ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა

До чего же приятно вернуться к любимой истории спустя 20 лет! Удивительно, но при повторном прочтении книга оставила ровно те же эмоции, что и в первый раз. Да, первая часть в серии, пожалуй, самая детская и сказочная, но при этом и во взрослом возрасте заходит на "ура". Единственное, что меня смущало в книге и тогда и сейчас, так это история с дракончиком Норбертом.

А в остальном все в книге было прекрасно: и ощущение волшебства, и приключения, и законченность истории, и конечно же, главный посыл всей серии книг про "мальчика, который выжил" - о важности дружбы и взаимовыручки.

Первую часть о мальчике , который выжил , мне довелось прочитать ещё в школе. Причём в начальной. Возможно такой выбор повлиял на дальнейшую любовь к книгам.

Разумеется история знакома всем. Кому по книгам, кому по фильмам. Благо что первые экранизации прекрасны. 11летний мальчик едет на обучение в волшебную школу Хогвартс в сопровождении великана Хагрида. И вот тут развивается самое интересное. Перед нами раскрывается волшебный мир , и читать о нём очень интересное занятие. Поездка в банк к гоблинам , выбор волшебной палочки, поездка на платформу 9 и 3/4 - всё это увлекательно. К тому же само обучение в школе - это не нудные уроки и домашние задания. Возможно по этой причине эта книга оторвала школьников от компьютеров , и стала символом своего времени.

После очередного новогоднего просмотра «Гарри Поттера», я захотел впервые прочитать эту серию книг. Да, так случилось, что в детстве сова меня проигнорировала. И вот, наслушавшись от хардкорных фанатов серии* про то, какая это гениальная книжная франшиза, я решил - вперед! Тем более, скоро выходит Hogwarts Legacy, нужно проникнуться лором.

Хардкорные фанаты «Гарри Поттера» - люди, которые знают как работает заклинание «Круцио», без труда скажут, плакат какого футбольного клуба АПЛ висел в спальне Гарри и то, на чем специализировался Пуффендуй.

Прочитав первую треть книги, я поймал себя на мысли, что как то простовато. Мало описаний. События слишком быстро развиваются. Персонажей скомкано и шаблонно представляют… Ладно ладно, конечно это сарказм) Я прекрасно давал себе отчет, что это детская книга. И что я могу сказать? Я был удивлен, как она меня затянула! Все очень просто, быстро, ты знаешь что произойдет, но есть особая магия, тебе прям интересно! Забегу вперед, я уже закончил второй том и вижу как стало больше описаний. Действия происходят не за пару предложений, они описываются более детально, и я даже представить не могу, как было круто взрослеть с этими книгами. В общем, петь дифирамбы смысла нет, вы итак все знаете. Поделюсь следующими мыслями:

1) Возмущение, почему определенных моментов нет в фильме

• Начало. Напомню, старший Дурсль идет по улице и встречает странных людей, которые поздравляют друг друга с каким то событием, они счастливы настолько, будто кончилась война. Создается ощущение, что в мире есть какая то страшная тайна, какое то могущественное зло, которое вроде бы победили, но тебе все равно жутковато. И как по мне, в фильме это смотрелось бы лучше, чем начало с Тисовой улицы.
• 150 очков Гриффиндору! Есть своего рода мем, что Дамблдор в конце просто наотмашь дает очки Гриффиндору, а остальные факультеты сидят в шоке. В книге нет такого ощущения, ведь именно эти 150 очков теряют Гарри и друзья, когда пытаются ночью помочь Хагриду, да еще и Северус постоянно забирает их у Поттера, и всю книгу ты сидишь и думаешь: «Алло! Ты не оборзел ли? Все куплено!». И когда в итоге Дамблдор восстанавливает правосудие таким начислением, ты говоришь «Че с лицом, зельеваритель?!»
• Еще я бы добавил испытание Снегга после гигантских шахмат

  2) Не докрутила Роулинг (надо же набросить)

• Квиддич! Правила игры обесценивают труд всей команды, кроме ловца. Посудите сами: забросил мяч в кольцо - 10 очков, поймал снитч - игра кончилась и +150 очков. Цитата из книги: «команда, которая ловит снитч, почти всегда выигрывает». А может, б***ь, стоит поправить правила, чтобы не было такого!? Я прям вижу лицо бедняги Вуда, который весь матч потеет, отбивает все удары, а в и тоге из-за сничта побеждает противник. Ну сделали бы так: матч идет 2 часа, не поймали снитч - победила команда, набравшая больше очков.

  В общем, уверен, что меня ожидают еще несколько прекрасных недель в Хогвартсе и встреча с Сами Знаете Кем.

Второй раз перечитываю серию книг Гарри Поттер и есть мысль, которую я хотел бы запечатлеть в рецензии(хотя это по сути отзыв). Читал эту книгу бок о бок с психопатом и бойцовским клубом и подметил для себя одно очень притягательное свойство этой книги, она очень легко читается. Каждое предложение, каждый абзац написан таким образом, что читается все  это взахлёб и время пролетает очень быстро. За это я и люблю такие книги, они помогают с головой уйти в сюжет и хоть на некоторое время забыть  тяготения реальной жизни.

Итак, моя первая книга на английском, прочитанная от начала и до конца. Как всегда, чтобы создать себе праздничное настроение, многие люди так или иначе погружаются в волшебный мир. Я не исключение, правда на этот раз я решил прочитать книгу на оригинале. Издание от bloomsbury крайне шикарное, создается ощущение лакшери при чтении, но ладно...

Как обычно, история та же, персонажи те же, а ощущение не меняется. Конечно, как в первый раз быть не может, ибо ты знаешь все сюжетные события, но в книге очень мощная ирония и отличный стиль повествования. Британский английский в этой книге достаточно легко воспринимается. Мне кажется, что люди с посредственным знанием английского, вполне способны осилить весь текст этой книги. Эта книга будет полезна при изучении английского языка, там очень хороший разговорный британский. Подозреваю, что и вторая книга тоже будет такой же по уровню.

Поскольку я не только прочитал книгу на оригинале, но и в свое время в двух официальных переводах, то могу судить о том, как переводчики работали с оригиналом. Оранский (РОСМЭН) на мой взгляд был все таки более изящным, когда работал над своим вариантом. Конечно, он имена собственные тоже коверкал, но адаптировал даже дословно довольно красиво и созвучно, сообразно миру, который выстраивала в первой книге Роулинг. А ГЛАВНОЕ - он сохранил оригинальную иронию текста, а также не сокращал сам текст, что само собой плюс. Книга выглядела так, как и должна была выглядеть по атмосфере. Спивак же переводила текст тяп-ляп, но главное видать, чтобы "не как это было у Оранского". Я не знаю, какая задача была у МАХАОН, но перевод получился по атмосфере на уровне детского садика. Кто-то говорит, что перевод Спивак поточнее, но я бы с этим поспорил. Во-первых, она повторила РОСМЭН по части имен собственных. Одни перевела дословно, вторые оставила без изменения, но с искажениями этой несчастной буквы U, в результате получился винегрет и мешанина, что само по себе выглядит намного глупее и хуже. Во-вторых, зачем-то при переводе был сокращен текст, немного совсем, но в одном месте сократила полстраницы до одного обобщающего предложения, в других местах она объединяла диалоги. Кому? Зачем? В переводе Спивак могу выделить один плюс - она пыталась передать иронию книги, текст у нее в целом легко читался и довольно интересно, но это перевод не спасает. Я уже молчу про то, что есть технические и смысловые ошибки. Яркий пример - "зеркало Джедан" (У Оранского - "Еиналеж"). По моему скромному мнению, слова "надежда" и "желание" - не такие уж синонимы, которые по контексту могли бы играть одну и ту же роль. Еще хочу отметить то, что я не против феминитивов, но объясните мне пожалуйста, что это за слово - "Фельдшерица"? Встретил этот шедевр в последней главе и упал...

Исходя из всего вышеописанного, я буду всегда рекомендовать прочитать либо оригинал, либо перевод Оранского. Перевод Спивак рушит атмосферу мира и серьезности ситуации, что лично для меня является таким фанфиком больше для малышей, а книга совсем не об этом. МАХАОН ставит рейт 6+? Тогда конечно все надо превратить в подгузник, но я против. Сама же книга в целом на оригинале - бесспорно отличная, эта история всегда будет в моем сердечке.

Пара слов об издании с иллюстрациями Джима Кея. ВОТ ЭТО РЕАЛЬНОЕ ВОЛШЕБСТВО. Его иллюстрации полны жизни и они вносят что-то новое в магический мир. Игра света и тени, мелочи, которые хочется разглядывать в каждой картинке - это нечто. Я могу только радоваться, что есть такие талантливые люди, как Джим. Ради этого я готов достать своего лепрекона из мешочка и купить остальные книги с его работами. Крайне советую, если по средствам, приобрести.

Хочется напоследок пожелать всем счастливого Рождества, Нового Года, а потом опять Рождества хД Пусть каждый выбирает свое волшебство, даже если это волшебство от МАХАОН, в конце концов, что бы я там не думал, выбор всегда у каждого свой =)

Да и не только моего. Когда-то "философский камень" действительно взорвал общественность, а затем эту славу подхватил и приумножил одноименный фильм. И хотя я в год выхода книги ещё не родилась, моё детство выпало на нулевые, пожалуй в самый пик популярности франшизы. Читали книги или хотя бы смотрели фильмы очень многие, всегда была возможность что-то с кем-то обсудить и даже придумать собственную совместную историю в мире гп. Тогда и произошло моё знакомство с первой книгой, году в 14 она была перечитана, а затем постепенно забыта и задвинута в темные закоулки сознания. И вот сейчас я ощутила острую потребность в том, чтобы перечитать всю серию.

Так как я дважды до этого читала в переводе "росмэн", то и сейчас решила не изменять сложившейся традиции. Перевод от "махаон" меня лично немного отталкивает странными адаптациями имен и названий, но в общем и целом говорят, что он более точный. Кто знает, быть может я однажды созрею для него, тем более желание перечитать серию время от времени возникает снова, и, как мне кажется, будет преследовать меня всю жизнь из-за детской ностальгии.

Было немного страшно начинать читать, ведь я уже не ребенок, вдруг сказочность и местами очаровательная детская наивность меня оттолкнет? Но, как оказалось, история про мальчика, который выжил, всё также вызывает у меня сильный интерес и колоссальное удовольствие. Даже мои любимчики Фред и Джордж (или же Дред и Фордж?) всё также занимают особое место в моем сердце.

Краткую характеристику сюжету, я думаю, нет смысла давать, потому что мы все уже давно знаем если не всю историю, то основной её костяк точно. В ней есть достаточное количество дыр и не отвеченных вопросов, но разве это нас останавливает от восхищения этим огромным и удивительно продуманным миром? Мы обращаемся к этой литературе за эмоциями, за ощущением забытого детства, детской безопасности, когда все проблемы решали родители и родственники. И это несмотря на то, что книга, как я уже отмечала выше, несколько наивная и даже простая. Но это ведь про нас, взрослых. А прямо сейчас многие дети по всему миру читают или только собираются начать читать первую книгу серии, чтобы затем уделить внимание последующим частям. Они буквально откроют для себя новый мир и извлекут какие-то полезные знания и мысли. И мне лично трудно сказать в чем кроется успех Гарри Поттера, ведь прошло уже больше 20 лет, а франшиза всё также не теряет своей актуальности. Думаю не ошибусь, если скажу, что Гарри Поттер уже является классикой, и ещё многие поколения после нас будут его читать.

Джоан Роулинг является создателем, по некоторым оценкам, самой продаваемой серии книг за всю историю! На момент 20-го года имеет состояние около 750 миллионов долларов. Жертвует миллионы долларов на благотворительность. А как все начиналось?

Человека определяют не заложенные в нем качества, а только его выбор

Мать-одиночка пишет книги в кофейне. У неё нет работы. Издатели не воспринимают её всерьёз и отказывают в издании книг. Спустя пять лет, в 1995, была закончена первая книга. Издана она была только через два года - в 1997. И только потом дела пошли в гору. В общей сложности серия книг писалась 17 лет. И я не буду врать, если скажу, что до сих пор "Гарри Поттер" остается у всех на слуху.

Но знайте, счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету

Каковы же причины успеха внешне подростковой литературы? Давайте рассмотрим те, главные особенности повествования, которые и привлекли к книге столько читателей. Однако, стоит понимать, если вы напишите точно по такому же плану свою книгу, успеха вам не ждать, потому как подобные золотые серии книг являются совокупностью различных факторов, влияющих на их успех. Итак, начнём.

Вот три главных пункта, которые можно выделить:

Продуманный сюжет. Джоан досконально прописывает план своей вселенной. Она потратила несколько лет только на план первой книгой. Она всегда знает о своих персонажах и вселенной больше, чем читатель. Благодаря своему плану она может оставлять референсы, отсылки на которые появятся только через три книги. Таких пасхалок в Гарри Поттере очень много.

Понятные архетипы персонажей. Простота характеров персонажей и их узнаваемость дает произведению большой плюс в рядах других книг. Архетипы образов являются знакомыми для каждого, поэтому эту книгу тепло встретили во всех уголках земли.

Раскрытие множества проблем. Сложно перечислять все проблемы, которые подняты в книге. Джоан написала целую школу жизни: мы научились любить учебу и новые знания, мы увидели разницу между добром и злом, мы научились делать правильный выбор, мы осознали ценность друг друга; мы уяснили, что мир несправедлив; мы поняли, что семьей можно стать, не имея кровных связей; мы научились принимать себя и других такими, какие они есть; мы научились любить. И всё это в одной книге!

Несомненно, на популярность серии повлияла и замечательная экранизация. Это ещё один ключ к успеху вашего произведения.

Что касается моего мнения, то я отношусь к самой книге весьма холодно. Возможно, я прочитал её слишком поздно. Это было сразу после ЕГЭ и, вероятно, что после массы прочитанной русской классики, мне показалась Джоан Роулинг весьма плоским писателем. С плоскими персонажами, диалогами и миром. Но так или иначе, я не могу закрыть глаза на реальные цифры. А цифры говорят сами за себя.

Я отдаю низкий поклон автору серии, но, если мне захочется вспомнить "Гарри Поттера" и снова окунуться в мир магии - я выберу экранизацию.

Это ведь так весело, правда? Правила нарушать.

Прочитали с дочкой первую часть с последующим просмотром фильма.
Первое, что хочется отметить, вторую часть я буду читать однозначно с переводом от Росмэна, сложно было привыкнуть к "муглам", "Злотеус Злей" и прочее.
Второе, интересно прочитать первоисточник, потом, когда смотришь фильм, видишь упущенные детали. Или доработанные сценаристом сцены, примеру попадание в "дьявольские силки". В книге борются с растением при помощи огня и света, а в фильме - первоначально нужно расслабиться, чтобы пройти через него. Интересный психологический прием.
Я думаю, что книга и продолжение прошли уже психологический разбор у профессионалов. Не буду исключением, главный герой находит новый мир, где в него верят, есть настоящая дружба и поддержка взрослых. В отличие от настоящего мира, мира муглов, в котором герой как "золушок" живешь в чулане.
История о выборе, который есть у каждого. На каждом отрезке пути Гарри сталкивается с задачами, которые повлияют на становление его личности.
Первоначально, у Дурслеев развитие личности Гарри было в подавленном состоянии, когда ему ничего не оставалось делать, когда подчиняться проявлением нелюбви и прятаться от жестокости кузена. Очень обидно, что волшебники Хогвартса не могли влиять на первые годы жизни у Дурслеев, но тогда бы была бы совсем другая история...