The Liar

"Лжец" - это первый роман прекрасного Стивена Фрая, и, возможно, поэтому он получился несколько неровным. Непонятные вставки, не имеющие отношения к основному сюжету, рваное, немного сумбурное повествование. Но всё это с лихвой перевешивают достоинства книги. Увлекательнейше рассказанная история взросления юного Адриана, щедро приправленная необузданной сексуальностью, первая влюблённость, школьные будни, побег от родителей, вовлечение в проституцию, наркотики, полная странных поворотов дружба со школьным учителем, которая под конец книги закручивается в неслабую детективную интригу... А вот что из этого действительно произошло с героем, а что он выдумал, чтобы казаться ярче, ведь он патологический лжец, мы не сразу понимаем (если понимаем вообще). И главное - это незаурядный интеллект Фрая, изящный слог и весьма едкое чувство юмора, которые позволяют получать от чтения необыкновенное удовольствие.

Книга произвела на меня двоякое впечатление.

С одной стороны, присутствует некоторая бессвязность, о чем книга понять сложно. То ли о жизни в закрытой частной школе и проделках его обитателей, то ли о патологическом вруне - Эйдриане Хили. Если бы автор придерживался этой линии до конца, возможно было бы интереснее. Но непонятные вначале шпионские вставки между всякими Твидовыми пиджаками и тому подобными ясности не вносили и продираться к центру сюжета было тяжело и скучно.

С другой стороны, далее безобидные шалости перетекают в криминальную историю, в центре, которой чудо машина, которая вычисляет лжецов, с привлечением правительства, наемных убийц, разведчиков. Сцена, в кабинете, где происходит как-бы разоблачение должна, наверно, восприниматься очень торжественно и тонко. Так как обмануть обманщика еще надо постараться.

Юморные моменты присутствовали, и достаточно остроумные, но сказать, что это похоже на Вудхауза - определенно нет.

Изящная английская проза для гурманов, быстро не читается, только очень неторопливо, со смаком вчитываясь и обдумывая каждое предложение.
Пожалуй девизом к этому роману можно было бы выбрать фразу "долой ханжество": откровенно, легко, немного цинично о том, о чем принято помалкивать...
Сюжет многослойный с совершенно неожиданной концовкой. Сначала кажется, что читаешь нечто биографическое, но насколько же тут все сложнее и глубже...
Книга далеко не для всех, поэтому приступая к чтению, не следует слишком опираться на отзывы, у каждого читателя впечатления от чтения будут сильно отличаться одно от другого: от восторга до отвращения. Но даже если Вы относитесь к последней категории и подобная литература Вам не близка - все-таки найдите в себе силы и дочитайте... возможно, концовка изменит первоначальное впечатление
Я, например, закрыв последнюю страницу, сразу же снова открыла первую и еще раз перечитала роман, но уже с совершенно другим взглядом на происходящее (а ведь сначала даже пару раз подумывала бросить сие произведение, что, надо признаться, со мной бывает крайне редко). Это ж как надо было завернуть сюжет, чтобы сначала хотелось выкинуть книгу, а потом еще раз перечитать!)
Если же оставить в стороне весьма неоднозначный сюжет, то роман все равно полон достоинств: прекрасно переданный дух английской школы, тонкий юмор, увлекательная интрига и никаких условностей.
Однозначно: ЧИТАТЬ! и обязательно до конца, иначе просто нет шансов понять и проникнуться нестандартностью замысла. И даже если после этого Вам все равно не понравится (ну просто не Ваша литература), пищи для размышлений эта книга дает множество, а пошевелить мозгами никогда не вредно.
Пару слов хочется сказать именно об этом издании... Перевод Сергея Ильина... он не то, чтобы неудачен, выполнено очень профессионально... но вот построение некоторых фраз вызвало небольшой дискомфорт (мысль улавливалась не сразу, приходилось вчитываться - лучше, пожалуй, не объясню). Хотя надо признать, стиль письма Стивена Фрая не самый легкий в смысле перевода, слишком многогранный, с множеством оттенков и толкований, и передать на русском языке все нюансы написанного, наверняка, задача трудновыполнимая. Поэтому, если хватает знаний - только в оригинале, вот где настоящее наслаждение.

Так много книг и так мало времени. И всё еще поэтому я бросаю книги навевающие на меня скуку.
Если честно, мне немного неловко, как и всегда, когда всеми признанный талант меня вгоняет в скуку. Но видимо Фрай не мой автор. "История" во мне вызывала примерно то же самое чувство. Чувство безудержной скукоты. Мне не было смешно, не было интересно, да вообще ничего не было из того что я ожидала. Честно признаюсь, прочитав аннотацию я ожидала залихватскую, веселую историю об лжеце, шпионах и убийствах. Но получила в общем-то ничего. Не улыбнуло ни разу. Вы скажете, да ты просто не понимаешь английского юмора, но я видимо не понимаю юмора Фрая, так как юмор Вудхауза проходит на ура. И вот в итоге я не получила веселья, убийств и шпионов. Ну и ложь была какой-то стандартной, которой не брезгует ни один ученик или студент. Может быть я не дочитала просто до лихих маневров в речевых оборотах. Но как-то и не хочется, если честно.
А так же я видимо не дочитала до обильного количества МПХ на квадратный сантиметр книги. Ну народ так жаловался, будто этим добром прям каждая страница пестрит. Опять же может и не дочитала, но общей сути жалоб людей особо не уловила. Всё что я уловила, так это взросление, душное взросление, мальчика в закрытой школе.
Всё еще считаю, что автор просто не мой. Такое бывает. Каждому свое))

К личности Стивена Фрая отношусь с глубоким уважением и даже трепетом. Для меня он - ярчайший представитель Англии, аристократ духа, интеллигент и интеллектуал. "Лжеца" читал и только что перечитал снова. И мне вновь понравилось. Отличная книга!

Роман представляет собой целый мир. Чтение равноценно жизни в особой, удивительной и поразительно реалистичной вселенной. Конечно, не обошлось без школы-пансиона, непонятной атмосферы зубрежки и излишне строгих правил, английского юмора и бездонной эрудиции. И, конечно, традиций, традиций и еще раз традиций.

Страсти нешуточные. Попахивает содомией. Не сильно, но гомосексуальные предпочтения главного героя в книге прозвучат, и с этим нужно смириться. Или не читать вовсе. Впрочем, ни смакования, ни детализации, ни сколько-нибудь значительного места у гей-тематики нет. Так что выдержать можно.

А выдержать есть ради чего! Какой сюжет! Какая атмосфера! Какие характеры! Какой быт!

Мало того, что главному герою нравятся одноклассники (в сексуальном смысле), так он еще и неисправимый лжец. Лжец не по необходимости и не для выгоды. Он просто не может думать по-другому. И это открывает дверь в его душу, выворачивает ее, демонстрирует сложное переплетение мыслей и ощущений. Читать это на удивление, просто-таки поразительно интересно! Эстетика, дерзость, безудержный интерес к окружающему миру, изобретательность, интриги, детактивная подплека, поэтика и поэты, смелость. скандальность, талант - все это бьет с первых страниц, и это невозможно читать равнодушно.

Повороты сюжета неожиданны, перекрещены, хитроумны. Они запутывают не потому, что запутанные, а потому что растворены в этой удивительной, ни на что не похожей атмосфере. Все заканчивается, как и положено для детектива, полным разоблачением всех и вся. Преступники обнаружены, порядочные люди торжествуют, правда прокладывает себе дорогу!

И все это сдобрено, как пирог густой подливой, удивительным слогом, замешанном на юморе.

Лаконично, сентиментально, познавательно, захватывающе! Большая литература без всяких преувеличений!

Мне повезло, что первая встреча с Фраем-писателем состоялась с "Моав". Фрай там и Фрай здесь совсем разные. В заметках к Моав у меня значится: "Ощущение приятной неспешной беседы из тех, когда начинали разговаривать вечером, а закончили только утром, при этом совершенно невообразимым образом умудрившись уничтожить все съестное в доме, включая позавчерашний борщ". Здесь всё по-другому. Эпизоды, знакомые по Моав, представлены в более гротескном свете, да и всё остальное выглядит слишком нарочитым, слишком эпатажным, слишком...

Фрай тот ещё лжец, да и мы все тоже периодически врём, иногда, чтобы выставить себя в лучшем свете, иногда, чтобы не сделать кому-нибудь больно. Но по сравнению с Эйдрианом мы просто жалкие подражатели. Он врёт как дышит, для него это естественно и правильно, по-другому он никогда не жил. Но даже Эйдриан встречает кого-то, превосходящего его по умению лгать. Кто это, говорить не буду, уж слишком хороша эта линия.

Беда "Лжеца" в том, что в нём слишком много различных линий. Каждая в отдельности хороша, но все вместе они напоминают крайне запутанный клубок, а распутывать его не возникает особенного желания. Когда-то я говорила, что "Торговец пушками" во многом книга для своих, но я ошибалась, "Торговец" вполне понятен человеку со стороны, но "Лжец" от начала до конца для досатточно узкого круга людей, стороннему читателю будет мало что понятно. Но вот те, кто давно следит за творческим путём Фрая будут чувствовать себя достаточно уверенно. Человеку, случайно сунувшему нос в книгу, будет очень непросто. В общем и целом ему остаётся только следить за лингвистическими упражнениями Фрая и подсчитывать количество упоминаний геев.

Пожалуй, пора с этим заканчивать и уходить в закат, напевая "Don't let the truth get in the way of a good story".

«Оно похоже на отличное многослойное вино. Не торопитесь и наслаждайтесь им!»
цитата с просторов Интернета.

«Лжец» написан известным всем Стивеном Фраем. Не смотря на то, что это его первый роман, я начала знакомство с автором с другой книги довольно давно и вот только сейчас добралась до «Лжеца».

Роман написан чудесным языком, что собственно и ожидалось от Фрая. Не раз и не два я ловила себя на мысли: «А как интересно здесь в оригинале?».
Пропитанный остротами, комическими ситуациями роман рассказывает нам историю молодого чрезвычайно творческого человека, Эйдриана Хилли, который безумно любит говорить неправду. Остроумие, комедия и драма — вот из чего создан этот роман. Однако, как многие уже говорили, шпионская история, которая пронизывает все повествование, в данном случае просто разрушительна. Она убивает большую часть очарования.
Не смотря на это, думаю, для тех, кто не был ранее знаком с творчеством Стивена Фрая, это неплохая книга, чтобы начать знакомство. Как минимум вы получите удовольствие просто от текста, изобретательности мистера Фрая.

Наверное, уже стоит привыкнуть к тому, что я не могу четко сказать, что роман Фрая мне нравится (так было и с первой книгой), но уверена, что и в этот раз по прошествии двух-трех месяцев я начну всем советовать взяться за чтение этой книги.

Книга хороша. Но не для меня она. С одной, стороны читаешь и получаешь удовольствие. А с другой, как только закончила, так гора с плеч. Все сюжетные линии хороши. Но не оставляло меня чувство, будто насобирали всего и сразу. Читать периодически было проблемно, ибо путались имена.
Таки самовлюбленный, одинокий лжец. Он бы сейчас потерялся среди себеподобных. Главный герой привлекает к себе, своей своеобразностью. Но терпеть его? нееет, держите подальше его от меня.
Первое мое знакомство с Фраем все же не удачное. И продолжать его не хочется. Скорее уйти. Взять все, что можно было и разойтись.

Неоднозначное впечатление. Вроде читаешь, читаешь себе о мальчике-парне-молодом мужчине, о его выдумках и, оказывается, что книга еще и с изюминкой. Можно сказать, что остросюжетная.
Но, что уж точно будет вспоминаться после этой книги, так это неуёмная фантазия ГГ. Если человеку свойственно преувеличивать и приукрашивать себя, то этот малый отличился. Он вам расскажет и даже вполне живописно опишет как он ушел из дома в подростковом возрасте, работал на улице, а потом жил на содержании у одного актера, а потом еще и в тюрьму угодил. И так он это будет рассказывать правдоподобно, что не задумаешься о том, что ему совсем немного лет и он бы просто физически не успел всего этого совершить. Не вспомнишь, что он из состоятельной семьи и вряд ли ему приходилось летом работать и т.д.
До сих пор сложно отличить, что в жизни ГГ имело место быть, а какие эпизоды - изощренная ложь.