Цитаты из книги The Thirteenth Tale

пожертвовать ферзя ради спасения партии.

Всякая всячина из моей мусорной корзины, где подобного добра в избытке. Забракованные фрагменты, романов и новелл, отвергнутые сюжетные ходы, мертворожденные персонажи, образные описания, которым не нашлось места в книгах, и прочая шелуха, отсеянная при редактировании. Достаточно взять несколько таких лоскутов, наскоро их сшить, подровнять края — и готово. Еще одна свеженькая биография.

Нічого не можна приховати, якщо в домі є діти.

Читання - справа небезпечна.

Їх розлучили. Це було гірше ніж канути в небуття. Вони почувалися ампутованими, тільки замість кінцівок їм видалили душі.

Ввічливість... Знайте, що це - чеснота нікчем, якщо її взагалі можна назвати чеснотою.

Ампутовані прагнуть відновити природній стан своєї подвійності

Их подвергли ампутации, при том что ампутированы были не части их тел, а их души

Наши взгляды на время во многом совпадали

Она проглатывала свою боль, и та внутри нее обращалась в силу.

- В этом лабиринте, должно быть, есть система, какой-то ключ? - Только время.

Наконец-то за всеми наплетенными кружевами слов, за дымовыми завесами, зеркалами-ловушками и причудливыми миражами я разглядела правду.

Когда ты есть ничто, пустое место, остается только дать волю фантазии.

По саду привидение блуждало в мятой шляпе с широкими полями и старых штанах садовника Джона, подрезанных внизу и снабженных подтяжками.

Девочка-привидение вела себя тихо и скромно. Она ходила босиком, на цыпочках, и шаг ее был неслышен

Горячая ванна лишь отчасти разморозила мое тело и совсем не смягчила тупую боль внутри.

Я слишком замерзла, чтобы плакать.

Позднее. Спустя много часов. Похоронная церемония завершилась. Наконец-то я могу поплакать.

Настал день похорон, а у меня до сих пор так и не нашлось времени поплакать.

Конечно же, я ценила "Джейн Эйр" выше жизни какого-то незнакомца, держащего руку на переключателе. Конечно же, собрание сочинений Шекспира было для меня намного важнее человеческой жизни. Конечно же. Но в отличие от мисс Винтер я стыдилась признать это открыто.