Bullet Train

Японский синкансэн несется по рельсам с бешеной скоростью. Внутри, среди обычных пассажиров, затаились два головореза, везущие сына якудзы и чемоданчик с деньгами, отец, мечтающий отомстить за увечья своего маленького ребенка, философствующий наемный убийца и подросток-психопат. И все они, сами того не подозревая, столкнутся друг с другом. Чемоданчик обязательно пропадет, и кто-то обязательно умрет.

Самое удивительное в этой книге, что на 90% ― это разговоры, а на остальные 10% — потасовки, драки и увечья. Очень напоминает работы Квентина Тарантино или Гая Ричи.

Убийце с моральным кодексом Нанао часто звонит куратор Мария. Она следит за ходом выполнения задания, заодно выслушивает постоянные жалобы Божьей Коровки (такой позывной у Нанао) о преследующих его неудачах.

Два головореза, Лимон и Мандарин, работают вместе давно и вроде бы не должны уже иметь тем для разговоров. Но у Лимона вся жизненная философия строится на мультсериале о паровозиках «Томас и его друзья», а у Мандарина ― на классической европейской и японской литературе, и поэтому повод поспорить есть всегда.

Подросток, называющий себя Принцем, захватывает все внимание убитого горем отца и с непередаваемым удовольствием рассказывает ему, чем он лучше всех людей.

Потом Принц сталкивается с Мандарином, а Лимон с Нанао, а потом еще раз, и еще, и еще. Не зря Божья Коровка в самом начале романа сокрушается:

«Если что-то случилось раз ― случится второй, если что-то случилось дважды ― случится трижды, если нечто повторилось трижды ― тройка станет четверкой; так что если нечто случилось лишь однажды ― можно смело предположить, что это будет происходить до бесконечности».

В целом, первые две трети романа очень бойкие, а вот последняя немного провисает по скорости (в первую очередь, из-за Принца). Но книга все равно динамичная, с неожиданными твистами и забавными шутками. Скоротать с ней выходной совсем не зазорно.

P.S. Неделю назад в прокат наконец-то вышла экранизация романа с Брэдом Питтом в главной роли. Как любая экранизация она грешит отступлениями от текста (последние 40 минут вообще взяты из воображения сценаристов, а не прямиком из книги), но Божья Коровка и тандем Лимона с Мандарином и здесь чудесны.

Эта книга доставила мне немало классных впечатлений. Я очень хотела детектива, я его получила.
История, абсурдности и реальности которой можно позавидовать. Когда в одном поезде встречаются несколько профессиональных убийц, каждый со своей целью или заданием, это очень интересно. Это как поместить в замкнутое помещение хищников и наблюдать за ними, кто кого))
На самом деле, несмотря на объем книги, читалась она очень динамично, я даже старалась её растянуть немного, так мне нравилось происходящее.
Я испытала огромный спектр эмоций, и раздражение, и адреналин, и сочувствие, и переживание, но сколько же я раз смеялась))) я не знаю почему, но некоторые диалоги выводили меня на смех и улыбки, но это никак не мешало сюжету.
Конечно, есть в этом детективе, что-то далёкое от реальности, но тем интереснее, когда же ты не знаешь, чем это путешествие закончится))
Классная история, запутанная, интересная, возможно, на один раз, а может со временем кому-то снова захочется погрузиться в это путешествие. Не жалею, что прочитала, мне очень понравилось))

Жанр. Триллер, комедия положений. Написан в 2007 году, 544 страницы.

Сюжет. Место действия Япония, скоростной поезд типа «сапсан». В нём совсем не случайно оказались несколько персонажей, которые по сути все главные. Каждый из них убийца. Один хронический неудачник; другой с интеллектом любителя мультиков для маленьких детей, третий - умный и способный анализировать - его напарник; четвёртый школьник четырнадцати лет, способный на любой поступок для собственного развлечения и его «пленник» — отец мальчика, которого он сбросил с крыши для забавы. Кстати, отец мальчика сам является «завязавшим» убийцей. Всем убийцам ещё нет 30 лет.

По ходу развития сюжета эти персонажи понимают, что не случай их свел в одном поезде, а чья-то злая воля. Вот они и выясняют это обстоятельство.

Впечатление самое приятное, т.к. книга позволила хорошо отдохнуть и отвлечься от проблем. При чтении роман мною не воспринимался как комедия положений. Но зная, что снят фильм под названием «Быстрее пули», легко представил, что фильм по этой книге может быть хорошей комедией. Любопытно, что в фильме останется от книги?

Май у нас в этом году внезапно оказался месяцем Японии, так что для чтения я решила выбрать книги и авторов, о которых не знаю ничего. Котаро Исака показался особенно перспективным, ибо, глядя на то, как много и восторженно пишут о нем самом и его романах, я сильно удивилась, что никогда и ничего о них не слышала раньше. К тому же, "Поезд убийц", вроде как, собирались экранизировать, и актерский состав там довольно-таки интересный... В общем, я впечатлилась и решила приобщиться.
И первая же глава ввергла меня в пучину разочарования. С места в карьер и настолько не оригинально это всё начиналось, что появилось острое желание закрыть книгу и найти что-нибудь более соответствующее моим представлениям о триллерах. Но, как советуют великие (и не очень), не говори "гоп", пока не прочитал первые пятьдесят страниц, так что я не сдалась. И, пожалуй, всё-таки правильно сделала.
Фишка этой книги, если можно так выразиться, в том, что каждая глава сосредоточена на одном конкретном герое, и двое из пятерых заявленных раздражают меня до зубовного скрежета. Первый - человек, сдавшийся на милость зависимостям, второй - вроде как, тот самый "сын маминой подруги" (ну, и *****, конечно, редкостная). И - кто бы сомневался - именно на этих двоих приходится большая часть текста. А вот женские персонажи здесь хороши, даром что появляются совсем ненадолго (хороши настолько, что даже хотелось бы увидеть спин-офф на тему girl power). Остальные же действующие лица интересны ровно в той степени, которая мешает чтение бросить.
В целом, "Поезд убийц" - неплохая история, не лишённая внезапных поворотов сюжета и интересных сценарных ходов. И всё же, читался роман мною необоснованно для подобного формата долго. Отчасти потому что меня преследовало ощущение: из всего этого действительно может получиться очень хороший фильм (что-то вроде любимой мною Липучки, только, пожалуй, немного злее), потому как книга - скорее расширенный сценарий, чем что-то ещё.
Зато в тексте много отсылок к не самой очевидной литературе, историческим событиям и научным изысканиям. Всё, в принципе, знакомо и когда-то читано/смотрено (хоть бы и по касательной), но приятно не затаскано.
И ещё: жаль, что я не знаю японского, ибо количество идиом здесь настолько велико, что прямо хотелось бы иметь возможность приобщиться к ним в оригинале.

А вообще, этот роман явно про то, что "нашла коса на камень" (я в последнее время почему-то полюбила давать своим литературным экспериментам подобного рода определения).

С первых строк утонула в сюжете и прочла так быстро, как могла, потому что растягивать не было никаких  сил (и книжка библиотечная)).

Помимо самого сюжета осталось также ощущение кинематографичности. Я читала и видела именно экшн-сцены, и думала — вот бы снять! Ну хоть сценарий написать, но понимала что нет на это таланта. А потом увидела, что его собираются экранизировать (как минимум собирались в прошлом году). Надеюсь, это удастся, потому что книга прям просится на экран.

С азиатской литературой у меня странные отношения, но удовольствия книги мне приносят пока больше, чем разочарования, надо продолжать!

«Русский перевод, ты прекрасен!» - первая моя мысль, кода я узнала, что в японском оригинале название книги звучит как «Божья коровка», а в будущем американском фильме «Скорый поезд» или «Быстрее пули». Согласитесь, «Поезд убийц» звучит явно выигрышнее - интригующе, хлестко и броско.

Это японский триллер с крайне привлекательной идеей – этакая вечеринка из киллеров в одном поезде по туманным причинам. Реальность у меня не совпала с ожиданиями – эта книга вышла сборной солянкой из жанров: как бы боевик с элементами детектива, приправлено сверху примером психологии психопата и все базируется на черном юморе в своеобразной комедии положений. Крайне странное сочетание, не правда ли?

На деле книга оказалась очень необычной, не клишированной, и, на удивление…сильно комичной. Казалось бы темы, которые затрагивались в триллере, были ужасны: рассуждения на тему геноцида (причем помогло узнать побольше про конкретное историческое событие), жестокое и попросту отвратительное манипулирование людьми, убийцы, которые выполняют свою мрачную работу.

Но как можно смотреть на все это серьезно, когда тебе в каждой главе приводят вырезки из мультсериала «Паровозик Томас», когда появляется ну просто самый невезучий профессионал (то бишь киллер, берущий разнообразную работу) и за ним вереницей следуют абсурдные ситуации (случайно сломать шею, когда дернулся поезд? Ну что ж, бывает).

Истории ведутся от 3х действующих линий и одна из них особенно ужасала, повергала в кипящее раздражение и вызывало жгучее желание мести. Почему в японской литературе так любят образы психопатичных подростков? Они же просто жуткий мрак! Чем дальше уходил сюжет, тем страшнее становились действия этого мелкого, омерзительного..хммм..ну , вы поняли. (кстати, у меня вышел синхрон с автором: читая про этого отвратного героя, мне вспомнились похожие бесячие дети из японского произведения «Моряк, которого разлюбило море» и тут в середине как раз упомянули эту книгу – как же было приятно это видеть!).

Мне действительно понравилось, что книга выходит за рамки стандартного детектива с разборками мафиози. Здесь веет такой странной смесью японской философии (размышления о госпоже Неудаче, божьей коровке, ползущей по небесному пути, мысли о двояком преподношении истины), кинематографичного остросюжетного боевика и черной комедии положений. Ты понимаешь, что здесь, по сути, собрались сплошь плохие люди, но все равно за кого-то ты переживаешь несмотря ни на что.

По итогу читатель получает более-менее ясные пояснения, однако, некоторые вещи оставляются на откуп воображению: подстроил ли кто-то этот поезд убийц или госпожа Неудача свела их всех вместе? А может это невезунчик Нанао волей-неволей спровоцировал все эти события?

P.S. в топ попали бабулечка и дедулечка – ну что это за своеобразная милота, а?