Девушка, которая играла с огнем

"Если ситуация стала неразрешимой, уходи без лишних сантиментов. Это основа выживания - ради проигрышного дела не стоит даже пальцем шевельнуть"

"В любом деле есть тот, на ком лежит за что-то ответственность. The bad guys / Плохие парни"

— Никогда не ссорься с Лисбет Саландер! Ее стиль поведения — если кто-то грозит ей пистолетом, она вооружится пистолетом более крупного калибра.

Она разыскивается по подозрению в тройном убийстве, и как только мы позвоним в полицию, за ней отправится отряд вооруженных сил с охотничьими боеприпасами. Очень велик риск, что она окажет сопротивление, и тут уж может случиться что угодно.
Он замолчал и невесело усмехнулся.
— Так что в любом случае нам нужно хотя бы позаботиться о том, чтобы силы национальной безопасности не потеряли слишком много людей. Нужно, чтобы я успел первым ее найти. (с) Микаэль Блумквист

Можно подумать, что внутри их ведомства существует сплоченная группа, собирающаяся время от времени в мужской бане, чтобы вместе править миром и охранять тайну Залаченко. (с) Микаэль Блумквист

... раньше он арендовал письменный стол в бюро независимых журналистов в районе площади Санкт-Эрикспан.

Невиновных не бывает. Есть разные степени ответственности.

Лисбет нравились такие, с гонором, но тщеславных она не выносила. Различие было микроскопическим, но Паоло Роберто относился к первому типу.

Потом она послушала Дэвида Боуи, певшего «...putting out fire with gasoline». Сама Лисбет не знала ни кто поет, ни что это за песня, но слова она восприняла как пророческие.

Но все равно это раздражало – темнота и одиночество. Он
ненавидел те живые существа, что обитали во тьме и в одиночестве

Это было лишним доказательством того, что ни одна система безопасности не устоит против тупости собственных сотрудников.

Микаэль сначала не поверил своим ушам. Грегер Бекман напрямик заявил ему, что, если Микаэль попробует разрушить его брак с Эрикой, он явится к нему на трезвую голову и с дубинкой. Если же речь идет всего лишь о влечениях плоти и неспособности духа смирить ее желания, тогда, дескать, он готов отнестись к этому снисходительно.

Ее позиция по отношению к окружающему миру была такой: если ей грозят оружием, она возмет оружие еще мощнее.

У нее появилось отчетливое ощущение, что стрелка ее внутренней сигнализации вдруг встала на самой верхней отметке опасности.

Что отличало Лисбет Саландер в глазах Хольгера Пальмгрена от многих других, так это то, что она была действительно порядочным человеком. Загвоздка была в том, что ее личная мораль не всегда увязывалась с предписаниями закона.

Вся та жуть

Проблема с Саландер была в том, что ее удар ни к черту не годился. Я начал ее тренировать в девичьей секции. Она проиграла все матчи, потому что рано или поздно пропускала удар противницы, тогда приходилось прерывать бой и уносить ее в раздевалку, ведь она так злилась, что начинала пинаться ногами, кусаться и рукоприкладствовать.

- Чёртов Калле Блумквист