Птицы Америки

It was true. Men could be with whomever they pleased. But women had to date better, kinder, richer, and bright, bright, bright, or else people got embarrassed.

Every arrangement in life carried with it the sadness, the sentimental shadow, of its not being something else, but only itself.

When she packed up to leave, she knew that she was saying goodbye to something important, which was not that bad, in a way, because it meant that at least you had said hello to it to begin with...

No matter what terror the earth could produce - winds, seas - a person could produce the same, lived with the same, lived with all that mixed-up nature swirling inside, every bit. There was nothing as complex in the world - no flower or stone - as a single hello from a human being.

Книжная полка в изголовье ломилась от романов и печальных мемуаров, и кровать больше напоминала закуток в библиотеке, чем супружеское ложе.

После того как кот умер в День ветеранов, прах упаковали в жестянку с пошлыми розовыми цветочками и поставили на каминную полку. В доме стало страшно одиноко, и Эйлин запила.

Карла была очень практичная. У неё было сердце в форме топора.

Она чувствовала себя отчасти как верующий, которого посетил Господь, и отчасти как клиент, посетивший проститутку.

... на самом деле жестокая мать - это мир. Он вскармливает тебя, и он же тобою пренебрегает. А твоя мать на самом деле твоя единственная сестра в этой жизни.

Что такое званный ужин: социальная парадигма или злобная пародия на семью?

Больше всего она тосковала по матери.

С улицы пахло древней гнилью — знак, что приближается дождь.

У меня нет таланта. Я просто на всё готова. Какой талант?! — В детстве она всегда рассказывала самые похабные анекдоты. Взрослой она умела вырвать у себя кость и трубить через неё. Простой и чистый звук. Её никогда ничто не останавливало. Почему её никогда ничто не останавливало? — Я могу рвануть воротник свитера, чтобы показать родинку на плече. Так умеет любой, кому недоставало внимания в детском садике. Талант — это нечто другое.

Больница — лишь символ жестокой гонки с препятствиями: жизни.

Любое устроение в этой жизни несёт с собой печаль, меланхоличное напоми-нание, что оно исключает все остальные варианты.

Рут пришла к выводу, что в целом брак неплохая вещь. К сожалению, человеку достаётся брак не в целом, а в очень, очень конкретных деталях.

Жизнь обнимает тебя лишь на краткий срок, мимоходом, и все, кого в этой жизни встречаешь, одинаково далеки от совершенства, одинаково хотят как лучше и одинаково безумны.

В небе видна Венера и тончайший ломтик полумесяца, как чашка и блюдце, как нос и рот, как турецкий флаг.