Рецензия на книгу
Имя розы
Умберто Эко
laquer_box23 января 2023 г.Вот и я приобщилась к великому. :) Что могу сказать: роман, конечно, не зря столь восхваляют. Это великолепная стилизация под средневековую литературу, и читается она, несмотря на интерес и восхищение, с таким же трудом и скрипом, как и оригинальные литературные монументы Средневековья.
Но книга стоит усилий. Порадовали аллюзии на дойловского Шерлока Холмса. Рассказчик Адсон, милый и юный, и его наставник, мудрый брат Вильгельм Баскервильский, вышли очень харизматичными.
Обстановка тоже безупречно тщательно выписана: и монастырь, и его легендарная библиотека. Даже карты есть. :)
Детективный сюжет держит в напряжении, и в итоге все загадки разгадываются, к удовлетворению читателя.
И, конечно, надо отметить любовно описанный общий исторический фон: огромное количество подробностей о средневековой Европе, с её религиозными, политическими и военными распрями, сплетёнными в единый клубок.Плюс философские размышления. Плюс витиеватый, мудрёный, богатый язык. Да, читается нелегко, но с большим наслаждением.
Отдельная искренняя благодарность переводчице Елене Костюкович за блестящую работу.
В общем, роман «Имя розы» - как собор. Великолепная, подавляющая громада, на которую можно любоваться долго-долго, рассматривая то тут, то там ранее не замеченные витражи, статуи, резьбу, колоннады, росписи и прочая, и прочая.3140
