A rózsa neve

Европа, XIV в., бенедиктинский монастырь. В святых стенах совершено убийство. Настоятель монастыря просит своего давнего друга - бывшего инквизитора, а ныне советника императора Людвига IV Баварского францинсканца Вильгельма Баскервильского расследовать преступление. Советник, изначально прибывший в обитель с целью подготовки встречи между теологами папы Иоанна XXII и императора, должен в кратчайшие сроки найти убийцу вместе со своим учеником Адсоном Мелькским...
Вот и состоялось знакомство с творчеством известного итальянского писателя, а также учёного, философа, специалиста по семиотике и средневековой эстетике, теоретика культуры, литературного критика, публициста - У. Эко. Честно говоря, впечатления неоднозначные. С одной стороны, мне нравится в литературе принцип многослойности, когда произведение состоит из пластов с разной смысловой нагрузкой. В случае "Имени розы" это детективная линия, исторический аспект и философско-теологическая составляющая. С другой стороны, многослойность, на мой взгляд, должна быть гармоничной, чтобы все пласты воспринимались как единое целое, чтобы любой категории читателей было интересно читать всю книгу, а не отдельные её куски. А в данном романе, как мне показалось, с этим есть определённые проблемы. Массовый читатель, в первую очередь, ждёт здесь захватывающий детективный сюжет в исторических декорациях. И вряд ли рассчитывает пробираться к разгадке таинственных преступлений сквозь дебри философских рассуждений со специфическим слогом, не говоря уже о теологических спорах между персонажами. Как реагирует на данное произведение когорта историков, в том числе специализирующихся на изучении религиозных течений, сказать не могу, ибо не принадлежу к их числу (но историю люблю). Могу предположить, что детективная линия для них здесь, как это не парадоксально, лишняя, отвлекающая внимание от того, что их реально интересует.
Но это лишь мои догадки. А весь отзыв, собственно, - моё субъективное мнение, и мне не хотелось бы вводить кого-то в заблуждение, навязывать свою точку зрения и т.д. У. Эко - прославленный автор, чьи труды изучают в университетах по всему миру, а армия почитателей его творчества не так уж мала. При этом его книги часто являются предметом самых жарких споров, ибо число тех, кому они не нравятся, тоже весьма велико. Не могу сказать, что данный роман Эко мне совсем не зашёл, но и дикого восторга от него я тоже не испытала. Повторюсь, мне нравится идея многослойности, но, увы, здесь мне не хватило сочетаемости этих слоёв. Исторические факты, вплетённые в сюжет, смотрятся блёкло, либо, наоборот, слишком отвлекают на себя внимание, религиозные споры утомляют, а детектив, разбитый этими самыми спорами, кажется несколько рваным. Хотя идея-то для сюжета довольно интересная: загадочное убийство в стенах монастыря, да ещё и не одно (тут автор, явно, был в ударе), да плюсом все они зрелищно обставлены, и к тому же "сыщикам" попутно приходится дополнительные тайны раскрывать. А ещё в романе полно аллюзий, от общепонятных до доступных узкому кругу лиц. Самая первая из них, бросающаяся в глаза, это отсылка к Шерлоку Холмсу и его верному спутнику - доктору Ватсону. Именно их напоминают главные герои своими характерами и методами расследования, не говоря уж об именах, идея которых точно позаимствована из холмсианы.
Ещё одна яркая аллюзия - это параллель между одним из ключевых персонажей книги и не менее прославленным автором, чем сам Эко, аргентинским писателем-авангардистом, основоположником постмодернизма, великим мистификатором, гением "литературного обмана" - Хорхе Луисом Борхесом. Писатель, как и герой Эко, руководил библиотекой, правда, не монастырской, а национальной библиотекой Аргентины, и к старости ослеп. Кроме того, Борхесу принадлежит образ цивилизации как «вавилонской библиотеки», из которого, как считается, и вырос весь роман У. Эко.
Помимо сюжета, уникальных исторических сведений об эпохе, теологических диспутов, таинственного флёра данное произведение интересно ещё и своим названием. После выхода романа Эко получил множество писем, где читатели просили разъяснить смысл такого наименования и его связь с заключительным латинским гекзаметром, в результате чего родились так называемые "Заметки на полях "Имени розы"". Но автор и здесь остался верен себе, так и не указав единственно верную трактовку, предоставив читателям право самим найти подходящий вариант. Роза - символическая фигура, настолько насыщенная смыслами, что потеряла всякий смысл. И от неё осталось лишь имя.
Подводя итог вышеизложенному, хочу ещё раз сказать, что роман вызвал у меня неоднозначные впечатления. Я постаралась разобраться в своих чувствах и объективно изложить отзыв, отметив и минусы и плюсы книги. На вкус и цвет образца-то нет, и то, что не понравилось мне, может с лёгкостью зайти кому-то другому. "Имя розы" не увлекло меня настолько, чтобы пуститься в странствие по остальным произведениям Эко, но это не значит, что когда-нибудь в будущем я вновь не обращусь к творчеству автора. Просто теперь я буду знать, чего ожидать от его книг, и какой настрой требуется для знакомства с ними. В любом случае, роман рекомендую к прочтению.

В общем-то данная книга оправдала мои ожидания. Действительно она довольно мудрая и детективная линия неплоха. Тем не менее, восторга после прочтения она не вызвала. И тому есть ряд причин. Во-первых, мне почти с самого начала был понятен способ убийства, потому что точно такую же идею я в детстве встречала в одном детском детективе. Это конечно мелочь, но я же понимаю, как он мог удивить читателя, но увы не меня. Во-вторых, расследованию преступления здесь уделяется процентов 30 содержания книги и оно получается какое-то рваное, остальные 70 процентов посвящены философским, религиозным, историческим размышлениям и комментариям. Я не против читать такую умную литературу, если бы хотя бы 50 на 50 или если бы детективная линия меня сразила наповал. Но нет. Детективный финал меня даже слегка разочаровал, хотя он вполне в духе всей книги и кто-то может быть в шоке от фигуры преступника.
У этой истории, вместе с тем, есть и масса достоинств. Она обеспечивает полное погружение в эпоху. У меня даже настроение портилось после прочтения об инквизиционных процедурах и этом безобразии, в котором были вынуждены жить простые люди. Очень хорошо понимаешь умонастроения разных слоев общества. Восхищаешься знаниями образованного меньшинства (как уже тогда в 14 веке смотрели так далеко в будущее почти верно). Ужасаешься, понимая (хотя бы отчасти), мировоззрения необразованной бедноты и страшные последствия этого. Интересно читать о том, какие идеи тогда правили миром, за что боролись и какими средствами церковь и светская власть. Любопытно заглянуть ненадолго в закрытую и таинственную монастырский жизнь. А представления того времени о любви чего стоят! В общем, атмосфера книги очень крутая.
Какие-то части книги я читала, открыв рот, с нетерпением ожидая, что же из этого выльется.
И моя нейтральная оценка в итоге вызвана тем, что детективная линия для меня оказалась слабовата.
Если бы у меня спросили, стоит ли читать, я бы сказала, что стоит, если вы выдержите такое количество истории, философии, религии.

Книга была рекомендована как способ попытаться взглянуть на мир глазами средневекового человека, попробовать понять его мышление. Центром мировосприятия образованного (да и не только) средневекового человека была религия, вера в бога. Божественным вмешательством объяснялось всё: мироустройство, законы, даже личные человеческие эмоции и переживания. Но волей-неволей задумаешься над тем, какие современные истины будут точно так же нелепо выглядеть глазами людей будущего, как вера в пёсиголовцев сейчас.
Пожалуй главная затея автора - отразить мировосприятие людей того времени. В итоге, как мне кажется, с этой задачей книга справляется на отлично.
Пусть некоторые верования того времени кажутся сейчас смешными, нужно понимать, что для тех времён они являлись истиной. Так же сейчас мы уверены, что наука - безоговорочный ответ на всё, но новейшие открытия запросто перечёркивают то, что совсем недавно казалось конечной истиной. Мысль, которая осталась со мной после прочтения - это то, что вера - страшный инструмент в руках верующего, особенно если он не способен подвергать свою веру сомнениям и критике. Невероятно жестокие и страшные вещи происходили по вине слепых фанатиков. Важно суметь вынести уроки из истории и прошлого.

Потрясающее произведение, но я не его читатель, сложно было прорваться через описание быта, жизни духовенства, их между усобиц. Роман имеет глубокий смысл и порой ловишь себя на мысли что ты уже давно не читаешь, и лишь погружен в философию бытия. Достаточно откровенно показаны пороки человека, его слабости. Сюжет интенсивный и только наращивает с каждой новой главой. Рекомендую для прочтения каждому, когда перейдете порог вхождения вас уже будет не остановить, вы не только будите  участвовать в расследовании сложного преступления, но и задумаетесь о жизни, благодетелях и пороках.

Францисканцы, бенедиктинцы, доминиканцы, минориты, спиритуалы, клюнийцы, папы, аббаты, императоры, инквизиторы. Все они - действующие лица этого прекрасного романа.
14 век. Время борьбы за убеждения, идентичность, власть. Главный герой, будучи еще юнцом, путешествует со своим учителем по Европе с важной миссией. Последняя точка на карте: богатейшее аббатство. в Северной Италии. Всего семь дней здесь для разгадки загадочных убийств.
Неожиданная концовка. Истинное наслаждение для любителей истории.

Вот и я приобщилась к великому. :) Что могу сказать: роман, конечно, не зря столь восхваляют. Это великолепная стилизация под средневековую литературу, и читается она, несмотря на интерес и восхищение, с таким же трудом и скрипом, как и оригинальные литературные монументы Средневековья.

Но книга стоит усилий. Порадовали аллюзии на дойловского Шерлока Холмса. Рассказчик Адсон, милый и юный, и его наставник, мудрый брат Вильгельм Баскервильский, вышли очень харизматичными.

Обстановка тоже безупречно тщательно выписана: и монастырь, и его легендарная библиотека. Даже карты есть. :)

Детективный сюжет держит в напряжении, и в итоге все загадки разгадываются, к удовлетворению читателя.
И, конечно, надо отметить любовно описанный общий исторический фон: огромное количество подробностей о средневековой Европе, с её религиозными, политическими и военными распрями, сплетёнными в единый клубок.

Плюс философские размышления. Плюс витиеватый, мудрёный, богатый язык. Да, читается нелегко, но с большим наслаждением.

Отдельная искренняя благодарность переводчице Елене Костюкович за блестящую работу.
В общем, роман «Имя розы» - как собор. Великолепная, подавляющая громада, на которую можно любоваться долго-долго, рассматривая то тут, то там ранее не замеченные витражи, статуи, резьбу, колоннады, росписи и прочая, и прочая.