Цитаты из книги Moby Dick

Ведь любое удивительное и страшное событие неизменно даёт почву для возникновения всевозможных невероятнейших слухов -- так на разбитом стволе дерева вырастают грибы и лишайники.

О Ахав! Всё величие твоё лишь в том, что сорвано с небес, поднято из глубин, вылеплено из бесплотного воздуха!

..но я не просто безумный, я одержимый, я - само обезумевшее безумие.

И кто бы только мог подумать, что все важные леди и джентльмены станут пользоваться веществом, которое находят в презренном брюхе больного кита!

И все-таки его можно считать вроде как бы китоловом поневоле, по крайней мере, если даже он кита и не поймал, то уж его-то кит поймал, во всяком случае. Так что я провозглашаю его одним из наших.

многое в этом видимо мире построено на любви, но невидимые сферы сотворены страхом

обезличивающая тупость; я говорю - обезличивающая, потому что она так незаметно сливалась с окружающей бесконечностью, что казалась неотделимой частью всеобъемлющей безмятежной тупости этого видимого мира,

Ergo non baptizo te in nomine patris, sed in nomine diaboli! Я крещу тебя не во имя отца, а во имя дьявола

... совсем не замечали глумливых взглядов, которые бросали в нашу сторону пассажиры, - целая компания сухопутных увальней, пораженных тем, что два человека могут быть так дружны, - как будто белый человек - не тот же негр, только обеленный.

multum in parvo (многое в малом)

- Говорил ты так или нет?

• Ну, допустим, говорил. Что же с того? С тех пор отчасти изменилось даже моё тело, почему бы мне не изменить также своё мнение?

Стюард Пончик, высунув из люка бледную булку своей физиономии, приглашает к обеденному столу своего хозяина и господина.

Мне думается, что тело моё- лишь некий осадок моего лучшего существа.

Да, да, ведь всем известно, что размышление и вода от века имеют между собой нечто общее.

Я плаваю по бурным океанам для того,чтобы, убивая китов, добывать себе пропитание, а вовсе е для того, чтобы киты с той же целью убивали меня.

Кошелёк - всего лишь жалкий лоскут, если в нем нет содержимого.

Как ни стругай, никогда в жизни из сосновой доски не сделаешь пуховой перины.

Чем же ты недоволен, умница Стабб? Ведь он тебя пнул из лучших побуждений. Он же не какой-то там сосновой ногой тебя ударил, верно? Тебе дал пинка великий человек, Стабб, и при этом - благородной, прекрасной китовой костью. Да ведь это честь для тебя. Так и относись к этому.