В первый раз, когда я обдумывала написание данного отзыва к книге, то сразу на ум пришло именно слово – «Важно» - предостерегая читателя данного отзыва, а возможно и меня, от излишнего сарказма (кое-где неуместного), скептицизма (весьма основательного), раздражения (тоже в кой-то мере основательного), обвинений (решать уж читателям отзыва и книги основательность данных предложений) и спойлеров (а чтобы я вам все не рассказала).
Так вот: я ни в коем случае не умаляю (не принижаю) достоинства Уилки Коллинза как автора данного детектива. Мне понравился стиль, даже не смотря на то, что этим стилем говорили все (без исключений) персонажи, никак не меняя своих манер написания. Понравилось прописанность героев, да и знакомство с одной из героинь посредством такого же знакомства из книги "Женщин в белом" (далее ЖБ).
(Для понимания: в ЖБ есть момент, где Мэриан, посредством описания своей сестры как ангела, знакомит нас с ней перед тем, как мы ее увидим сами. Тут этот прием перенимает Беттередж знакомя нас с особой по имени Рэйчел, описывая ее тоже как ангела)
(Кстати, вставлю свои пять копеек – сестра Мэриан и барышня Рэйчел разочаровывают совсем по ходу сюжета, так что даже смешно вспоминать как их "ангельски" описывали иные персонажи, которые как раз и являются лучшими во всей книге)
Еще очень понравилась история именно «Лунного камня».
Ей богу колоритный камешек, напомнивший мне сюжетный квест из игры The Elder Scrolls IV: Oblivion, где был посох со скампами (а-ля маленькие бесы) от которых так просто не избавишься.
Так и тут, с камнем тебе прилагается группа индусов, от которых тоже так просто не избавишься.
Однако, я так и не смогла осилить данную книгу дальше «Пролога», ибо стала засыпать. Поэтому на помощь призвала аудиоверсию в исполнении Вячеслава Герасимова на 19 часов и 41 минуту.
Спасибо данному человеку и низкий поклон. Рассказ старого Беттереджа в исполнении голоса Вячеслава – просто великолепно.
Так почему книга получила среднюю оценку?
Попробую без спойлеров объяснить свои негодования.
По сюжету есть в далекой Индии божество, а с ним и проклятие: "если кто камень из головы этого божества украдет беда к тому человеку придет."
Конечно, человек такой нашелся, и беда пришла к нему в виде вечных индусов, кои следят за обладателем камня лунного да ждут, когда ж его можно будет на родину вернуть. По стечению странных обстоятельств, где главным образом замешаны отношения внутрисемейные, Лунный камень наследством достается юной Рэйчел на ее день рождение. Конечно, вместе с камнем пришли индусы, да и в доме людей полным полно, в общем – камень украли.
А дальше вы будете читать действительно интересный рассказ Беттереджа (хотя местами и скучный до нельзя) на котором и стоило закончить книгу, ибо тогда нам открывается полуоткрытый финал, в котором пришлось бы читателю пошевелить мозгами перечитывая об этом ужине вновь и вновь, и это было бы более интересно чем то, что мы получили.
Потом вас ждет куча героев и если хотите, можете прочитать рассказ Беттереджа, потом четвертый и шестой рассказ от медика и сыщика. Остальное если пропустить, то ничего не потеряется.
В общем, это наискучнейшее повествование в котором ничего не происходит.
Первую часть книги вы пытаетесь привыкнуть к героям, да и дело расследуете.
Середина пытается рассказать вам историю любви, подлости и непонятно чего.
Конец же раскрывает истину через самые странные эксперименты, попутно излагая суть словами сыщика Кафа.
А самый-самый конец о Лунном камне расскажет.
Понятно все, кроме рассказов мисс Клак, рассказа стряпчего и других, кое-как появляющихся в виде писем, газетных вырезок и т.д. Это как раз середина книги и большая часть страниц. История настолько перенасыщена персонажами, которых приходится прописывать, что очередной герой скажет одно-два предложения по сюжету, а 30-50 страниц вы будете читать чисто об этих самых персонажах запоминая внешность, характер, повадки и еще кучу ненужного.
Рассмотрим самых частых персонажей, запоминающихся и более прописанных.
1. Фрэнклин Блэк – герой интересный, но слишком уж неопределенный в своих поступках. То он сразу решает сыщика позвать и камень отыскать, то он с такой же легкостью на год забивает на этот камень и только когда получает деньги решает возобновить следствие, но уже по-своему.
2. Мисс Друзилла Клак – чисто комичный персонаж, который ничего интересного не принесет, ибо она будет ходить всем раздавать свои набожные брошюрки по всем поводам (ругани, платьев, манер, души, поворота головы, поворота тела, закрытия глаз и т.д.), молиться за каждого ведь она добрейшей души человек, и вы запомните ее именно поэтому. Она единственная, кто хоть как-то разряжает атмосферу скуки и уныния.
3. Розанна Спирман – в общем и целом ее историю вам умудрится проспойлерить сам Беттередж, говоря, что вы должны жалеть эту девушку и все в таком духе. Хорошо ли это? Для меня нет, но не сыграло так фатально. Я скептически относилась к Розанне, вечно ее в чем-то обвиняла и не оправдывала ее действий (голова болит, живот, пойду полежу-посплю и т.д.), но по странным стечением обстоятельств под конец данная девушка стала единственной героиней которую я люблю и жалею. Как Беттередж предсказал.
(я бы могла петь ей дифирамбы как Мэриан в ЖБ, но спойлеры меня удерживают)
4. Сыщик Ричард Кафф – напоминает Пуаро, но далеко не он. Мне понравилось его расследование, хотя "роз" можно было бы и поменьше. Персонаж просто запоминается.
5. Рэйчел Вериндер – тот самый а-ля "ангел" который меня разочаровал. Девушка ни рыба, ни мясо, ни птица, ни нормальный персонаж. Ее действия, а точнее бездействие, которое поставило ее саму же в щекотливое положение вообще не оправдано. Да и ладно, что оно не оправдано, так она потом еще ныть по этому поводу начинает.
Обвиняет других в своих бедах.
Вот только ее головке не достает ума подумать, что она сама виновата и решить все можно было намного раньше. Слава богам ее матушка такой ветреной не была и умудрилась жизнь хорошую, счастливую прожить и дочь обеспечить, да так чтобы дочь все не профукала.
6. Габриэль Беттередж – для меня откровенно противоречивый персонаж. В каких-то моментах он мне нравился. Поступки и слова были учтиво-галантными, мудрыми; порой он выдавал такое, что хоть стой, хоть падай, а сексистом у меня его язык не поворачивается назвать. Хотя хотелось.
Но самое главное, что неимоверно бесило – это Робинзон Крузо. О боже, сколько раз я про него слышала. Да и под конец мерка всех людей по чтению (перечитыванию раз в месяц) этого Крузо – верх, не буду ругаться, странности.
Что касается его размышлений, приведу лишь одно. Именно оно меня покоробило и поставило данного героя в разряд "противоречивых", ибо ну и объяснить его суждения можно, но в тоже время умудренный человек не может так узко думать-то.
Вообще говоря, господа имеют в жизни весьма неудобный подводный камень — свою собственную праздность. Жизнь их по большей части проходит в изыскивании какого-нибудь занятия; и любопытно видеть — особенно, если у них есть вкус к чему-нибудь умственному, — как часто они слепо набрасываются на предмет прямо-таки отвратительный. В девяти случаях из десяти они принимаются или мучить кого-нибудь, или портить что-нибудь, и при этом твердо убеждены, что образовывают свой ум, тогда как, попросту сказать, они только поднимают кутерьму в доме. Я видел (с сожалением должен сказать), что и дамы, точно так же как мужчины, разгуливают изо дня в день, например, с пустыми коробочками от пилюль и ловят ящериц, жуков, пауков и лягушек, а возвращаясь домой, втыкают в несчастных булавки или режут их без малейшего угрызения совести на куски. Вы видите, как ваш барин или барыня разглядывают внутренность паука в увеличительное стекло, или вам попадается на лестнице лягушка без головы; а когда вы удивляетесь, что означает эта отвратительная жестокость, вам говорят, что молодой барин или молодая барышня имеют наклонность к естественным наукам. Иногда же опять-таки вы замечаете, как они по целым часам, из нелепого любопытства, портят прекрасные цветы острым инструментом, стараясь узнать, из чего они сделаны. Разве цвет их сделается красивее или запах приятнее оттого, что вы это узнаете? Да ведь нужно же бедняжкам провести время — видите ли — нужно же провести время! Вы пачкались в грязи и лепили из нее пирожки, когда были ребенком, а когда выросли — пачкаетесь в науках, режете пауков и портите цветы. В обоих случаях весь секрет заключается в том, что вашей бедной праздной голове не о чем думать, а вашим бедным праздным ручкам нечего делать. Тем и кончится, что вы начнете портить красками полотно да навоняете ими на весь дом; или разведете в стеклянном ящике с грязной водой головастиков, от которых всех в доме тошнит; или станете откалывать и собирать там и сям кусочки камней, посыпая ими домашнюю провизию; если займетесь фотографией, пачкая себе пальцы и беспощадно искажая физиономию всех и каждого в доме. Конечно, тяжело приходится людям, которые должны доставать себе приют, пищу и одежду, чтобы прикрыться. Но сравните самый тяжелый труд, которым вы когда-либо занимались, с тою праздностью, которая заставляет вас портить цветы и перевертывать желудки пауков, и благодарите свою счастливую звезду, что ваша голова должна о чем-нибудь думать, а ваши руки должны что-нибудь делать.
Проще сказать, что концовка предсказуемая и в нее не веришь.
Не верю я концовке по одной простой причине – ее не заслужили некоторые из героев.
Если с сюжетом «Лунного камня», т.е. расследования, все понятно: он предсказуем, логичен и, в общем-то, не выделывает странные реверансы по ходу сюжета, то история про любовь – это тихий ужас.
Мое отношение к этим героям, имена которых не стану называть, было загублено одним действием каждого. У одного молчанием, у другого пренебрежением к человеку, который, ему по-своему, но помог и в итоге погиб.
Заслуживают ли такие герои хорошего финала?
Нет.
Почему?
Если ты будешь ныть и обвинять человека в своем осознанном решении молчать, повторюсь "осознанном", то простите это не любовь, а попытка привлечь к себе внимание хоть как-то, ну и наверно цену себе набить. Учитывая, что вы вообще могли поговорить между собой намного раньше и никто бы не читал этих унылых страниц с непонятно откуда пришедшими героями для добавки.
Если герой решает продолжить расследование аж через год и только когда у него появились деньги – это вызывает смех. Вот тут слова Беттереджа, которые меня возмутили и которые вы можете почитать выше, подходят как раз кстати. А если бы деньги по наследству не перешли, у нас наверно и книги не было бы.
К чему это я?
Да к тому, что любовь как - это претерпевание двух героев, преодоление сложностей реальных и как итог хэппи энд. Что имеем мы: непонятное желание и решение молчать, а в итоге тот же энд.
Но хэппи ли? Эти герои не изменились по ходу сюжета, не выросли над собой, не сыграли в драму так сказать. За них все сделали другие: Розанна, сыщик Кафф, Беттередж и медик Эзра, и т.п..
Именно эти герои что-то сделали для сюжета, но по странным обстоятельствам пожинают плоды те, кто этого вообще не заслужил.
Данная история напоминает мне ЖБ, где только один герой что-то делал, а по итогу ничего не получил.
А чтобы уж совсем покончить с концовкой говорю, что не верю медицинскому эксперименту!
Мало того, что человека можно было просто убить и это сошло бы с рук всем коллективно, так еще и не совсем правдоподобно. Такими темпами можно было и мистику сюда приписать. Ну а чего мелочиться?
Я не умаляю достоинств Коллинза писать детективы, особенно такие. В них есть свой шарм, плюсы. Я до сих пор вспоминаю ЖБ и хочу ее перечитать через пару лет.
Однако, эти книги (ЖБ и Лунный камень) страдают одними и теми же недостатками: сильные персонажи, которые интересны всегда второстепенны для сюжета, даже если они в книге мелькают чаще всех. Таким героям не достанется ничего, никакого хэппи энда, любви или чего-нибудь еще для счастья; злодеи предугадываются как приход холода при цветении черемухи. В некоторых моментах эти злодеи сами себя представляют и не скрываются; любовь между определенными героями не оправдана ничем кроме простого слова "люблю", которому не веришь вообще; лунный камень страдает переизбытком персонажей, которых зачем-то ввели, но забыли зачем; наискучнейшее повествование.
Не вспомню, обвиняли ли ЖБ в этом, но Лунный камень точно скукота смертная.
В итоге, кто-то полюбит этот роман и героев, кто-то останется в стороне, кто-то просто возненавидит. Я же, оставаясь в сторонке, хочу еще что-то почитать у Коллинза для закрепления. Три прочитанные книги покажут: стоит читать только ЖБ или стоит читать еще что-то у данного автора.
Одно из правил моей жизни: никогда не примечать того, чего я не понимаю. Я выбрал среднее между объективной и субъективной стороной. Говоря попросту, я вытаращил глаза и не сказал ни слова.
