The Silent Listener

Сколько же их, молчаливых слушателей, оказалось в этой книге. Это не только Джой. В первую очередь — мать, и дальше все дети по ранжиру.

Не напрасно бытует мнение, что все гнусности делаются с позволения молчаливого большинства, в данном случае — покорности Гвен. Жена, мать семейства, она сама жила в постоянном страхе перед несдержанностью и жестокостью своего супруга, и, спасая свою шкуру, а может быть, чтоб не распалять Джорджа ещё больше, не защищала детей. Просто удалялась в мастерскую, чтоб не видеть и не слышать. Подобное поведение ни понять, ни принять невозможно, она «молчаливая слушательница» и недалеко отстоит от экзекутора. Конечно, сейчас просто сказать, Гвен некуда было деться в тех условиях: религиозные догмы, определяющие место женщины; время другое, не было законов о защите жертв домашней тирании; и всё же даже курица закрывает своих цыплят от коршуна.

История семейства представлена в трёх временных периодах. Главы перемежаются, повествование идёт то о далёких сороковых годах прошлого столетия, когда молодые Джордж и Гвен познакомились и поженились, то о событиях, происшедших с 1962 года, когда Джой исполнилось 11 лет; то завершение истории в 1983 году, когда отец слёг, и Гвен приехала ухаживать за ним.

Джордж Хендерсон быстро охмурил свою избранницу. На танцах покорил своим обаянием, осыпал комплиментами и ласковыми словами, даже отличился в благородстве, спасая из-под колёс экипажа чужого мальчика. Молоденькая Гвен была очарована и гордилась своим женихом. Несмотря на большую разницу в возрасте, она не замечала её. Ушлый Джордж хорошо продумал тактику заполучения в жёны спокойной, рассудительной и религиозной девушки с хорошим воспитанием и твёрдыми принципами.

Если бы Гвен тогда знала истинные причины их скоропалительной свадьбы и смогла бы разглядеть истинную сущность своего избранника... О таких случаях у нас говорят: «попал как кур в ощип», — и не только фигурально, даже небольшое приданое и все её накопления были изъяты любимым мужем. Чуть позднее, когда она нашла дело по душе, ручки-то умелые, и стала получать какой-то доход, всё отходило Джорджу, и на контроле был каждый пенс. Вот она — кабала, а чуть позже и присовокупившееся к ней рукоприкладство.

Что говорить, во главу всего поставлен бог и строгое, вернее сказать, жестокое воспитание. Вся семья в неимоверной кабале. Хендерсон содержит молочную ферму, есть у него один наёмный работник, больше не по средствам, поэтому трудится много сам и нагружает на полную катушку несовершеннолетнего сына Марка, наказывая последнего за каждую мелкую провинность. На одиннадцатилетней Джой лежат обязанности по дому, поддерживать порядок, помогать матери готовить обед, задавать корм домашним животным. В этом возрасте она пока только слышит свист ремня и крики истязуемого Марка, и над ней довлеет обещание: «Придет и твой час, не сомневайся», — и он скоро наступил. Тягостная атмосфера угнетения, и всё во имя спасения грешных душ домочадцев и во имя Бога.

Читать невыносимо тяжело, сердце переполняется состраданием к героям, и бросить невозможно, голова требует справедливости и возмездия. Я всей душой желала и ждала, когда же общество откроет глаза и уши и в «добропорядочном христианине» разглядит чудовище, исковеркавшее свою семью.

Сам же сюжет особой оригинальностью не выделяется, последнее время встречается много книг с похожими поворотами и исходниками, поэтому многие события и их подоплеку предугадала, в том числе легко считала историю идеальной сестры Рут.

Текст красивый. Автор прекрасно владеет слогом и переводчик отлично поработала. Я упивалась фразами вроде этой: «Джой сунула руку под подушку, сжала словарь. Черные буковки соскользнули со страниц, заплясали по ладони. Чернила были мягкими и пушистыми, как белый бархатный воротник на платье Джой для воскресной школы. Буковки танцевали, щекоча пальцы и тихонько позвякивая. Сердце забилось спокойнее. Слова и буквы были лучшими друзьями Джой»
Или такой: «Страницы «Гордости и предубеждения» взывали к ней. «Подойди, прочти нас, подойди, прочти». Отец был далеко, книга – в семи шагах, и Джой, несмотря на предостерегающее шипение угрей, вдруг оказалась на своей кровати с «Гордостью и предубеждением» в руках. Решила: «Прочту десять страниц. Нет, пять. Никто не узнает. Я осторожно». Как учил мистер Пламмер, первым делом она прочла аннотацию. Затем открыла книгу – не нараспашку, чтобы не погнуть корешок, – и погрузилась в короткую биографию Джейн Остин на бледно-кремовых страницах».
Ошеломляющая своей образностью сцена расправы с ремнём. После смерти отца молодая женщина вычищает дом от вещей и в порыве гнева совершает возмездие над Страхомиром.

Можно ли читать подобные моменты без содрогания? Этот эмоциональный текст затягивает и читателя в водоворот приступа исступления. И это не единичный пример — вся книга написана сильно. Язык очень выразительный, эмоции переданы так достоверно, что безоговорочно веришь каждому слову. У автора получилось передать детский страх и боль максимально точно.

На мой взгляд, в книге есть недочёты. Например, детективная линия и нерасторопный детектив Шепард слегка портят общее впечатление от произведения. За двадцать с лишним лет расследования убийства девочки, одноклассницы Венди Боскомб, он так и не продвинулся в этом деле. Зато после смерти главы семейства он пытается доказать, что старик-отец был убит своей дочерью. Эта часть сюжета показалась мне недоработанной. Тем не менее в профессионализме следователя сомневаться не приходится, в том он производит хорошее впечатление, убеждает логичностью умозаключений. Да так, что начинаешь задаваться вопросом, а так ли уж он неправ?
Всё становится ясным на последних страницах. Такой финал у меня вызвал кучу вопросов, и один из них — кем же становятся жертвы тиранов, у всех ли сломлено сознание?

Книгу к прочтению рекомендую, никто равнодушным не останется.

Приветствую вас, дорогие книголюбы! Сегодня хотела поделиться своими впечатлениями о прочитанной книге австралийской писательницы Лин Йоварт "Молчаливая слушательница".
Действия разворачиваются в Австралии, в 1960 г. Роман основан на реальных событиях. Повествование ведётся в двух временных плоскостях. Семья Херндерсонов живёт в сельской глубинке Австралии. Живут бедно, питаются речными угрями, разводят кур.  На первый взгляд семья не отличается ничем от остальных семей. Отец семейства - старейшина в местной церкви, религиозный человек, владелец молочной фермы. Мать - домохозяйка, которая подрабатывает флористом на дому, сама выращивает цветы и делает венки и букеты. Джой, Рут и Марк - послушные, правильные дети, которые слушаются своих родителей. Но никто не знает, что творится у них дома. Дети делают всё, чтобы не дай бог не вызывать гнев у отца-тирана, но это практически никогда не получается. Отец каждый раз берётся за кожаный ремень и наносит им по 15 ударов по спине, называя своих детей грешниками, которые попадут в ад. Мать делает вид, что ничего не замечает и удаляется в свою мастерскую мастерить венки.
В книге очень тяжёлая психологическая атмосфера. Спасают Джой от всего этого кошмара и безумия разговоры с сестрой Рут, с которой случилось несчастье, о котором никто в семье никогда не говорит. Сестра находится в инвалидном кресле и никогда не выходит из своей комнаты и из дома.
Также Джой ведёт свой словарь с описанием слов (синестезия - нейрологический феномен, при котором стимул одного чувства вызывает ощущения в другом, например, звук видится цветом или слово ощущается вкусом). Тщательно, аккуратным почерком она записывает слова и перечитывает их перед сном, как молитвы из Библии. У Джой есть подруга - девятилетняя Венди Боскомб, которая живёт по соседству. Вскоре девочка пропадает возле фермы Хендерсонов. Джой начинает подозревать своего отца в убийстве своей подруги.
Далее автор переносит нас в 1983 год. 35-летняя Джой возвращается домой, чтобы ухаживать за смертельно больным отцом и дома встречается со своей сестрой Рут, которую не видела уже много лет. Книга мрачная с  очень гнетущей атмосферой. Книга напомнила роман "Там, где раки поют".  Поднимается тема домашнего насилия, абьюзивных отношений. Роман про человеческое равнодушие. Как часто окружающие закрывают глаза на происходящее рядом насилие. Когда люди становятся безмолвными наблюдателями и слушателями и делают вид, что всё в порядке. Знакомые, соседи, друзья видели, что творится в их семье, но никто не хотел помочь, потому что такой человек как Джордж Хендерсон, старейшина церкви просто не может быть плохим человеком.
Психологическая драма, которую невозможно читать, ведь её страницы пропитаны болью, детскими слезами и погубленным детством.  Персонажи яркие, живые, настоящие. Роман оставил после прочтения неприятный осадок.  Депрессивная, мрачная книга.
5/5

Как часто люди закрывают глаза на происходящее рядом насилие? Соседка с разбитой губой, которую явно поколачивает муж. Вопящий в истерике ребенок, которому родитель отвешивает оплеуху. Тихий задерганный подросток, которого травят и избивают одноклассники. Вмешаетесь ли вы? Ведь намного проще придумать оправдание и промолчать, превращаясь в молчаливых слушателей, безмолвных наблюдателей, свидетелей чужой боли. Вся эта книга – про человеческое равнодушие. Про отсутствие справедливости. Про насилие – моральное и физическое – над самой природой человека.
По сюжету главная героиня Джой Хендерсон возвращается в родной дом спустя много лет. Возвращается, потому что ее отец при смерти и некому больше за ним ухаживать. Через несколько дней отца обнаружат мертвым, с затянутым на шее ремнем. Тем самым ремнем, которым он долгие годы истязал своих детей. Кто же убийца?
Повествование ведётся сразу в трех временах:
• 1942 год, когда познакомились и поженились родители Джой. Сразу после свадьбы Джордж увозит молодую жену в глухую австралийскую провинцию, где они начинают обустраивать быт на молочной ферме.
• 1960 год, когда в семье уже есть дети. Во всей красе видны извращенные воспитательные меры, которые применяет Джордж, заботясь, чтобы его дети не выросли мерзкими, подлыми грешниками.
• 1983 год, когда после смерти Джорджа начинается расследование, а главным подозреваемым предсказуемо становится Джой.
Детективная линия довольно проста, хотя содержит сразу две интриги: смерть Джорджа в 1983 и исчезновение девятилетней Венди в 1960. Часть ходов разгадывается быстро (например, разгадка Рут лежит прямо на поверхности), часть раскрывается только в финале. Книга удерживает читательское внимание в основном за счет эмоциональной напряженности, причем все три линии являются целостными, ни одна из них не отходит на второй план.
В истории Джорджа поражает одно – как легко, оказывается, устроиться психопату среди обычных людей. Почти три десятилетия он истязает свою жену и своих детей, но при этом остается добропорядочным соседом, отзывчивым и добрым другом, набожным членом общины и просто глубоко уважаемым жителем городка. И ведь нельзя сказать, что никто ни о чем не догадывался: соседи замечали бесконечные синяки Гвен, которые она прятала под толстым слоем тонального крема. Медработники фиксировали множество шрамов на теле Марка и Джой. Друзья выслушивали жалобы жертв, сочувствовали им и ... ничего не делали. Все они – молчаливые слушатели, не осмелившиеся подать голос, встать на защиту слабых, наказать виновного. Что им помешало? Равнодушие или, может быть, тот же парализующий страх, который раз за разом испытывает Джой, слыша, как взвизгивает линолеум под ножками отодвинутого стула? Как рассекает воздух потрескавшийся ремень, пропитанный детской кровью? Ровно пятнадцать ударов, за счет многолетних повторений превратившиеся в сотни багровых шрамов. Какова цена тысячи криков и четырех загубленных жизней? Ремень, затянутый на шее мучителя или незримая удавка страха, способная любого превратить в молчаливого слушателя.

Как же тяжело было отходить от этой книги. В ней было много триггеров для меня, но тем не менее, читалась книга с интересом. Автор вплел в историю и интригу и детектив. Скажу сразу, что далеко не все книги про маньяков нагоняют столько жути.
События происходят в трех временным промежутках, в основном прошлое описывается в многочисленных флэшбеках. Мне они совершенно не мешали. Все ниточки неумолимо шли к своей драматичной развязке.
В книге описывается семья из матери, отца и троих (?) детей, очень благочинная снаружи и абсолютно жуткая внутри. Семья живет на ферме в Австралии, в небольшом поселении, где все знают друг друга. Уважаемый член общества Джордж Хендерсон, набожный и добрый, на самом деле является тираном и садистом, который держит в страхе всю семью, избивая жену и детей. Повествование идет от дочери Джой, которая вспоминает свою жизнь и эти описания повергают в абсолютный шок. Автор наделила героиню большой фантазией и жуткие образы, которые приходили к ней во время издевательств и истязаний производили жуткое впечатление. Единственное, никак не объясняется такое поведение отца, просто он такой и все. В конце книги есть определенный твист, но для меня он не оказался неожиданным.

Непростая книга, в чем-то вроде бы похожая на книги, написанные на аналогичные темы, но во многом более многокомпонентная и оригинальная.

Например, в романе высмеиваются ханжеские христианские догмы, которые по факту совершенно не соответствуют реальному моральному облику того, кто мнит себя истинно верующим. Основной злодей романа сделан церковным старейшиной, «топящим» за пресвитериан. В общем-то, само заглавие книги - «молчаливая слушательница» — касается не только главной героини Джой, которая вынуждена беспрекословно переносить все издевательства своего отца, замаскированные под заботу о ее моральном облике... Нет, это выражение используется и еще в нескольким местах книги. В том числе именно эти слова о "молчаливом слушателе" вышиты на куске темно-синего бархате на кухне семьи Хендерсонов (в какой-то момент на страницах книги будет рассказано о том, откуда этот кусок бархата возник и как там оказался):

Поэтому все семейные трапезы, проходящие под неусыпным контролем главы семейства, неизменно предваряются молитвой и становятся неким важным ритуалом.

Одна из временных линий оказалась для меня довольно познавательна — Австралия сороковых годов, когда часть мужчин была на войне и когда были в ходу продуктовые карточки. В романе используется довольно распространенный сюжетный троп, когда «новоиспеченная» жена постепенно узнает и особенности характера своего решительного мужа, и предстоящий ей объем работ, но здесь он полон подробностей, характерных для именно той эпохи и для именно той точки на карте.

Еще у меня мелькнула мысль следующая мысль: понятно, что героиня ненавидит своего отца и обуреваема идеей мести... Однако является ли представший перед ней немощный мужчина на смертном одре, уже мало похожий на человека, полномочным представителем той давней личности, совершившей столько зла?

Ну и, как довольно нетерпеливого читателя, меня немного напрягло подробное описание особенностей восприятия героини, которая видит за словами их образы в виде картинок:

С одной стороны, это делает образ героини более рельефным, а книгу - еще более оригинальной. С другой - порой скучновато было было читать - ну, в чем-то это напоминало пространные пассажи Владимира Набокова о цветных буквах.

...Словом, книга одновременно затрагивает и интеллект, и эмоции, так что должна оказаться любопытной для широкого круга читателей.

Холодное сырое лето 1960. Австралийская глубинка. Джой 11 лет и она постоянно боится отца. Старается угодить ему, быть послушной и исполнительной, но отец уверен, что она мерзкая грешница, дорога которой ведёт в Ад. Спустя много лет Джой возвращается в родительский дом, чтобы ухаживать за смертельно больным отцом и встречает там свою идеальную сестру Рут, которая начинает подбивать Джой на месть. А на следующий день Джой находит отца мёртвым, задушенным собственном ремнем, которым когда-то он порол своих детей.
Если честно, не ждала ничего от этой книги. Начала читать просто, чтобы убить время, но чем дальше разматывался клубок, тем становилось не просто интересно, а страшно. В книге несколько временных линий. Мы знакомимся с юной матерью героини, потом с детством самой героини и финалом, где она возвращается в отчий дом. На протяжении истории мне не раз хотелось крикнуть Гвен - беги от этого тирана, спасайся! Удивительно, как можно было догадываться и все равно подчиняться. Образ отца - это что-то с чем-то. Очень набожный, добрый и заботливый для всех жителей округи, на хорошем счету, хозяйственный и такой изверг у себя дома! Чем дальше продвигалась история, тем сильнее мне хотелось раскрыть тайну, понять, кто виновен. Автор водил нас по краю обрыва, каждый раз намекая, что это именно Джой виновата во всем. И в тот момент, когда начинаешь верить, всё переворачивается с ног на голову! К финалу станет по истине жарко!
Отличный триллер, который зацепит к развязке. Он удивит, испугает и заставить горько сожалеть. По крайней мере у меня вышло именно так...

Последний раз о тяжелой жизни девочки из глубинки я читала у Кристин Ханны в С жизнью наедине . Меня захлестнула та история и я еще долго от нее отходила. То чувство, когда тебе хочется или накричать на героев книги, или просто закричать изо всех сил.
Это была одна из тех книг, которые одновременно приводят в восторг образами, накалом, силой истории, но при этом поднимают волну злости и бессилия, а также желание не ввязываться больше в подобное, потому как внутреннее повышенное чувство справедливости слишком остро реагирует на подобные темы.
Однако в поисках нового, попав в Книжный бункер, я вновь наткнулась на историю, где во главе угла стоит насилие в семье. Маниакальная любовь к Инспирии побудила купить "Молчаливую слушательницу" едва взглянув на обложку, а увидев книгу в списках на обсуждение в клубе, я решила, что это не просто так.

Острый и щемящий итог написанной Лин Йоварт истории собирается из трех временных линий. В первой читатель оказывается в начале 1940-х годов в Австралии и следит за знакомством красавицы Гвен и симпатяги Джорджа. И еще не подозревает о том, что будет от всей души желать, чтобы на вопрос Джорджа, обращенного к Гвен, можно ли пригласить ее на еще один танец, последняя ответила однозначное "нет".
Во второй линии события будут происходить в начале 1960-х на ферме в австралийской глубинке, где одиннадцатилетняя Джой Хендерсон живет с осознанием, что она грязная грешница, которым ее от души пичкает отец Джордж, что скоро придет ее черед и она будет также в одиночестве, голая, с дрожащими руками ждать в своей комнате, когда отец придет к ней с ремнем и нанесет ей пятнадцать ударов с чувством и толком, и она будет кричать также, как это делает ее брат Марк. Единственное, что дает ей силы - это разговоры с ее сестрой Рут, с которой приключилось несчастье, о котором никто не говорит. И, наконец, в третьей линии уже взрослая Джой возвращается в дом своего детства, на эту адскую ферму, из которой она все-таки сумела вырваться едва ей исполнилось шестнадцать лет. Она приезжает к умирающему отцу, чтобы правда наконец всплыла наружу, чтобы получить ответы на все свои вопросы и утвердиться во всех своих подозрениях.

Эта книга режет будто острейшим лезвием по коже и мучает от бессилия. Ведь ничем не помочь книжным героям. Но об этом даже не вспоминаешь. Потому что сердце болит и за малышку Джой, которую удивляет все то, что нормальному человеку кажется естественным - нормальная, пусть и не идеальная, но счастливая семья. Потому что переживаешь за пятнадцатилетнего Марка, который терпит истязания отца, но несмотря на каждое жестокое наказание готов брать вину за любую оплошность на себя, лишь бы отсрочить начало кошмара для младшей сестры. Мечтающего убежать как можно дальше с этой фермы, дальше и быстрее. И испытываешь смесь жалости и злости на глупышку Гвен, чье ошибочное согласие парню с искрящимися глазами привело ее на эту ферму, закрыло глаза на все сигналы о его жестокости. Гвен, оказавшейся настолько слабой, что ей не хватило сил не столько спасти саму себя, но и отстоять право своих детей на нормальную жизнь, свободную от монстров. Она смогла лишь выстроить стену вокруг себя от окружающего мира, чтобы ничто не мешало ей быть тихой, незаметной, чтобы еще сильнее стараться быть хорошей и не вызывать недовольства супруга.

Дети кричат, но никто не услышит их криков в этой глуши. Стены, мебель и бессердечие - их молчаливые слушатели. Только свист ремня, впитавшаяся в него детская кровь уже ржаво-коричневая от времени и надежда на то, что чудовище получит свою кару, даже если бог не слышит детских молитв.
Годы спустя Джой получает свой шанс и злополучный ремень затянут на шее Джорджа Хендерсона, но стала ли ее месть причиной его смерти? Стало ли исчезновение соседской девочки Венди, что не давало покоя паре полицейских из австралийской глубинки, делом рук Джорджа Хендерсона, в чем Джой была столь уверена? И что за несчастье приключилось с Рут, о котором не принято говорить? Будет ли справедливость в этом мире или нет?
Линии переплетаются и заставляют читателя переживать всю историю от начала до конца, чтобы найти ответы на все вопросы, может от этого станет хоть немного легче.
Чудовища должны умереть.

Есть у меня пагубная привычка не читать аннотацию(чтобы не поймать спойлер), а потом очень удивляться, почему книга не о том, о чем я думала. Но это лирическое отступление.
Главная героиня Джой, рассказывает о своем детстве в семье религиозного фанатика, садиста и фермера. Он регулярно наказывал детей за малейшие проступки, а их мать просто уходила в свой кабинет с цветами и радовалась, что бьют не ее.
Возможно ощущение,что автор вставил очень много неожиданных поворотов связано с тем, что я книгу прочитала за один день, но их очень много и в какой то момент я уже просто напросто запуталась в этом клубке идей.
Но книга мне понравилось, было интересно докопаться до истины, хотя последняя глава меня расстроила, показалась слабоватой.

   Тема романа выбрана довольно популярная: абьюз и тирания в семье, но кто-от может раскрыть ее качественно, а кто-то нет. В данном случае постарались и автор, и переводчик.

  В австралийской глубинке живет семья Хендерсон. Муж – любимец общества, жена – скромная, всегда занята работой, сын – папин помощник, лапочка дочка – помощница мамы. И все бы идеально, да вот только Джордж (отец) – настоящий тиран, который бьет жену и детей, Гвен (мать) –забитая женщина, которая закрывает на происходящее глаза и уши, уходя от криков детей к себе в каморку создавать свои букеты, Марк – старший сын, выполняющий всю работу, которую велит отец, но все равно попадающий под горячую руку родителя, лупцующую его ремнем, Джой – дочь, которую отец постоянно пичкает тем, что она грешница, и с ужасом осознающая, что скоро и для нее прозвучит страшная фраза «в комнату».

  История их взаимоотношений разворачивается автором как бы с конца, когда взрослая Джой приезжает ухаживать за умирающим от болезни отцом. В его смерти детектив увидел признаки убийства и начинает допрашивать дочь. И вот начинают перемежаться различные года: 1980-е, момент настоящего, 1940-е – развитие отношений Джорджа и Гвен и 1960-е, когда для одиннадцатилетней Джой случился переломный момент, изменивший ее окончательно. Все эти нити постепенно создают общую картину, разъясняющую причины и следствия происходящего. И на ней изображено много боли, угнетения, непонимания и жестокости. Книга захватывает внимание, но впечатление от нее довольно тяжелое. Поломанные судьбы и поломанная психика, с молчаливого согласия окружения, прекрасно знающего, что происходит за дверьми дома Хендерсонов. Можно ли оправдывать кого-то? Можно ли осуждать жажду мести? Я искренне не понимала мать, хоть и осознавала, что она сломлена не просто физически, но и морально. Но как можно не защитить своих детей, хотя бы не попытаться? Было ли нормой такое воспитание в местном обществе? Я понимаю, что не было закона, но как же нормы морали религиозных людей?

   Что самое удивительное, мне было жаль девочку Джой, но в конечном итоге посочувствовать ей не смогла. Хотя понятно, что наследственность и атмосфера, в которой она росла, не могли не нанести ущерба ее психике. Было жаль ее, когда девочка искренне молилась о защите, но молитвы ее не были услышаны. Это детское разочарование ощущалось очень остро. Но взрослая Джой предстает человеком, которому определенно нужна врачебная помощь. Кого мне было действительно жаль, так это Марка. Мальчишка попытался спастись, но вышло все согласно общему настрою произведения.

   Весь роман пронизан отрицательными эмоциями. Крапинки светлого ни капли не разбавили гнетущего впечатления. Он очень хорошо раскрывает человеческую природу, порой до невозможности нелицеприятную. Хотя надо отдать должное автору в том, что сцены жестокого обращения с детьми даны широкими мазками, без подробностей, но сцены с курицей и котенком восполнили пробел. Поэтому если вы не выносите жестоких сцен с детьми и животными, то читать не рекомендую. Что же касаемо жанровой принадлежности, то в начале роман больше поход на семейную сагу, как триллер он тоже удачен. Во всяком случае у меня возникло чувство тревожного ожидания и волнения, а вот как детектив – слабоват. Но, все же, читается быстро и, несмотря на тяжелую тему, легко. Так что почитать разок можно.

Как можно корректно оценивать книгу, поднимающую острый социальный вопрос о домашнем насилии и которая, тем более, основана на реальных событиях? Ведь если поставить низкую оценку, то есть риск прослыть бесчувственным человеком, который не сочувствует ужасной истории несчастной Джой (ну, или любой другой жертве абьюза). Это все равно что не дать «Оскар» фильму, который собрал в себе все актуалочки, о которых принято говорить в обществе.

Не, история Джой и вправду ужасна. Но что здесь говорить? Охать и ахать, какой Джордж двуличный монстр? Или о том, какое безразличное общество вокруг, что все всё знали, но никто не помог детям? Так это всё и так понятно. Обсуждать действие, или, скорее, бездействие, Гвен тоже не хочу. Как у медали две стороны, так и в поведении жертв домашнего насилия есть свои причины поведения, которые понятны только им. Комментировать это со своей колокольни — значит бессмысленно сотрясать воздух, так как, не побывав на их месте, невозможно понять до конца ситуацию.

А если говорить чисто о книге, о том, как она написана, то меня не впечатлило. Слишком всего накручено-перекручено-закручено: и три временных отрезка (знакомство Джорджа и Гвен в 40-х, детство Джой в 60-х, взрослая Джой в 80-х), и соответствующая периоду постоянная смена лиц. Все это сменяется калейдоскопом так быстро, что нет времени прочувствовать никого из героев. У меня даже не получилось проникнуться Джой, потому что своя жизнь ее угрей в желудке после множества упоминаний о них начала утомлять, нежели вызывать сочувствие и сопереживание.

Вотэтоповорот с Рут для меня не оказался сюрпризом — читательский багаж поспособствовал быстрой разгадке. А вот с Венди перетумачили. Я вообще не поняла, какого признания она с него требовала, если он там и близко не стоял. Этот финальный аккорд выглядел, как будто автору показалось слишком мало головоломок в сюжете и надо бы еще добавить. Хотя по сути половину глав можно смело удалять из книги, так как в них ничего кроме топтания на ровном месте и доказательств поехавшей кукушки у ГГ не происходит. Хотя как же без них? Они нужны, чтобы запутать читателя, ведь тогда не получится вотэтоповорот с Рут.

Когда в сюжете появился детектив, стало поживее. Но этот детектив тоже очень так себе. Всю жизнь он проработал в этом крохотном бедном регионе, где множество бедных ферм разбросаны на больших расстояниях, занимался только выдачей водительских прав. Единственное преступление — пропажа Венди — осталось нераскрытым делом. Да он даже пазл не смог ведь собрать на работе. Поэтому мне он представился скорее как пародия на детектива. Его штормило от «Джой точно виновна» до «нет, это точно не она» с пугающей быстротой. Вики — единственный здравомыслящий персонаж во всей книге. Без нее этот «опытный детектив» вообще ничего не смог сделать и понять.

При этом многие действительно интересные вопросы остались без внимания автора. Например, Гвен. Что с ней стало после того, как сбежали оба ребенка? От чего она умерла? От побоев или что-то другое? Вероятнее всего, Джордж вдвойне на ней отыгрался после побега Джой. Но наверняка же мы об этом не знаем. Вдруг наоборот, он понял всё и одумался. А чем жила Джой все годы между побегом и возвращением к умирающему отцу? Как будто бы ничем, кроме взращивания ненависти к отцу и желанием мести. Но она же не планировала возвращаться. Так что тоже пусто и непонятно.

В общем, на мой взгляд, книга ни о чем, потому что основная тема раскрыта не полностью.