то всего. Ну, хоть в динамике книга не уступает. А как бы она читалась, не знай я сюжет и не имея в памяти картинок из экранизации, честно — не знаю, сложно отстраниться от вороха эмоций, приобретённых благодаря просмотру сериала. К тому же, лично я брала книгу совсем не для этого (не ради первых впечатлений), а чтоб освежить в памяти сюжет, подметить мелкие нюансы раскрывающие «как и почему это работает» и, конечно же, ещё разок встретиться с любимыми героями.

Порой текст настолько просто и нескладно написан, на уровне неумелого третьесортного фанфика (никакого дизреспекта конкретно к фанфикам — безусловно везде есть свои бриллианты и качественные работы, как впрочем и откровенный мусор). Обоснования чувств между героями из разряда «он почему-то беспокоился за неё» или «она сама не зная почему, доверяла ему» не красят сюжет. Карикатурно плохие плохиши в виде семейства тётки Ынтхак, тоже не добавляют баллов.

Очень люблю дорамы, но, к сожалению, мне не хватает свободного времени на их просмотр. Уж больно серии длинные и неспешные у них! Поэтому, заметив эту книжную серию, читать буквально побежала. Не скажу, что в восторге от стиля повествования, в нем откровенно чего-то не хватает, но было интересненько. Написанное, правда, совсем не тянет на полноценную книгу, скорее напоминает сценарий с набором изрядно рваных сцен. Именно такая подача и мешала проникнуться историей - только начнешь вникать, картинка спешно меняется.

Гениальный полководец Ким Син, за свои навыки названный божеством, казнен ревнивым императором, поверившим в наговоры придворных. Казалось бы, скорбный конец, но нет - всего лишь начало. Выиграв пари, дух генерала получил заслуженную награду - проклятие бессмертия. Меняются столетия, страны и люди уходят в небытие, а Гоблин остается прежним.

Ынтхак (имя точно так пишется и произносится на русском?) была спасена Гоблином еще до своего рождения. Вмешавшись и не дав погибнуть матери с ребенком, Ким Син случайно наделил девчушку возможностью видеть привидений и различных духов. Так в этот самый момент их судьбы оказались переплетены. Дальнейшую жизнь главной героини особо радужной не назовешь... Обманув один раз смерть, ее мать так и не прожила долго и Ынтхак осталась сиротой в свой девятый день рождения. А дальше классическая история Золушки, только вместо злобной мачехи - тетка, максимально корыстная и сварливая. Вспомню - вздрогну.

Божечки-кошечки, как же быстро главная героиня решила взять быка за рога! Я просто в тихом шоке. Она ж его видела раза два от силы! Чего не сделаешь от отчаянья. Самое грустное, что Ынтхак думает, будто обретет семью, по-настоящему став невестой Гоблина. Но увы, это звание лишь дает возможность принести ему долгожданную смерть. От одиночества никуда не деться...

Понравились все эти моменты с внезапным вызовом Ким Сина, когда он переносился к главной героине, стоило той задуть пламя. Где бы ни был, в каком виде - не важно, магия переносит в ту же секунду. Забавно, можно предстать совсем уж в неглиже. Смешнее только сцена, где Гоблин бегал по дому в компании Мрачного Жнеца, выбирая, в каком образе он будет лучше смотреться. Будто школьница, собирающаяся на первое свидание!

В целом, новелизации дорамы - опыт интересный, но посмотреть было бы лучше, уж больно коряво написано. Получается, что сюжет ты знаешь, но чтение напоминает скачки галопом - вроде по местности проехался, но все толком рассмотреть не успел. Хотя герои классные, вот прям очень! Именно из-за них и такая высокая оценка.

Тащите платочки, я реветь...

Одна из моих самых любимых дорам, которая разбивает сердечко на миллионы осколков.

Могущественный воин эпохи Корё предан и проклят. Павший от собственного меча, он получает вечную жизнь в виде Гоблина (духа) и вынужден скитаться по земле, теряя дорогих ему людей. Он помнит каждую смерть, но сделать с этим ничего не может. Единственной его надеждой является Невеста Гоблина, которая может вытащить меч из груди воина и даровать ему вечный покой.

Переплетение прошлого, настоящего и будущего; войны, интриги и предательство, сломавшее многие жизни; демоны, жнец и призраки - все это ожидает Вас как на страницах книги, так и на экране.

В отличие от дорамы, книга не раскрыла и половину этой сложной и душераздирающей истории. Герои получились сухими, неживыми, эгоистичными, абсолютно не был показан их потенциал как личностей. Повествование сухое, скомнанное. Линия Жнеца и Санни почти совсем проигнорирована, что очень печально, так как она является ключом к пониманию данной истории.

Может быть, я сужу сгоряча, ведь сначала посмотрела на игру актеров, а потом уже начала читать.

Я большой фанат корейских дорам, поэтому данный сериал смотрела еще лет 5 назад, когда она только выходила. Название у дорамы Токкэби, в нашем переводе она также фигурирует, как Гоблин.

Так вот. Одним прекрасным погожим утром отправилась я в новую библиотеку, чтобы поискать что-то новенькое для души…и представляете, там был раздел с корейскими авторами, где и лежал Гоблин с обложкой из дорамы. Долго не раздумывая, схватила эту книгу в предвкушении оценить данный шедевр.

Какое же было мое разочарование, что это только первая часть! Камон!! Зачем делить книгу на две части, если одна из них 300 страниц. Для увеличения продаж? Честно это меня расстроило, т.к. теперь я хочу вторую часть.

Первая часть «Гоблин. Романтическое заклятие» написана намного проще, чем книга. Все-таки это не полноценный роман как по мне. Например, Темный жнец меня прям расстроил, если в сериале приличный уклон идет на сюжетную ветку про него, то в книге вообще не понятно, что к чему. Если я бы не смотрела сериал ранее, то не поняла бы сюжетные вставки про жнеца.

В дораме его встреча с девушкой Санни очень красиво обыграно, здесь же как часть сценария. В книге мне не хватило литературности, красивых сцен, т.к. на фоне Гоблина и Невесты Гоблина очень сильно проигрывает, хотя это тоже не маловажная ветка.

Я, пожалуй, скажу, что эта ЧАСТЬ книги - сценарии к дораме, чем полноценная книга. Роман полностью копирует сериал, фразы, действия, ничего нового здесь нет. Во время чтения ностальгируешь по дораме и актерам – определённо, но еще раз перечитать книгу не хочется абсолютно, а вот пересмотреть сериал желание появляется.

P.S. Чжи Ын Так – милашка просто. Ван лав. Особенно момент в Канаде с кленовыми листиками. Мечта попасть в Канаду и в Корею. Где мой телепорт?

Кто-то: "А ты смотрела дорамы?Ты должна посмотреть, сейчас все это смотрят." 

Это,зачастую, я слышала от многих девушек. И когда я с неохотой посмотрела отрывок из корейской дорамы, то поняла, что это не мое. Просто мне не нравится такое и это не значит, что я осуждаю тех, кто смотрит. Дорамы- это что-то очень наивно-легкое, созданный мир, где есть: мистика, волшебство и, конечно же, драма. Чтобы быть в курсе и в "тренде", я прикупила себе небольшую коллекцию дорам в книжном формате. Первой стала история Гоблина и девушки Ынтхак (имена, порой, сложно воспринимать при чтении, но потом привыкаешь). В начале книги  нам повествуется история сурового воина, который  был обречен стать Гоблином после своей смерти. Боги воскресили его, но с уговором: "Жизнь с клинком в груди, пока его не освободит любовь". Очень много лет скитаний и душеных терзаний пережил Гоблин, пока не встретил Ынтхак. Девушка с непростой судьбой, мечтающая создать свой мир, в котором будут ее любить и заботиться. Меня иногда смешили их диалоги. В них не было ничего особенного, но игривость и кокетливость Ынтхак, заставляла меня улыбнуться.  Гоблин,обычно, нам представляется неким чудовищем. А в книге - это мужчина,который наделен даром чувствовать людей и приходить на их зов. Поэтому внешний облик, описанный в дораме, не пугает, а вызывает  легкую симпатию. Какого-то глубинного смысла я не искала, а просто наслаждалась легкостью чтения. Чтобы почувствовать завершенность этой истории, нужно прочесть вторую часть  " Останься со мной".  Какого-то восторга эта дорама у меня не вызвала, скорее - просто умиление.Если вы поклонники дорам, то советую прочесть для начала книгу, а потом уже посмотреть экранизацию.  С уважением.

Мистика и романтика, история, полная драматизма, и суровые реалии жизни – кажется, всё переплелось в этом повествовании о бессмертном Гоблине, обречённом на бесконечную жизнь, и «потерянной душе» Чжи Ынтак.

Книга является новеллизацией одноименного сериала, правда, переводчики несколько исказили не только его название, но и имена целого ряда героев. Так, Жнец Смерти стал Мрачным Жнецом, Демон – Гоблином и т.п. В целом, содержание романа следует за сюжетом дорамы практически дословно. Радует, что авторы попытались передать внутренний мир своих героев, через их переживания, постоянные метания. Хотя – получилось это скорее намётками, поскольку актёры в экранизации более полно раскрыли свои чувства. Фильм всё же воспринимается лучше книги, и дело не только в особенностях формы. Множество весьма забавных моментов, которые явно украшали сериал, на страницах книги поданы весьма бегло и описательно. То же касается и взаимоотношений между двумя духами – Демоном и Жнецом.

Те, кто с романом уже ознакомились, обратили внимание, что «Романтическое заклятье» - лишь первая часть истории, которая заканчивается на самом интригующем моменте. В фильме это 8 серия из 19. Обычно, перечитывая книгу, больше узнаёшь о просмотренной истории, его героях. Однако не в данном случае. Такое ощущение, что «Гоблин. Романтическое заклятье» - пошаговый пересказ дорамы, серия за серией, без каких-либо дополнительных подробностей или трактовок. И это несколько огорчает. Хотя, подобное уже могли ощутить на «Потомках солнца».

Так или иначе, если воспринимать по отдельности и не связывать её с фильмом, книга неплоха, хотя и несколько ему проигрывает.