Цитаты из книги Moby Dick

... из всех орудий, какими пользуются под луной, чаще всего в негодность приходят люди.

Та в погоні за далекими таємницями, про які ми мріємо, або в нестямній гонитві за демонічною примарою, що раніше чи пізніше зринає перед кожною людською душею, - в такому бігові навколо нашої круглої Землі ми можемо тільки збитись на якісь манівці або потонути на півдорозі.

Ходит Бог среди миров, собирает ежевику.

Ну а что за веселые ребята - китайские рисовальщики, на этот счет множество удивительнейших чашек и блюдей могут нас просветить.

В 1836 году он опубликовал свою "Естественную историю китов", в которой приводится нечто, долженствующее, по его словам, быть изображением кашалота. Тому, кто вздумает показать такой рисунок любому из жителей Нантакета, не мешает заранее обеспечить себе поспешное отступление с этого острова.

Попробую-ка я обзавестись другом-язычником, думал я, раз христианское добросердечие оказалось всего лишь пустой учтивостью.

«Слава! Пойте славу владыке рыбьему. Нипочём тайфун и мёртвая зыбь ему. Во всей Атлантике, безбрежной и суровой, Не сыщешь второго кита такого; Никогда ещё рыба жирнее, чем эта, Не гуляла, не плавала по белому свету».

Чарльз Лэмб. "Триумф кита".

Я бы воспрянул духом, когда бы дух мой не был тяжелее свинца. Кончился завод внутри меня, опустилась гиря-сердце, и нет у меня ключа, чтобы снова поднять ее.

"Мне известно только, что королевские головы во время коронаций торжественно поливают маслом,наподобие головок чеснока. Возможно ли, что головы помазывают для того же, для чего смазывают механизмы: чтобы внутри у них вертелось лучше?

Ахав и его страдание долгие дни, недели и месяцы провалились вместе, в одной койке; и тогда-то его истерзанное тело и израненная душа слились, изойдя кровью; и он обезумел

Объясните же мне, может быть, это стрелки всех корабельных компасов своей магнетической силой влекут их сюда?

Ибо все мы, и на суше, и на море, убийцы, включая бонапартов и акул.

— Это что же такое? — произнес удивленный кухмистер. — Какой-то он чудной, а? — Кажется, он немного помешан, — сказал я печально. — Помешан, говорите? Ну и ну! А я думал, он фальшивомонетчик из хорошей семьи — они всегда этакие бледные и благородного вида. Очень я их жалею, сэр, очень жалею.

Ничто так не ожесточает уважающего себя человека, как пассивное сопротивление. Однако если тот, кому оказывают такое сопротивление, не лишен гуманности, а сопротивляющийся — личность вполне безобидная, то первый, сколько хватит у него терпения, будет милосердно пытаться силою воображения представить себе то, что он не может постичь рассудком.

Предзнаменование? Дайте мне словарь, я посмотрю, что означает это слово! Если боги сочтут нужным поговорить с человеком, пусть соизволят говорить прямо, а не трясут головами и не морочат его бабьими приметами.